Hotels Hoteles in Spain Region Castilla y Leon

With comfortable accommodation and a convenient location with great access to the region's major road network, the hotel is ideal for travellers, tourist and those on business. Just 5 km from Burgos and with fast, convenient access to Madrid, Valladolid and Palencia, the hotel is a good choice whatever your reason for visiting the area. The comfortable accommodation and location just off the main road, make the hotel a comfortable place to rest whether you are visiting the area on holiday or on business or just travelling through. Each of the en suite rooms has a telephone, radio, satellite TV and internet access. Rooms for disabled guests and wheelchair users are also available. Enjoy dinner in the Rey Arturo's typically Spanish dining room, which serves authentic local dishes.

Este hotel ofrece cómodas habitaciones y una práctica ubicación además de buenas conexiones con la red principal de carreteras. Es ideal para estancias de negocios y vacacionales. Este hotel, a sólo 5 km de Burgos, ofrece fácil acceso a Madrid, Valladolid y Palencia. Es una opción ideal para cualquier tipo de estancia. Está al lado de la carretera principal. Su ubicación lo convierte en un lugar ideal para descansar mientras visita la zona por turismo o por negocios, o simplemente para hacer una escala en el camino. Las habitaciones disponen de baño completo, teléfono, radio, TV por satélite y acceso a internet. Dispone de habitaciones para personas con movilidad reducida y usuarios de silla de ruedas. Disfrute de una cena en el comedor Rey Arturo, típicamente español. Se ofrecen auténticos platos de la zona.

Located in the historic village of Medinaceli, Hotel Medina Salim is built within the Roman-Medieval city walls. It offers a spa with hot tub and spectacular views over Arbuxuelo Valley. There are 10 elegant rooms at the Medina Salim, 8 with balcony and views of the countryside and 2 with views of the town and adapted for disabled guests. They all have a flat-screen TV, minibar and private bathroom with hairdryer and free toiletries. A lounge that opens onto a terrace is available for all guests, and has a snack bar service. There is also a restaurant that serves a daily buffet breakfast. Hotel Medina Salim is 50 yards from the village’s Roman Arch. Soria is 46.6 miles away.

Está en nuestra selección para Medinaceli. El Hotel Medina Salim está situado en la histórica localidad de Medinaceli, dentro de las murallas romanas medievales de la ciudad, ofrece vistas espectaculares del valle de Arbujuelo y cuenta con un spa con bañera de hidromasaje. El Medina Salim cuenta con 10 habitaciones elegantes, 8 de ellas con balcón y vistas a la campiña y 2 habitaciones con vistas a la ciudad y adaptadas para personas de movilidad reducida. Todas las habitaciones cuentan con TV de pantalla plana, minibar y baño privado con secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. El hotel alberga un restaurante, que sirve un desayuno bufé todos los días, y un salón que da a una terraza y ofrece servicio de bar/cafetería. El Hotel Medina Salim se encuentra a 50 metros del arco romano de la localidad y a 75 km de Soria.

This rural hotel has a peaceful setting in San Martin del Pimpollar, within the protected landscape of the Sierra de Gredos Mountains. It offers free Wi-Fi. The charming Yantar de Gredos offers traditional rural style, using natural materials from the surrounding region. The Yantar de Gredos’s restaurant serves both set menus and seasonal, à la carte options. There is a selection of traditional favourites and creative dishes. These are all accompanied by wine from the on site cellar. The local area is famous for its natural swimming pools. There are also many streams and mountains, with snow in winter. Hiking, climbing and horse-riding are possible in the surrounding countryside.

Este hotel rural, situado en un entorno tranquilo en San Martín del Pimpollar, dentro del paisaje protegido de la Sierra de Gredos, ofrece conexión WiFi gratuita y descuentos en un spa cercano. El Yantar de Gredos presenta un estilo rural tradicional y acogedor y materiales naturales de la región circundante. El restaurante del Yantar de Gredos ofrece menús del día y menú a la carta de temporada. Sirve una selección de platos tradicionales y de platos creativos. Todos están acompañados de vinos excelentes de la bodega del establecimiento. La zona es conocida por sus piscinas naturales. Los alrededores están salpicados de arroyos y montañas que se cubren de nieve en invierno. En el paisaje de los alrededores se puede practicar senderismo, escalada y equitación.

Las Batuecas is located in La Alberca, about 1 hours’ drive south of Salamanca. It offers spacious rooms with private bathrooms and free Wi-Fi. Free on-site parking is also available. All rooms at Hotel Las Batuecas feature tiled floors and are equipped with a TV, safe and mini bar. All have a private bathroom including toiletries and a hairdryer. Most rooms have air conditioning and a safety deposit box. Guests can enjoy typical Castile and León food at Las Batuecas restaurant. There is also a café, large garden, terrace and a communal lounge with a TV. Packed lunches are available. Staff are happy to provide information on activities in the surrounding area. There are hiking trails and bicycles tracks in the nearby Las Batuecas Sierra de Francia Nature Reserve.

Las Batuecas se encuentra en La Alberca, a aproximadamente 1 hora en coche al sur de Salamanca. Ofrece amplias habitaciones con baño privado y conexión Wi-Fi gratuita. Por otra parte, el establecimiento ofrece aparcamiento gratuito. Las habitaciones del Hotel Las Batuecas tienen suelo de baldosas, TV, caja fuerte, minibar y cuarto de baño privado con artículos de aseo y secador de pelo. La mayoría dispone de aire acondicionado y caja fuerte. En el restaurante Las Batuecas se sirve cocina típica de Castilla y León. También hay una cafetería, un gran jardín, una terraza y un salón compartido con TV. Se ofrecen almuerzos para llevar. El personal puede facilitarle información sobre las actividades de la zona. Hay rutas de senderismo y ciclismo en la reserva natural de Las Batuecas-Sierra de Francia, situada en las inmediaciones.

This country hotel is only 5km from the centre of Segovia. It offers a peaceful rural location with free Wi-Fi access. Casona de Espirdo is a former family home, located in the small village of Espirdo. It combines traditional features with comfortable modern interiors. The bedrooms are spacious and have high ceilings. They all offer en suite bathrooms, air conditioning and TV. Casona de Espirdo has a bar and restaurant, and meals can be eaten outside in the garden.

Este hotel rural está a sólo 5 km del centro de Segovia. Ofrece una tranquila ubicación rural con conexión inalámbrica a internet gratis. La Casona de Espirdo es una antigua casa familiar ubicada en el pequeño pueblecito de Espirdo. Combina instalaciones tradicionales con confortables y modernos interiores. Los dormitorios son espaciosos y disponen de techos altos. Todos tienen baño, aire acondicionado y TV. La Casona de Espirdo dispone de un bar-restaurante, y se puede comer afuera, en el jardín.

Located just 5 minutes from Burgos, this hotel has original interior design with a romantic English theme that continues into the elegant restaurant and after-dinner disco every Saturday. The Camino de Santiago is located in the quiet, residential area of Los Tomillares along the famous pilgrim route which the hotel is named after. Sleep well in the peaceful location and within the elaborate decoration of the Camino de Santiago's rooms. Enjoy warm, Mediterranean colours and elegant, wooden furniture painted in cheerful colours. All this is complemented by classic-style fabrics, wooden floors and smart, en-suite bathrooms. Enjoy meals in the Hotel Camino de Santiago's restaurant which can also cater for special occasions. After you meal, head to the dance floor every Saturday night and show off your best moves. There is a bar and cafe open for drinks throughout the day. Relax while reading the paper in the conservatory and kids will have fun making new friends in the play area.

Este hotel situado a 5 minutos de Burgos, presenta unos interiores con un diseño original, de temática romántica inglesa, también apreciable en el elegante restaurante y la discoteca abierta los sábados después de cenar. El Camino de Santiago está ubicado en la tranquila zona residencial de Los Tomillares, a lo largo de la famosa ruta de peregrinaje que da nombre al hotel. Podrá dormir plácidamente en las habitaciones decoradas con colores mediterráneos y cálidos y elegante mobiliario de madera pintado con colores animados. Todo ello complementado con telas de estilo clásico, suelos de parqué y elegantes cuartos de baño. Deguste los platos del restaurante del hotel Camino de Santiago, ideal para todo tipo de ocasiones. Tras la comida, podrá divertirse en la discoteca todos los sábados por la noche. Bar y cafetería abiertos durante todo el día. Relájese leyendo el periódico en el jardín acristalado. Los niños podrán jugar y hacer amigos en la zona de juegos.

Hotel Spa Convento Las Claras is a converted convent located next to the river in Peñafiel. It offers a seasonal outdoor pool, spa and rooms with satellite TV and free Wi-Fi. The hotel’s rooms feature parquet floors and the private bathrooms come with a hairdryer. Many rooms have views of Peñafiel Castle. The Convento Las Claras spa features a sauna, Turkish bath and an indoor pool with water jets. A range of relaxation and beauty treatments is also available. The spa carries an extra cost. The hotel’s Conde Lucanor Restaurant is located in the old chapel of the convent. It serves a mixture of avant-garde and traditional Castilian food. Hotel Convento Las Claras organises trips to wineries and vineyards in the Ribera del Duero region. You can walk to Peñafiel Castle in around 15 minutes.

El Hotel Spa Convento Las Claras es un convento reformado situado junto al río, en Peñafiel. Dispone de piscina exterior de temporada, spa y habitaciones con TV vía satélite y WiFi gratis. Las habitaciones del hotel tienen suelo de parquet y baño privado equipado con secador de pelo. Muchas ofrecen vistas al castillo de Peñafiel. En el spa del Convento Las Claras hay sauna, baño turco y piscina cubierta con chorros de agua. También se proporciona una amplia gama de tratamientos de belleza y de relajación. El acceso al spa comporta un suplemento. El hotel alberga un restaurante, el Conde Lucanor, ubicado en la antigua capilla del convento Sirve especialidades que fusionan la cocina de vanguardia y tradicional de Castilla. El Hotel Convento Las Claras organiza excursiones a bodegas y viñedos de la región de Ribera del Duero. El castillo de Peñafiel se encuentra a unos 15 minutos a pie.

This hotel is situated in Corrullón, 1.2 miles from Villafranca del Bierzo, and a 30-minute drive from Ponferrada. There is free on-site parking, and all air-conditioned rooms have free Wi-Fi. The Villa Mencia is set in a garden. There is also a reading room and terrace, where guests can relax. The Mencia Hotel restaurant specializes in regional homemade dishes. There is a café-bar, and room service is available. There is a children’s play area and the hotel has a 24-hour front desk. There is also a tour desk and you can hire bicycles to explore the surrounding countryside.

Este hotel, situado en la localidad de Corrullón, a 2 km de Villafranca del Bierzo y a 30 minutos en coche de Ponferrada, ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita, además de aparcamiento gratuito. El hotel Villa Mencia, rodeado de jardines, alberga una terraza y una sala de lectura, donde podrá relajarse. El restaurante del Mencia Hotel está especializado en platos regionales de cocina casera. El hotel también alberga un bar cafetería y ofrece servicio de habitaciones. Para garantizar la comodidad de sus clientes, el personal de recepción está disponible las 24 horas. También encontrará un parque infantil y un mostrador de información turística, donde podrá solicitar servicios de alquiler de bicicletas, que le permitirán explorar el paisaje de los alrededores.

Hotel Fray Juán Gil is located in the centre of Arévalo, in Castile. The practical rooms all have satellite TV, and there is a free Wi-Fi hotspot. Arévalo is well known for its Mudéjar architecture and also for the dish of roast suckling pig. The hotel's own restaurant-café offers a range of local dishes, as well as a buffet breakfast. There is a bus stop just outside the Fray Juán Gil Hotel, offering a direct link to the railway station. The town is more or less equally distant from Avila, Segovia and Salamanca.

El Hotel Fray Juán Gil se encuentra en el centro de Arévalo, en Castilla. Sus funcionales habitaciones cuentan con TV vía satélite. Este hotel también dispone de conexión inalámbrica a internet gratuita. La localidad de Arévalo es conocida por su arquitectura mudéjar y también por su delicioso cochinillo asado. El hotel dispone de un restaurante-cafetería que ofrece una amplia variedad de platos locales, así como desayunos de tipo bufé. Hay una parada de autobús junto al Hotel Fray Juán Gil, que ofrece conexión directa con la estación de tren. Este pueblo está a una distancia similar de Ávila, Segovia y Salamanca.

Hotel Mozárbez Salamanca is located 5 minutes' drive from Salamanca and 500 metres from A66 Motorway. Set in gardens, it features a seasonal outdoor pool, tennis court and children's playground. Rooms at Hotel Mozárbez feature air conditioning and heating, Wi-Fi, TV and minibar. There is a work desk and all rooms have private bathrooms. There are vending machines at reception, where you can buy snacks and drinks. The tour desk provides information on the local area and ski resorts.

El Hotel Mozárbez Salamanca se encuentra a 5 minutos en coche de Salamanca y a 500 metros de la autopista A66. Está situado en unos jardines y cuenta con piscina de temporada al aire libre, pista de tenis y parque infantil. Las habitaciones del Hotel Mozárbez disponen de aire acondicionado, calefacción, conexión Wi-Fi, TV, minibar, escritorio y baño privado. En la recepción hay máquinas expendedoras en las que podrá comprar aperitivos y bebidas. El mostrador de información turística ofrece información sobre la zona y sus estaciones de esquí.

Hotel Doña Mayor offers individually designed rooms and free Wi-Fi. Set 1,950 feet from the iconic St. Martin Church on the Camino de Santiago Route, the hotel has a 24-hour reception and a furnished terrace. Each air-conditioned room in the Hotel Doña Mayor is uniquely decorated and reflects a different theme. All soundproofed rooms feature a flat-screen TV. Most have a balcony. Doña Mayor’s restaurant serves healthy homemade food. The breakfast includes cereals, cold meats, cheese, fruit, fresh orange juice, pastries and a variety of bread. The surrounding area features the Canals of Castille, a network of canals built during the 18th Century. Fromista Train Station is 2,650 feet away and you will also have easy access to the A67 Motorway connected to Palencia.

El Hotel Doña Mayor, situado a 600 metros de la emblemática iglesia de San Martín, en el Camino de Santiago, ofrece habitaciones de diseño individual con conexión WiFi gratuita, recepción 24 horas y una terraza amueblada. Las habitaciones del Hotel Doña Mayor disponen de decoración de temática exclusiva. Todas las habitaciones están insonorizadas y disponen de TV de pantalla plana. La mayoría tiene balcón. El restaurante del Doña Mayor sirve comida casera sana. El desayuno incluye cereales, embutidos, queso, fruta, zumo de naranja natural, bollería y variedades de pan. En los alrededores se encuentran los canales de Castilla, una red de canales construida durante el siglo XVIII. El establecimiento está bien comunicado con la autopista A67, que conecta con Palencia. La estación de tren de Fromista se halla a 800 metros.

The Hotel Termal Burgo de Osma occupies a Renaissance building that was formerly a university. It has a luxurious spa and there is free Wi-Fi in all rooms. The rooms in the Burgo de Osma are all decorated in a contemporary style. All have air conditioning, TV and a bathroom with bath. The rooms are all set around an elegant central patio. Children up to 12 stay free when using existing bedding. The Burgo de Osma's spa has a huge range of treatments. Here you can enjoy the thermal circuit, Jacuzzi, sauna or Turkish baths. They also offer massage. The Hotel Termal Burgo de Osma is located to the south-west of Soria. It is about 170 km from Madrid.

El Hotel Termal Burgo de Osma ocupa un edificio del renacimiento que antiguamente fue una universidad. Ofrece un lujoso balneario y conexión inalámbrica a internet gratuita en todas las habitaciones. Todas las habitaciones del Burgo de Osma presentan una decoración de estilo contemporáneo y están equipadas con aire acondicionado, TV y baño con bañera. Todas están situadas en torno a un elegante patio central. Los niños de hasta 12 años se alojan gratis utilizando las camas existentes. El balneario del Burgo de Osma pone a su disposición una amplia gama de tratamientos. En él podrá disfrutar de un circuito termal, de un jacuzzi, de una sauna o de baños turcos. También se ofrece un servicio de masajes. El Hotel Termal Burgo de Osma se encuentra en el sudoeste de Soria. Está a unos 170 km de Madrid.

Apartahotel Casablanca is located in a quiet area of Santa Marta de Tormes, 3.1 miles from Salamanca’s historic centre. It features self-catering accommodation with free Wi-Fi and free parking. The apartments offer plenty of natural light, and feature a seating area and a kitchen. There is a double bedroom and a private bathroom. Some apartments have a terrace. Towels and bed linen are included. The building is surrounded by gardens, and there is a cycling lane which leads to the city centre. There are bars, supermarkets, restaurants and swimming pools in the surroundings. A regular bus route is 1 minutes' walk from the aparthotel and will take you to the centre of Salamanca. Salamanca’s Cathedral and the University area can be reached in approximately 10 minutes’ drive from the apartments.

El Apartahotel Casablanca está situado en una zona tranquila de Santa Marta de Tormes, a 5 km del centro histórico de Salamanca. Ofrece un alojamiento independiente con conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento gratis. Los apartamentos tienen mucha luz natural, zona de estar y cocina. Hay 1 dormitorio doble y un baño privado. Algunos apartamentos tienen una terraza. Las toallas y la ropa de cama están incluidas. El edificio está rodeado de jardines y hay un carril bici que conduce al centro de la ciudad. En los alrededores del establecimiento los huéspedes encontrarán varios bares, supermercados, restaurantes y piscinas. A 1 minuto a pie del aparthotel para un autobús que va al centro de Salamanca. La catedral de Salamanca y la Universidad se encuentran a unos 10 minutos en coche de los apartamentos.

Set on a wooded hilltop overlooking a reservoir, this hotel boasts an incredible natural setting which makes it ideal for a peaceful break in rural Castile. From the Parador de Cervera de Pisuerga you can admire views over the surrounding Fuentes Carrionas nature park, the waters of the Ruesga Reservoir and the mountains of the Picos de Europa. Take in this amazing scenery whilst relaxing on the comfortable terrace of this distinctive hotel. Use the Parador as a base to explore the stunning local landscape and well-preserved examples of Romanesque art. Then head to the hotel restaurant to enjoy a hearty meal of delicious, traditional Castillian dishes. The hotel's interior complements its rural setting, with natural tones, wood beams and wooden panelling. Large windows offer spectacular views of the countryside surroundings.

Este hotel se encuentra en la cima de una colina arbolada, con vistas a un embalse. Se encuentra en un increíble paraje natural, ideal para una estancia de relax en la Castilla rural. Desde el Parador de Cervera de Pisuerga se ve el parque natural de Fuentes Carrionas, las aguas del embalse de Ruesga y las montañas de los Picos de Europa. Disfrute de este espectacular paisaje mientras se relaja en la terraza de este elegante hotel. El Parador es un buen punto de partida para descubrir los parajes de los alrededores y excelentes ejemplos del arte románico. Al volver al hotel, visite el restaurante y saboree los deliciosos platos de la gastronomía tradicional castellana. Los interiores del hotel, decorados en tonos neutros, con vigas y paneles de madera, complementan el entorno rural. Por los grandes ventanales se admiran espectaculares vistas al campo de los alrededores.

La Posada del Rancho is surrounded by countryside in Torrecaballeros, 6.2 miles from Segovia. An hour's drive from Madrid, this converted country house features a restaurant and terrace. The modern, air-conditioned rooms at this 1-star property feature a flat-screen TV, a minibar and a private bathroom. Each one comes with free Wi-Fi. La Posada del Rancho’s restaurant serves a range of traditional, Spanish cuisine. Guests can enjoy a daily buffet breakfast in the hotel’s cafeteria. La Posada del Rancho is just 6.2 miles from the UNESCO World Heritage Site of Segovia and a 30-minute drive from Pedraza. Madrid is 62.1 miles from the hotel.

La Posada del Rancho está situada en el campo de Torrecaballeros, a 10 km de Segovia y a 1 hora en coche de Madrid. Esta casa de campo reconvertida alberga un restaurante y dispone de una terraza. Este establecimiento de 1 estrella ofrece habitaciones modernas con aire acondicionado, TV de pantalla plana, minibar y baño privado. Todas incluyen conexión Wi-Fi gratuita. El restaurante de La Posada del Rancho sirve una amplia variedad de platos típicos españoles. En la cafetería del hotel se sirve un desayuno bufé diario. La Posada del Rancho está a sólo 10 km de Segovia, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y a 30 minutos en coche de la localidad de Pedraza. Madrid se encuentra a 100 km del hotel.