Avila tourist travel information links
Results 1 - 15 of 35
-
Located in the historic quarter of the charming town, this 16th-century Palace has been beautifully renovated and stands within pretty gardens – enjoy meals in the fabulous restaurant. Walk up to the entrance through the enchanting maze and admire the impressive façade of the Parador Ãvila. As you enter, you will feel the grandeur of the palace with the high ceilings, attractive tiling on the granite floor and the elegant decor. Take a walk through the Parador Ãvila's special gardens which contain archeological remains. Enjoy a morning coffee in the pleasant inner courtyard which has a glass ceiling and a charming cafe-bar. Dine in the magnificent restaurant of the Parador Ãvila. You can enjoy excellently prepared traditional dishes accompanied by views over the gardens and the wonderful city walls of this magical city.
Este Parador ocupa un palacio del siglo XVI bellamente restaurado y rodeado de jardines, situado en el casco antiguo de la ciudad. Visite su excelente restaurante. Descubra la grandeza de este elegante palacio de altos techos y suelos de granito. Desde el laberinto que decora su entrada podrá contemplar su impresionante fachada. Dé un paseo por los jardines del Parador de Ãvila, que contienen restos arqueológicos. Disfrute de un café matutino en el agradable patio interior, con techos de vidrio, que cuenta con una bonita cafeterÃa. El magnÃfico restaurante del hotel sirve platos tradicionales, además de ofrecer vistas a los jardines y a las antiguas murallas de la ciudad.
-
The lovely El Rastro Hotel has an ideal location within the city’s ancient walls. It is close to the Rastro Arch and the birth house of Santa Teresa with its museum. Also nearby is the Torreón de los Guzmanes de la Diputación de Ãvila exhibition hall, the cathedral, and other sights of the city. Enjoy clean, modern and cosy rooms amidst wonderful historical and picturesque settings. Being located in the centre of Avila, there are many dining possibilities close by the hotel. The El Meson El Rastro restaurant, serving traditional Castilian cuisine, belongs to the hotel and is 50 yards away.
El encantador hotel El Rastro goza de una fantástica ubicación dentro de las antiguas murallas de la ciudad. Está cerca del arco del Rastro y de la casa-museo de Santa Teresa. En las inmediaciones también se encuentra el Torreón de los Guzmanes y la Diputación de Ãvila, el centro de exposiciones, la catedral y otros lugares de interés. Las habitaciones son modernas, acogedoras y están impecables. Disfrute del maravilloso entorno, pintoresco e histórico. El hotel, al estar situado en el centro de Ãvila, se encuentra cerca de numerosos restaurantes. El restaurante El Mesón El Rastro pertenece al hotel, se halla a 50 m y sirve cocina tradicional castellana.
-
This hotel is perfectly located in the old quarter of Avila, between the picturesque St Vincent's Basilica and the old city wall. The rooms offer stunning views the basilica, the wall and the historic quarter. They are cozy and colorful, with a tasteful decoration. Five of the rooms have their own terrace. The hotel's restaurant is located a few yards from the hotel. It serves typical local foods and homemade desserts. Wired internet is free of charge in the entire hotel.
Este hotel está situado en el centro histórico de Ãvila, entre la pintoresca basÃlica de San Vicente y las murallas de la ciudad, y ofrece conexión gratuita a internet por cable en todas sus instalaciones. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado y con unas vistas magnÃficas a la basÃlica, a las murallas de la ciudad y al centro histórico. Las habitaciones tienen de suelo de baldosa y una decoración colorida, están equipadas con TV de pantalla plana y reproductor de DVD. También ofrecen calefacción y baño privado con ducha, secador de pelo y artÃculos de aseo. Algunas cuentan con balcón privado. Hay conexión WiFi gratuita en todas las zonas. El restaurante del hotel, situado a pocos metros, sirve comida tÃpica local y postres caseros.
-
Set within Avila's Medieval walls, this recently renovated, 16th-century guesthouse boasts rustic charm and a fabulously authentic restaurant. The guesthouse's design remains faithful to the delightful architecture of the Rastro's original structure. This is all complemented by tasteful artwork, wooden floors and rustic furniture. Dine in the charming, traditional restaurant which dates back to 1885. Enjoy dishes typical to the region and the period, set within the tavern-style dining room and next to an open fireplace. Hotel Rastro is ideally located near Avila's main sights. You can walk to the birthplace of Santa Teresa de Jesus and then learn about her amazing life in the adjacent museum. Visit the enchanting Gothic Cathedral which is built into the city's walls. Enjoy an authentic espresso in one of the pleasant squares.
Situado en el recinto amurallado de Ãvila, en un bello edificio del siglo XVI recientemente restaurado, este hotel ofrece encanto rústico y un fabuloso restaurante auténtico. Podrá dormir tranquilamente dentro de las robustas paredes de este edificio decorado de forma encantadora. Todo ello se complementa con obras de arte, suelos de madera y mobiliario rústico. Visite el restaurante tradicional, que data de 1885. Saboree los platos de la región en su salón de estilo taberna, con chimenea. El Hotel Rastro se encuentra cerca de los principales lugares de interés turÃstico de Ãvila. Camine hasta la casa donde nació Santa Teresa de Jesús y aprenda sobre su vida en el museo adyacente. Visite la impresionante catedral de estilo gótico, entestada en las murallas de la ciudad. Podrá saborear un café en las plazoletas mientras disfruta del sol del verano.
-
This hotel lies 20 metres from the Puerta de la Santa, a historic entrance into Ãvila. It offers free Wi-Fi and great views over the Amblés Valley, city walls and Gredos Mountains. All of the rooms at Hotel Puerta de la Santa feature a pillow menu, a TV and a telephone. A hairdryer and amenities are included in the private bathroom. Guests can enjoy tapas and typical dishes from Ãvila at the Puerta de la Santa Hotel's cafe. A range of tourist information is available at the hotel's 24-hour reception. Puerta de la Santa Hotel provides free on-site parking for motorbikes, while a public car park can be found within 5 metres. The hotel is also within metres of the Rastro Park and the Santa Teresa de Jesus Convent.
Este hotel se encuentra a 20 metros de la Puerta de la Santa, una histórica entrada de Ãvila. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y excelentes vistas del valle de Amblés, las murallas de la ciudad y la sierra de Gredos. Todas las habitaciones del Hotel Puerta de la Santa cuentan con un menú de almohadas, TV y teléfono. Los baños privados disponen de secador de pelo y artÃculos de tocador. Los huéspedes podrán disfrutar de tapas y platos tÃpicos de Ãvila en la cafeterÃa del Hotel Puerta de la Santa. En la recepción del hotel, disponible las 24 horas, se puede encontrar una gran variedad de información turÃstica. El Hotel Puerta de la Santa dispone de aparcamiento privado gratuito para motos, y se puede encontrar un aparcamiento público para coches a unos 5 metros. El hotel también está a pocos metros del parque del Rastro y del convento de Santa Teresa de Jesús. El centro de exposiciones Lienzo Norte está a solo 15 minutos a pie.
-
Just a 3 minute drive from the center of Avila, this hotel offers views of the medieval city walls. Free parking is available on site and free Wi-Fi is available throughout the hotel. The contemporary rooms feature a flat-screen TV and free bottle of water. They also include a free safe and modern bathroom with a hairdryer. Hotel H2 Avila offers a daily lunch and dinner menu in the restaurant. The bar is open 24 hours a day. H2 Avila is a 15 minute walk from Avila Bus Station. Avila Train Station is a 5 minute drive away. In Castille and Leon, Avila has many beautiful Romanesque and Gothic churches.
Este hotel se encuentra a sólo 3 minutos en coche del centro de Ãvila. Ofrece vistas a las murallas de la ciudad medieval, aparcamiento gratuito y conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones. Las habitaciones son modernas y cuentan con TV de pantalla plana y botella de agua gratuita. También incluyen una caja fuerte gratuita y un baño moderno con secador de pelo. El Hotel H2 Avila ofrece un almuerzo diario y un menú para la cena en el restaurante. El bar está abierto las 24 horas. El hotel H2 Avila está a 15 minutos a pie de la estación de autobuses de Ãvila. La estación de trenes de Ãvila está a 5 minutos en coche.Ãvila está en Castilla y León y cuenta con muchas iglesias hermosas, románicas y góticas.
-
The Las Cancelas Hotel is a peaceful, beautiful and ancient inn dating from the 15th century. It is located in the old part of town, facing the cathedral and old town wall. The inn has 14 quiet, cosy and spacious rooms, all decorated in accordance to the well-preserved architecture of the building. The rooms are clean and well-equipped. A restaurant serves delicious food in the old interior courtyard. Traditional Castilian cooking, seasonal dishes and meats prepared in a wood-fired oven are the house specialties. Near the Plaza de Santa Teresa and the romantic churches of San Pedro and San Vicente, the Las Cancelas Hotel ensures you an excellent location for your holiday in Ãvila. Free wireless internet is available in public areas.
El hotel Las Cancelas es una bonita y tranquila posada del siglo XV, situada en el casco antiguo de la ciudad, enfrente de la catedral y las murallas. Dispone de 14 habitaciones, amplias y agradables, decoradas para combinar con el estilo arquitectónico de este edificio bien conservado. Son habitaciones impecables, bien equipadas. El restaurante sirve deliciosa comida en el antiguo patio interior. La cocina tradicional castellana, los platos de temporada y la carne al horno de leña son las especialidades de la casa. Las Cancelas está cerca de la plaza de Santa Teresa y de las iglesias románicas de San Pedro y San Vicente, en una ubicación ideal para disfrutar de su estancia. Conexión inalámbrica a internet de cortesÃa disponible en las zonas comunes.
-
Only a 4 minute walk from Ãvila Cathedral, Hotel Las Leyendas is in the historic quarter. It is a charming and sympathetically converted manor house that dates back to the 16th century. Full of character, Las Leyendas, is close to the city walls boasting wonderful views of these historic walls and the Gredos' mountain range. The rooms are comfortable and contemporary, yet still retain much of the original charm of the building with exposed stone walls and wood beams and have views of the city walls, the Amblés valley or the private garden. Free Wi-Fi is available.
El Hotel Las Leyendas está situado a solo 4 minutos a pie de la catedral de Ãvila, en el centro histórico. Ocupa una encantadora casa solariega del siglo XVI, que ha sido respetuosamente reformada. Las Leyendas tiene una gran personalidad y se encuentra cerca de las murallas de la ciudad, con unas vistas maravillosas de la sierra de Gredos. Las habitaciones, modernas y cómodas, conservan gran parte del encanto original del edificio, como las paredes de piedra y las vigas vistas. Todas ofrecen vistas al valle de Amblés o al jardÃn privado. Incluye conexión Wi-Fi gratuita.
-
Situated in the historic centre of Ãvila, this simple, value hotel is the ideal accommodation for a relaxing holiday in the region, or if you are visiting on business. From this hotel, you can stroll into the centre of Ãvila, where you can sample the local tapas, or enjoy a drink in one of the numerous bars. The hostal Bellas is conveneiently situated near the main sights of Àvila. Each of Hostal Bellas's rooms is spacious, clean and cheerful. All boast private bathrooms. Begin the day with the Bellas's breakfast. You can also reserve a lunch and dinner service also. Keep up-to-date and email your friends on the free, wireless internet connection available in all the rooms.
El económico hostal Bellas se encuentra en el centro histórico de Ãvila, siendo ideal para estancias turÃsticas o de trabajo. Desde este establecimiento podrá llegar a pie a los bares de tapas y locales del centro de la ciudad. El hostal Bellas se encuentra cerca de los principales lugares de interés de Ãvila. Las habitaciones del hostal Bellas son amplias, limpias y acogedoras. Todas cuentan con cuarto de baño privado y conexión inalámbrica a internet gratuita. El hostal ofrece desayunos. Podrá reservar también comidas y cenas.
-
Located 100 metres from the Four Columns Monument, Hostal Mirador de Avila offers views of Ãvila's ancient city walls. There is free Wi-Fi and all air-conditioned rooms come with a flat-screen TV. Featuring wooden floors, each room has a desk and wardrobe. The private bathroom comes with free toiletries and a bath tub or shower. There is an air-conditioned lounge, where you can have breakfast. Here you can also play board games, use the internet or watch TV and videos. Luggage storage is available. The Hostal Mirador de Avila offers both free public parking and paid private parking.
El Hostal Mirador de Ãvila está situado a 100 metros del Monumento de los Cuatro Postes. Ofrece vistas a las antiguas murallas de Ãvila, conexión Wi-Fi gratuita y habitaciones con aire acondicionado y TV de pantalla plana. Todas las habitaciones tienen suelos de madera, escritorio, armario y baño privado con artÃculos de aseo gratuitos y bañera de hidromasaje o ducha. Hay un salón con aire acondicionado en el que se puede desayunar, jugar a juegos de mesa, conectarse a internet o ver la TV y vÃdeos. El Hostal Mirador de Ãvila dispone de consigna de equipaje y proporciona aparcamiento público gratuito y aparcamiento privado de pago.
-
Situated right in the heart of the enchanting city of Ãvila, this fresh and modern hotel provides you with a top floor breakfast room and smart rooms equipped with LCD televisions. Enjoy the view from the Santa Ana's breakfast restaurant. This is a great place to start the day with an authentic espresso while you can plan your day in Ãvila with views of the city right in front of you. After a busy day exploring the sights, relax in the Santa Ana's inviting lounge with 42 inch plasma TV. With its central location, you can walk to all the sights. Visit the impressive cathedral and sit with a refreshing drink in the beautiful main square. Whether you are staying for a while or just passing by, you are superbly communicated to all transport. The bus station is just 200 m from the hotel and the train station is only 400 m down the same street.
Este moderno hotel se halla en pleno centro de Ãvila. Dispone de un salón de desayunos con espléndidas vistas, situado en la planta superior, y ofrece elegantes habitaciones equipadas con TV con pantalla LCD. El salón de desayunos del Santa Ana es un excelente lugar para empezar el dÃa. Aquà podrá saborear un auténtico espresso mientras planea su dÃa en la ciudad y admira las bonitas vistas. Tras un dÃa de visitas turÃsticas, podrá relajarse en el acogedor salón del hotel, equipado con una TV con pantalla de plasma de 42. Gracias a la céntrica ubicación del Mirador de Santa Ana, podrá llegar a pie a todos los lugares de interés turÃstico. No deje de visitar la impresionante catedral y disfrute de una bebida refrescante en la bonita plaza principal de Ãvila. El hotel ofrece muy buenas conexiones con el transporte público. La estación de autobuses está a sólo 200 m. y la estación de tren a 400 m., en la misma calle del hotel.
-
This homely Castilian style hotel is situated very near the capital of the region. It enjoys a tranquil setting and beautiful views of the Valle Amblés. The rooms are classic in style and comfortable. They are equipped down to the finest detail. You can sample the traditional, regional specialities based on local products here in the hotel restaurant. The mixed meat dish of Ãvila comes especially recommended. Other facilities in the hotel include a cafeteria, a garden with terrace and a large car park with a capacity for coaches and motor homes.
Acogedor hotel de estilo castellano, situado a 600 metros del centro de la capital, ubicado en una zona tranquila y con hermosas vistas del Valle Amblés. Unas confortables habitaciones de estilo clásico equipadas con todo detalle. Tiene la ocasión de combinar su estancia con la degustación de las especialidades de su tradicional restaurante, basadas en la cocina de la tierra en la que destaca su variado surtido en carnes de Ãvila. Completa sus servicios con una cafeterÃa, un jardÃn con terraza y amplio aparcamiento para autocares y turismos.
-
Opened in 2006, this modern 4-star hotel offers spacious, luxurious accommodation, well-equipped with all contemporary comforts and facilities, in a convenient location with great road access. Each of the hotel's spacious rooms has a separate living room and is comfortable, luxurious and well-equipped, with all the contemporary amenities you need in a comfortable, relaxing base, including air conditioning and complimentary internet access. The hotel is conveniently located in one of the most important commercial and leisure areas of the city with great access to the region's major road network. The proximity to the area?s main roads makes the hotel a great base for visiting Ãvila on business or for exploring the city and the surrounding region for leisure.
Este moderno hotel de 4 estrellas ofrece amplios y lujosos alojamientos muy bien equipados con todas las comodidades y servicios. Fue inaugurado en 2006 y tiene una ubicación perfecta, bien comunicado por carretera. Todas las habitaciones del hotel, amplias, cómodas y elegantes, cuentan con salón independiente, aire acondicionado y conexión a internet gratuita. El hotel disfruta de una inmejorable situación, en una de las zonas comerciales y de ocio más importantes de la ciudad, con fácil acceso a las principales carreteras de la región. Es por tanto una base perfecta para visitar Ãvila y sus alrededores, tanto en viaje de negocios como de placer.
-
Set in an impressive 16th-century palace, the Palacio de los Velada offers luxurious rooms with elegant furnishings and air conditioning. A beautiful arched gallery surrounds the bright, central courtyard. Free Wi-Fi is available throughout the property and there is an internet corner. Guests can enjoy satellite TV in the cafeteria. El Tostado restaurant features stunning chandeliers and serves typical food from the region. Palacio de los Velada also has an English-style bar. The hotel is situated in Ãvila, 500 metres from the Santa Teresa Convent and Museum. The train station is 1 km away with direct routes to Madrid.
El Palacio de los Velada ocupa un impresionante palacio del siglo XVI y ofrece habitaciones de lujo con un mobiliario elegante y aire acondicionado. El luminoso patio central está rodeado de una preciosa galerÃa de arcos. Dispone de conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones y alberga una zona de internet. La cafeterÃa cuenta con TV vÃa satélite. El restaurante El Tostado, decorado con unas impresionantes lámparas de araña, sirve platos tÃpicos de la región. El Palacio de los Velada también tiene un bar de estilo inglés. El hotel está situado en Ãvila, a 500 metros del convento y del museo de Santa Teresa. La estación de tren se encuentra a 1 km y ofrece conexiones directas con Madrid.
-
Situated in the heart of Ãvila, the hotel lies in the medieval centre, with its enchanting narrow streets, cathedral and the Plaza de Santa Teresa. The building blends in well with it's the historical surroundings. Its functional accommodation and stylish guest rooms create a cosy and comfortable feel and there is also a well-equipped conference room. The hotel is a wonderful destination for those looking to explore and get to know this UNESCO World Heritage city.
Este hotel se encuentra en el centro medieval, en el corazón de Ãvila, con sus calles estrechas, la catedral y la plaza de Santa Teresa. El edificio forma un conjunto armonioso con el entorno histórico. Ofrece habitaciones funcionales, elegantes, cómodas y acogedoras. También dispone de una sala de conferencias bien equipada. La ciudad de Ãvila ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Switch to page 1
[2]
[3]
Avila tourist travel information links
|
|