Hotels Hoteles in Spain Region Castilla y Leon

Sercotel Hotel Ciudad de Burgos is the nearest hotel to the Atapuerca Archaeological Site and Exhibition Centre, 2.5 miles from Burgos Airport. It includes free WiFi access, tennis courts and a gym. Rooms at the Sercotel Hotel Ciudad de Burgos come with a 26-inch flat-screen satellite TV. They are all exterior-facing and air conditioned during the summer season. Historic Burgos, part of the Camino de Santiago, is a 10-minute drive from the hotel. Ciudad de Burgos Hotel is located just off the AP-1 and A-1 Motorways. These offer easy access to Vitoria, Madrid, Bilbao and Santander. Guests can enjoy modern and traditional cooking at the hotel restaurant. There is also a bar. Meals can also be served out on the terrace.

El Sercotel Hotel Ciudad de Burgos es el hotel más cercano al centro de exposiciones y al yacimiento arqueológico de Atapuerca, a 4 km del aeropuerto de Burgos. Ofrece conexión WiFi gratuita, pistas de tenis y gimnasio. Las habitaciones del Sercotel Hotel Ciudad de Burgos disponen de TV de pantalla plana de 26 pulgadas con canales vía satélite. Todas son exteriores y cuentan con aire acondicionado en verano. La histórica ciudad de Burgos, que forma parte del Camino de Santiago, se encuentra a 10 minutos en coche. El Ciudad de Burgos Hotel está cerca de las autopistas AP-1 y A-1, que ofrecen conexiones con Vitoria, Madrid, Bilbao y Santander. El restaurante del hotel propone comida moderna y tradicional. También hay un bar. Las comidas se pueden servir en la terraza.

This new, American-style motel features a private garage for each guest, with direct access to your guestroom. There is even the convenience of a drive-though check in and check out. Located just off the motorway linking Valladolid with Palencia, the Emporio offers a new concept of roadside comfort. Its spacious, contemporary-style rooms come with luxury features such as jacuzzis and mini saunas. They are also served by 24-hour room service.

Este nuevo motel de estilo americano ofrece parking privado para todos los clientes, con acceso directo a su habitación. Se puede efectuar el registro de entrada y de salida en coche. Ubicado junto a la autopista que une Valladolid con Palencia, el Emporio ofrece un nuevo concepto de comodidad en la carretera. Las espaciosas habitaciones, de estilo contemporáneo, ofrecen instalaciones de lujo como jacuzzis y mini saunas. También hay servicio de habitaciones 24 horas.

Set on a wooded hilltop overlooking a reservoir, this hotel boasts an incredible natural setting which makes it ideal for a peaceful break in rural Castile. From the Parador de Cervera de Pisuerga you can admire views over the surrounding Fuentes Carrionas nature park, the waters of the Ruesga Reservoir and the mountains of the Picos de Europa. Take in this amazing scenery whilst relaxing on the comfortable terrace of this distinctive hotel. Use the Parador as a base to explore the stunning local landscape and well-preserved examples of Romanesque art. Then head to the hotel restaurant to enjoy a hearty meal of delicious, traditional Castillian dishes. The hotel's interior complements its rural setting, with natural tones, wood beams and wooden panelling. Large windows offer spectacular views of the countryside surroundings.

Este hotel se encuentra en la cima de una colina arbolada, con vistas a un embalse. Se encuentra en un increíble paraje natural, ideal para una estancia de relax en la Castilla rural. Desde el Parador de Cervera de Pisuerga se ve el parque natural de Fuentes Carrionas, las aguas del embalse de Ruesga y las montañas de los Picos de Europa. Disfrute de este espectacular paisaje mientras se relaja en la terraza de este elegante hotel. El Parador es un buen punto de partida para descubrir los parajes de los alrededores y excelentes ejemplos del arte románico. Al volver al hotel, visite el restaurante y saboree los deliciosos platos de la gastronomía tradicional castellana. Los interiores del hotel, decorados en tonos neutros, con vigas y paneles de madera, complementan el entorno rural. Por los grandes ventanales se admiran espectaculares vistas al campo de los alrededores.

Set on a hillside in the Castillian countryside, this rural hotel provides the ideal setting for a peaceful getaway in and around the Cañón de Río Lobos nature park. The newly built Manrique de Lara blends elegant, modern design with charming antique pieces. Ornate ironwork contrasts well with dark wood furnishings and parquet flooring. Meet with family and friends in the sociable lounge area or relax in the hydromassage bath in your own room. Enjoy the fresh air in the hotel gardens or by walking in the stunning surrounding landscape of rocky mountains. Here hunting and horse riding are also popular pastimes.

Este hotel rural está emplazado en una colina del campo de Castilla, un entorno ideal para unas vacaciones relajadas en el parque natural Cañón de Río Lobos. Este establecimiento de nueva construcción ofrece un diseño moderno y elegante con elementos antiguos. Los motivos en hierro forjado contrastan con los muebles de madera oscura y el suelo de parqué. Podrá charlar con los amigos y la familia en el salón o relajarse en la bañera de hidromasaje de su habitación. Disfrute del aire fresco en los jardines del hotel o dando un paseo en el impresionante paisaje de los alrededores con montañas rocosas. Podrá cazar o practicar equitación.

Las Batuecas is located in La Alberca, about 1 hours’ drive south of Salamanca. It offers spacious rooms with private bathrooms and free Wi-Fi. Free on-site parking is also available. All rooms at Hotel Las Batuecas feature tiled floors and are equipped with a TV, safe and mini bar. All have a private bathroom including toiletries and a hairdryer. Most rooms have air conditioning and a safety deposit box. Guests can enjoy typical Castile and León food at Las Batuecas restaurant. There is also a café, large garden, terrace and a communal lounge with a TV. Packed lunches are available. Staff are happy to provide information on activities in the surrounding area. There are hiking trails and bicycles tracks in the nearby Las Batuecas Sierra de Francia Nature Reserve.

Las Batuecas se encuentra en La Alberca, a aproximadamente 1 hora en coche al sur de Salamanca. Ofrece amplias habitaciones con baño privado y conexión Wi-Fi gratuita. Por otra parte, el establecimiento ofrece aparcamiento gratuito. Las habitaciones del Hotel Las Batuecas tienen suelo de baldosas, TV, caja fuerte, minibar y cuarto de baño privado con artículos de aseo y secador de pelo. La mayoría dispone de aire acondicionado y caja fuerte. En el restaurante Las Batuecas se sirve cocina típica de Castilla y León. También hay una cafetería, un gran jardín, una terraza y un salón compartido con TV. Se ofrecen almuerzos para llevar. El personal puede facilitarle información sobre las actividades de la zona. Hay rutas de senderismo y ciclismo en la reserva natural de Las Batuecas-Sierra de Francia, situada en las inmediaciones.

Set next to the River Ucero, in the Medieval town of Burgo de Osma, this functional hotel offers free Wi-Fi and free parking. The bright rooms include flat-screen TV with satellite channels. Each heated room at the Rio Ucero features a work desk and a marble bathroom with a hairdryer. Rooms with a balcony overlooking Burgo de Osma Cathedral are available on request. Hotel Rio Ucero has an à la carte restaurant, serving typical local dishes. There is also a pizzeria and a café with outdoor terrace. Burgo de Osma Cathedral and the surrounding old town are within 5 minutes' walk of the hotel. Rio Lobos Canyon is less than 20 km away, and the Ribera de Duero winemaking region is within a 15-minute drive. Guests can order packed lunches from reception, ideal for day trips.

Este hotel funcional se encuentra junto al río Ucero, en la ciudad medieval de El Burgo de Osma. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento gratuito. Sus habitaciones son luminosas y cuentan con TV de pantalla plana con canales vía satélite. Las habitaciones del hotel Rio Ucero disponen de calefacción, escritorio y baño de mármol con secador de pelo. Algunas tienen balcón con vistas a la catedral de El Burgo de Osma y están disponibles bajo petición. El Hotel Rio Ucero alberga un restaurante a la carta que sirve platos típicos de la zona. Además, tiene una pizzería y una cafetería con terraza al aire libre. El hotel está situado a 5 minutos a pie de la catedral y del casco antiguo de El Burgo de Osma. El cañon del río Lobos está a menos de 20 km y la región vinícola de Ribera del Duero se halla a 15 minutos en coche. Los huéspedes podrán solicitar almuerzos para llevar en la recepción del establecimiento.

Posada Real Castillo del Buen Amor is a 15th-century castle, set in the Castillian countryside. It has been carefully restored to keep its structure and many of its features exactly as they have been for centuries. It offers lovely views of the countryside and features an outdoor pool, seating areas and a library. Each of the hotel’s rooms look out onto the castle’s central courtyard or to the meadows which surround it. Located 16.8 miles to the north of the ancient university city of Salamanca, the castle is one of many which give the region its name. In the past, this particular castle has been home to the local nobility and has been nationally protected since 1931. Nowadays, you can dine in what were once the dungeons or stroll through the beautiful surrounding gardens. Legend has it that the name of the castle comes from one of its former owners, the Bishop of Santiago, who stayed there with his secret lover. Having been forced to part by the church, it is said that the couple now haunt the castle.

La Posada Real Castillo del Buen Amor es un castillo del siglo XV ubicado en la campiña castellana. Ha sido cuidadosamente restaurado conservando toda la estructura y muchos de sus centenarios elementos originales. Goza de magníficas vistas al campo y dispone de piscina al aire libre, zonas de estar y biblioteca. Las habitaciones del hotel dan al patio central del castillo o a los prados de los alrededores. El castillo es uno de los muchos que dieron nombre a la región y se encuentra a 27 km al norte de la antigua ciudad universitaria de Salamanca. Este característico castillo fue hogar de la nobleza de la zona y es patrimonio histórico artístico desde 1931. En la actualidad, se puede cenar en las antiguas mazmorras o pasear por los hermosos jardines de los alrededores. La leyenda cuenta que el nombre del castillo proviene de uno de sus antiguos propietarios, el obispo de Santiago, que se alojó allí con su amante secreta hasta que la iglesia les expulsó. Se dice que la pareja ahora ronda el castillo.

Housed in an early 18th century noble villa and located within the old Jewish quarter of Pedraza, this attractive hotel combines traditional elements with modern comforts. The tranquil rooms have been decorated with warm colors and carefully-equipped with thoughtful details. Several of the rooms offer terraces with views of the attractive gardens and Sierra de Guadarrama from the front façade. Business guests and groups can also benefit from a meeting room with a capacity of 22 people.

Este precioso hotel se encuentra ubicado en una villa aristocrática de principios del siglo XVIII, situada en el barrio judío de Pedraza. Combina los elementos tradicionales con las comodidades modernas. Las tranquilas habitaciones han sido decoradas en colores cálidos y están completamente equipadas con todos los detalles. Varias disponen de terraza con vistas a los preciosos jardines y a la Sierra de Guadarrama, desde la fachada principal. El hotel también dispone de una sala de reuniones ideal para eventos de negocios y para grupos, con capacidad para 22 personas.

Parador de Lerma is a striking 17th-century palace converted into a unique hotel. It has a popular restaurant with a wide range of traditional regional dishes with modern touches. Free Wi-Fi is provided. The Parador de Lerma dominates the charming town of Lerma. Once used by King Felipe III, it has a large central courtyard. The spacious bedrooms in the Parador de Lerma are decorated in a classical style. They have antique furniture and terracotta tiles on the floor. They all have TVs and air conditioning. Set in an original part of the building, the Parador de Lerma’s restaurant has a grand vaulted ceiling and paintings on the walls. The small town of Lerma has kept many buildings from the 16th century. It has a number of good restaurants. Lerma is also ideal for visiting the city of Burgos, which is just 18.6 miles away. Covarrubias and Santo Domingo del Silos are also both nearby.

El Parador de Lerma es un palacio impresionante del siglo XVII convertido en un hotel único. Alberga un restaurante popular que sirve una amplia variedad de platos regionales tradicionales con toques modernos. El establecimiento también proporciona conexión WiFi gratuita. El Parador de Lerma fue en su día utilizado por el rey Felipe III, domina la encantadora ciudad de Lerma y dispone de un gran patio central. Las amplias habitaciones del Parador de Lerma están decoradas en un estilo clásico. Disponen de muebles antiguos, suelo de terracota, TV y aire acondicionado. El Parador de Lerma alberga un restaurante en la parte original del edificio, con techos abovedados y paredes decoradas con cuadros. La pequeña ciudad de Lerma conserva muchos edificios del siglo XVI y cuenta con una amplia variedad de buenos restaurantes. Lerma también es un punto de partida ideal para visitar la ciudad de Burgos, ubicada a solo 30 km de distancia. Covarrubias y Santo Domingo de Silos también están a poca distancia.

Located in the centre of Covarrubias, Hotel Rural Princesa Kristina offers heated rooms with free WiFi and a flat-screen TV. Breakfast is included for all guests. At the property you will find a shared lounge with a fireplace and nearby there is free public parking. Burgos can be reached in 40 minutes’ drive and Aranda de Duero in 50 mintues.

El Hotel Rural Princesa Kristina, situado en el centro de Covarrubias, ofrece habitaciones con calefacción, conexión WiFi gratuita y TV de pantalla plana. El precio incluye el desayuno para todos los huéspedes. Entre las instalaciones del establecimiento, cabe destacar un salón compartido con chimenea. En los alrededores se ofrece aparcamiento público gratuito. Burgos se encuentra a 40 minutos en coche y Aranda de Duero, a 50 minutos en coche.

Hostal Torres is located in San Leonardo de Yagüe, 4 miles from Cañón del Río Lobos Nature Reserve. It offers free Wi-Fi and a restaurant serving traditional dishes of the area. All rooms at this guest house feature simple décor and include a TV and a private bathroom with free toiletries. Hostal Torres has a communal lounge where guests can read and watch TV. There is also a games room. There is a bus stop next to the guest house. Soria is less than 30 minutes’ drive from Hostal Torres.

El Hostal Torres está en San Leonardo de Yagüe, a 6,5 km del parque natural del Cañón del Río Lobos. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y un restaurante que sirve platos típicos de la región. Todas las habitaciones ofrecen una decoración sencilla y cuentan con TV y baño privado con artículos de aseo gratuitos. El Hostal Torres tiene un salón común donde los huéspedes pueden leer y ver la TV. También dispone de sala de juegos. Hay una parada de autobús junto al Hostal Torres. Soria se encuentra a menos de 30 minutos en coche.

Parador de Benavente is a converted 12th-century royal castle in Zamora province. It features impressive décor and offers an outdoor pool and attractive rooms with free Wi-Fi. Throughout the Parador de Benavente you can find tapestries and decorative ceilings. The air-conditioned rooms feature antique-style furnishings, a TV and a private bathroom with a hairdryer. The Parador’s restaurant serves traditional food from the Zamora region. There is also a bar where you can get a snack or a drink. Staff at the 24-hour reception can provide information about what to see and do in Benavente and the surrounding area. The Parador is set in beautiful gardens in the old part of town. It is a 10-minute walk to the Santa María de Azogue Church. You can reach Zamora and León in an hour, by car.

El Parador de Benavente es un castillo real del siglo XII rehabilitado en la provincia de Zamora. Ofrece una decoración impresionante y cuenta con una piscina al aire libre y bonitas habitaciones con conexión inalámbrica a internet gratuita. El Parador de Benavente está lleno de tapices y techos decorativos. Las habitaciones tienen aire acondicionado y cuentan con mobiliario de estilo antiguo, un TV y un baño privado con secador de pelo. En el restaurante del Parador se sirven platos típicos zamoranos. También hay un bar donde beber o picar algo. La recepción está abierta las 24 horas y su personal le ofrecerá información sobre Benavente y sus alrededores. El Parador se encuentra en unos hermosos jardines en la zona antigua de la ciudad. La iglesia de Santa María de Azogue está a 10 minutos a pie. Zamora y León están a una hora de coche.

This peaceful retreat is in the historic town of Sepúlveda, midway between Madrid and Burgos, in the Castilla y León region. A restaurant, free private parking, lift, and free WiFi are available. The Hoces del Río Duratón Natural Park is 5 minutes' walk from the Vado del Duratón Hotel. The park is home to rare birds, such as griffon vultures, and you can go mountain biking and hiking. The town's Tourist Information Centre is also nearby and La Pinilla Ski Resort is 18.6 miles away. Vado del Duratón offers attractive bedrooms with air conditioning and heating, as well as photos and paintings of Sepúlveda. There is also a TV room, a games room and various lounges. A child minding service is available on request.

Este tranquilo establecimiento se encuentra en la ciudad histórica de Sepúlveda, en la región de Castilla y León, a medio camino entre Madrid y Burgos. Tiene restaurante, aparcamiento privado gratuito, ascensor y conexión WiFi gratuita. El Vado del Duratón Hotel está a 5 minutos a pie del parque nacional de las Hoces del Río Duratón. En el parque hay especies raras de aves como el buitre leonado y se pueden hacer excursiones en bicicleta de montaña o a pie. El hotel está cerca del centro de información turística de la ciudad y a 30 km de la estación de esquí La Pinilla. Las habitaciones del Vado del Duratón presentan una decoración atractiva y cuentan con aire acondicionado, calefacción y fotografías y cuadros de Sepúlveda. El establecimiento también dispone de sala de TV, sala de juegos y varios salones. También se proporciona servicio de guardería bajo petición.

The charming hotel is situated in La Bureba, just 20 minutes from Burgos city centre, surrounded by peaceful, lush country side. The hotel is a modern and elegant glass building, allowing you to enjoy the picturesque scenery that surrounds the hotel. The rooms are spacious and the hotel offers and an array of amenities for you to enjoy a relaxing break. The hotel is fully-equipped for business conferences, and has an ideal reserved and relaxed ambience.

Este bonito hotel está situado en La Bureba, a sólo 20 minutos del centro de Burgos, emplazado en un tranquilo entorno rural de vegetación exuberante. Se trata de un moderno y elegante edificio de cristal que le permitirá contemplar el bello escenario que rodea el hotel. Las habitaciones son amplias y las instalaciones del hotel son completas, para que pueda disfrutar de una escapada relajante. Está totalmente equipado para celebrar conferencias de negocios y ofrece un ambiente íntimo y tranquilo.

Las Fontaninas is located in the village of Noceda del Bierzo, 20 minutes' drive from Ponferrada in the Alto Bierzo mountains. If offers free Wi-Fi and a 24-hour front desk. Las Fontaninas is a traditional wood and stone building with modern facilities. Each colourful room has a private bathroom with hydromassage shower, bath or jacuzzi. The hotel has a bar, and the restaurant serves traditional food from Bierzo as well as more innovative options. The Alto Bierzo mountains are popular for hiking and paragliding. The hotel can arrange these activities as well as horse riding. The area around Las Fontaninas is famous for its healing spring water, and one such river runs next to the hotel. Las Fontaninas is 10 minutes' drive from the A-6 Motorway which runs from La Coruña to Segovia.

El establecimiento Las Fontaninas se encuentra en Noceda del Bierzo, a 20 minutos en coche de Ponferrada, en los montes del Alto Bierzo. Ofrece conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. El establecimiento Las Fontaninas ocupa un edificio tradicional de piedra y madera con instalaciones modernas. Dispone de habitaciones coloridas con baño privado con ducha de hidromasaje, bañera o bañera de hidromasaje. El hotel cuenta con un bar y un restaurante que sirve cocina tradicional del Bierzo y platos innovadores. Las montañas del Alto Bierzo son idóneas para practicar senderismo y parapente. El hotel organiza este tipo de actividades, además de equitación. Los alrededores del establecimiento Las Fontaninas son conocidos por su manantial curativo, cuyo río discurre junto al hotel. El hotel Las Fontaninas está a 10 minutos en coche de la autopista A-6, que comunica La Coruña con Segovia.