Hotels in Chugoku Region Japan

Otani Sanso offers public hot-spring baths, relaxing saunas and free Wi-Fi at the public areas. Guests can request massages and facials for an extra cost and enjoy watching the night sky from the on-site astronomical observatory. A free shuttle is available from JR Nagato Yumoto Train Station, which is a 5-minute drive away and must be reserved at time of booking. The air-conditioned rooms feature a TV, a fridge and a safety deposit box. Guests can choose to stay in rooms with Japanese futon bedding on tatami (woven-straw) floors or in rooms with Western beds on carpeted floors. Japanese Yukata robes are provided for all guests and the en suite bathroom comes with a hairdryer. Guests can enjoy swimming at the outdoor pool during the summer season and sing their favourite tunes at the karaoke rooms. Local gifts can be purchased at the souvenir shop and luggage storage is available at the 24-hour front desk. Guests can enjoy Japanese dishes at Fuko and Zuiun restaurants. Refreshments are available at Sansoka lounge and Chosyu offers Teppanyaki grilled dishes. Sanso Otani is a 5-minute drive from Tainei Temple and a 20-minute drive from Aomi Island. JR Yamaguchi Train Station is a 1-hour drive away.

大谷山荘は、温泉、リラックスできるサウナ、共用エリアでの無料Wi-Fiを提供しています。マッサージやフェイシャルを追加料金で利用できます。また、天体ドームから夜空を楽しめます。車で5分先のJR長門湯本駅からの無料シャトルバスを利用できます（宿泊予約時に要予約）。客室には、エアコン、テレビ、冷蔵庫、セーフティボックスが備わります。畳敷きで布団のある和室、またはカーペットフロアで洋式ベッドのある洋室を用意しています。ゲスト全員分の浴衣を用意し、専用バスルームにはヘアドライヤーが付いています。夏季に屋外プールでスイミングを、カラオケルームでお好みの曲を歌って楽しめます。特産品を販売するお土産屋があり、24時間対応のフロントデスクでは荷物預かりを利用できます。レストラン「風光」と「瑞雲」では日本料理を提供しています。山草花ラウンジでは軽食を、「長州」では鉄板焼き料理を楽しめます。山荘大谷から大寧寺まで車で5分、青海島まで車で20分です。また、JR山口駅まで車で1時間です。

Located in Higashihiroshima, Hotel Areaone Hiroshima Wing provides free WiFi. This 3-star Japanese-style business hotel has air-conditioned rooms with a private bathroom. The property features a restaurant. Guest rooms in the economy hotel are fitted with a flat-screen TV. A buffet breakfast is available each morning at Hotel Areaone Hiroshima Wing. When guests need guidance on where to visit, the reception will be happy to provide advice. Hiroshima is 24.9 miles from the accommodation, while Kure is 23 miles away. The nearest airport is Hiroshima Airport, 1.9 miles from the property.

ホテルエリアワン広島ウイングは東広島市にあるビジネスホテルで、エアコン付きのお部屋、無料Wi-Fi、温泉、サウナ、24時間対応のフロントデスクを提供しています。お部屋には薄型テレビ、専用バスルーム（バスタブ付）が備わります。ホテルエリアワン広島ウイングでは、毎朝ビュッフェ式朝食を提供しています。館内レストランでの食事も楽しめます。ホテルから広島市まで40km、呉市まで37kmです。

Located a 2-minute stroll from JR Kure Station, Comfort Hotel Kure offers free WiFi and complimentary breakfast with freshly-baked bread and Japanese rice balls. There is a computer that is free to use for guests and free coffee at the lobby. Air-conditioned rooms are stylishly decorated in neutral colours and feature an LCD TV, desk and refrigerator. They come with a fully equipped bathroom and nightwear is provided. Guests can rent laptops at the 24-hour front desk. Photocopying services and luggage storage is available as well. There is a coin launderette on site. A free buffet breakfast featuring Japanese and Western food is served at the dining room. The Kure Comfort Hotel is only a 5-minute walk from the Yamato Museum, and a 15-minute walk from the Irifuneyama Memorial Hall.

JR呉駅から徒歩2分の場所に位置するコンフォートホテル呉は、無料Wi-Fi、無料の朝食（焼きたてのパン、おにぎり）、滞在中に自由に使用可能なパソコン、ロビー内の無料コーヒーを提供しています。ナチュラルカラーを基調としたスタイリッシュな内装の客室には、エアコン、液晶テレビ、デスク、冷蔵庫、設備の整ったバスルーム、ナイトウェアが備わっています。滞在中は24時間対応のフロントデスク（ノートパソコンのレンタル可）、コピーサービス、荷物預かり、館内のコインランドリーを利用できます。ダイニングルームでは和食と洋食の無料のビュッフェ式朝食を提供しています。コンフォートホテル呉は大和ミュージアムから徒歩わずか5分、入船山記念館から徒歩15分の場所にあります。

Only a 1-minute walk from JR Kurayoshi Train Station, Hotel St Palace Kurayoshi offers accommodations with free wired internet access. Free parking is available and guests can wear the provided sleepwear. The air-conditioned rooms feature carpeted floors, a satellite TV and a fridge. Green tea can be made using the electric kettle and the en suite bathroom comes with a hairdryer. Laundry and photocopying services are provided at the 24-hour front desk. Luggage storage is available as well. Japanese and Western dishes are available at the breakfast buffet served at the dining room. Kurayoshi St Palace Hotel is a 20-minute walk from Gokuraku Temple and a 1-hour drive from Daisen White Ski Resort. Daigaku-in Temple is a 15-minute drive away.

ホテルセントパレス倉吉はJR倉吉駅から徒歩わずか1分に位置し、無料の有線インターネット回線付きの客室、無料駐車場を提供しています。ナイトウェアも用意しています。カーペットフロアの客室には、エアコン、衛星テレビ、冷蔵庫、電気ポット（緑茶付）、専用バスルーム（ヘアドライヤー付）が備わります。24時間対応のフロントデスクでは、ランドリー/コピーサービスを提供しています。荷物預かりも利用できます。和食と洋食を取り揃えたビュッフェ式朝食はダイニングルームで用意しています。極楽寺から徒歩20分、だいせんホワイトスキーリゾートから車で1時間、大岳院から車で15分です。

Just a 15-minute drive from Yasugi Station, Saginoyusou offers relaxing open-air hot spring baths overlooking the mountains of Shimane. Traditional Japanese cuisine and elegant tatami-mat rooms are featured. Rooms at Saginoyusou have shoji paper screens and Japanese-style futon beds. Most rooms include views of the hotel’s gardens. Each includes a refrigerator and flat-screen TV with satellite channels. In addition to the separate public baths (onsen) for men and women, smaller baths can be reserved for private use. Guests can enjoy a game of ping-pong or look for souvenirs in the gift shop. Dinner is served in guests' rooms and features kaiseki -- a multi-course meal of local delicacies. Japanese-style breakfast is offered in the banquet room. The hotel is a 10-minute drive from the Yasugi exit on the Sanin Expressway. Adachi Museum, which features an award-winning garden, is a 1-minute walk away.

JR安来駅から車でわずか15分に位置する「さぎの湯荘」は、島根の山々を一望する露天風呂を提供しています。伝統的な日本料理、エレガントな畳敷きの客室を楽しめます。客室には、障子、布団が備わり、ほとんどの客室からホテルの庭園を見渡せます。客室には、冷蔵庫、衛星放送チャンネル付き薄型テレビが付いています。男湯と女湯の公衆浴場（温泉）に加えて、小さめのお風呂を貸切で予約できます。卓球台、ギフトショップを併設しています。ディナーはお部屋で用意し、地元の懐石料理をお楽しみください。和風朝食を宴会場で提供しています。山陰道の安来ICから車で10分です。受賞歴のある庭園が備わった足立美術館まで徒歩1分です。