Hotels in Romania

Situated in the heart of the Apuseni Mountains in Transsylvania, the Pensinunea Casa Motului is an oasis of peace. It offers fine cuisine and free Wi-Fi in the entire building. All rooms in the Pensiunea Casa Motului are air-conditioned and feature a satellite TV, solid wooden furniture and hand-woven bedclothes. You can enjoy traditional Romanian specialities in front of the fireplace. There is also a playroom for the little guests of the Casa Motoului.
Situată în inima Munţilor Apuseni, în Transilvania, Pensiunea Casa Moţului este o oază de linişte. Reşedinţa oferă mâncăruri rafinate şi Wi-Fi gratuit în întreaga clădire. Toate camerele de la Pensiunea Casa Moţului au aer condiţionat şi oferă TV prin satelit, mobilier din lemn masiv şi lenjerie de pat ţesută manual. Puteţi savura specialităţi tradiţionale româneşti în faţa şemineului. Casa Moţului oferă şi o cameră de joacă pentru copii.

The Hunter Prince Castle is a unique boutique hotel in the very heart of Transylvania in Turda, blending modern facilities with mediaeval-style architecture and objects. Have a good night's sleep in your cosy and luxurious room with iron beds and opulent armchairs made of wood and leather. Experience the ambience of former times with stone elements, towers, the armoured knights with their imposing look, swords and shields at their side. Close to the Hunter Prince Castle you can visit an old salt mine, the Roman Castrum (a military camp), salt lakes and diverse monasteries.
Hunter Prince Castle este un hotel tip boutique unic aflat chiar în inima Transilvaniei, la Turda, amestecând facilităţi moderne cu stilul arhitectură şi obiecte în stil medieval. Petreceţi o noapte bună de somn în camera dvs. confortabilă şi luxoasă, cu paturi de fier şi fotolii opulente din lemn şi piele. Trăiţi experienţa ambianţei din vremuri de odinioară, cu elemente de piatră, turnuri, cavaleri în armură, cu aerul lor impozant, înarmaţi cu săbii şi scuturi. Aproape de Hunter Prince Castel puteţi vizita o veche salină, Castrul Roman Potaissa, lacuri sărate şi diverse mănăstiri.

The recently opened 1st design hotel in Floresti, the West City Hotel, close to Cluj-Napoca, is conveniently situated near the Polus Shopping Centre, offering a complete range of high-quality services. Being 20 minutes from the train station and 40 minutes from the Cluj-Napoca International Airport, the West City provides comfortably designed rooms that will surely add to a good night's sleep. The relaxed and cosmopolitan atmosphere creates perfect surroundings for organising local and international meetings. No matter if you are planning a conference, a cocktail party or other events, the 2 modern conference halls which have a capacity of 150 and 360 people will be at your disposal.
Primul hotel de design din Floreşti, inaugurat de curând, aproape de Cluj-Napoca, este situat convenabil lângă centrul comercial Polus, oferind o gamă completă de servicii de înaltă calitate. Fiind la 20 de minute de gară şi la 40 de minute de Aeroportul Internaţional Cluj-Napoca, West City oferă camere concepute confortabil care vor asigura o odihnă plăcută. Atmosfera relaxată şi cosmopolită creează un decor perfect pentru organizarea unor întâlniri locale şi internaţionale. Indiferent dacă planificaţi o conferinţă, un cocktail sau alte evenimente, cele 2 săli moderne de conferinţe vă stau la dispoziţie, cu o capacitate maximă de 150, respectiv 360 persoane.

This elegant 4-star hotel is quietly located in the heart of the modern mountain resort of Azuga in the Prahova Valley, only 5 minutes away from the Sorica and Cazacu ski slopes. Hotel Cautis offers modern and comfortable rooms and suites with air conditioning and balcony, free wireless internet, free parking, and a modern conference room. The restaurant serves Romanian and international cuisine in a pleasant ambience. There is also a bar, 5 barbecue pavilions, and a terrace where you can enjoy the fresh air and the great views of the mountains. The spa centre features an indoor pool, a sauna, and a range of relaxing massages. Other features of Hotel Cautis include a modern sports field with floodlight and tribunes, and a big children's playground. Tennis and swimming lessons are available on request. The hotel's own ponds are stocked with trout and can be used for fishing. You can put the fish on the barbecue yourself or be assisted by the chefs. Both nearby ski slopes have a chair lift, a ski lift, and a gondola.
Acest elegant hotel de 4 stele este situat într-o zonă liniştită, în inima modernei staţiuni montane Azuga, de pe Valea Prahovei, la numai 5 minute de pârtiile de schi Sorica şi Cazacu. Hotelul Cautis oferă camere şi apartamente moderne şi confortabile, cu aer condiţionat, balcon, internet wireless gratuit, parcare gratuită, precum şi o modernă sală de conferinţe. Restaurantul serveşte preparate din bucătăria românească şi internaţională într-o ambianţă plăcută. Există, de asemenea, un bar, 5 pavilioane pentru grătar şi o terasă unde vă puteţi bucura de aerul curat şi de vederile superbe ale munţilor. Centrul spa are o piscină acoperită, o saună şi oferă o întreagă gamă de masaje de relaxare. Alte puncte de atracţie ale Hoteului Cautis sunt un modern teren de sport cu iluminat nocturn şi tribune şi un loc mare de joacă pentru copii. La cerere, sunt disponibile lecţii de tenis şi de înot. Propriile iazuri ale hotelului sunt pline de păstrăv şi pot fi folosite pentru pescuit. Puteţi pune peştele pe grătar chiar dumneavoastră sau asistaţi de bucătari. Ambele pârtii de schi din apropiere sunt dotate cu telescaun, teleschi, precum şi cu o gondolă.

Located in the historic centre of Tirgu Secuiesc, Pension Vörös offers uniquely decorated rooms housed within an 18th-century landmark building. Free Wi-Fi and free public parking are available on site. Decorated in historic style, rooms feature hardwood floors with rugs and wooden furniture. Air conditioning and a TV are available in every room. Set in the cellar, the restaurant offers Romanian and international dishes. Furniture is partly original and recalls the atmosphere of past centuries. Covasna Resort is 19 km away from Pension Vörös, while Balvanyos Resort can be reached in 22 km.
Aflată în centrul istoric al oraşului Târgu Secuiesc, Pensiunea Vörös oferă camere cu decor original, situate într-o clădire reprezentativă din secolul al XVIII-lea. La pensiune există acces Wi-Fi gratuit şi parcare publică gratuită. Decorate în stil istoric, camerele au mobilier din lemn şi pardoseală din lemn de esenţă tare acoperită cu covoare. În fiecare cameră există aer condiţionat şi televizor. Amplasat în beci, restaurantul serveşte preparate româneşti şi internaţionale. Mobilierul include piese autentice şi aminteşte de atmosfera secolelor trecute. Staţiunea Covasna este la 19 km de Pensiunea Vörös, iar staţiunea Balvanyos este la 22 km.

The Platoul Soarelui Hotel is located in a chalet-style building, only 300 metres from the next ski lift. It offers spacious rooms with balconies overlooking the ski slope and Straja Mountains. All air-conditioned en suite rooms come equipped with a home cinema system, including a satellite flat-screen TV and CD/DVD player. Also available is free in-room Wi-Fi, minibar and a safe deposit box. Guest can enjoy a continental breakfast in the morning at the Platoul Soarelui’s 2-star restaurant. In the evening it serves a dinner buffet with regional dishes and pastry products. The centre of Lupeni is a 5-minute drive downhill from the Soarelui Platoul Hotel. The city of Targu Jiu is one hour’s driving away. Free on-site private parking is available. Hiking, rafting, off-road and climbing activities can be organised by the Platoul Soarelui.
Hotelul Platoul Soarelui este amplasat într-o clădire stil cabană, la numai 300 m de teleschi. Reşedinţa oferă camere spaţioase, cu balcoane cu privelişti spre pârtia de schi şi spre Munţii Straja. Toate camerele au aer condiţionat, baie proprie şi sunt dotate cu un sistem home cinema, ce include televizor cu ecran plat conectat la televiziune prin satelit şi CD/DVD player. De asemenea, în camere se oferă gratuit acces la internet Wi-Fi, minibar şi seif. Dimineaţa, oaspeţii pot savura un mic dejun continental la restaurantul de 2 stele al Hotelului Platoul Soarelui. Seara, restaurantul serveşte o cină tip bufet cu preparate culinare regionale şi produse de patiserie. Centrul oraşului Lupeni se află la 5 minute de mers cu maşina de Hotelul Platoul Soarelui. Oraşul Târgu Jiu se găseşte la o oră de mers cu maşina. Hotelul oferă parcare privată gratuită. Hotelul Platoul Soarelui poate organiza activităţi de drumeţii, rafting, off-road şi alpinism.

Pension Valea Mariei is situated at the entrance to the Ranca-Novaci resort at 1600 metres above sea level. It offers accommodation with balconies. The guesthouse is located on the south side of Parang Mountains close to a forest and 150 metres from the ski slopes. Pension Valea Mariei is accessible by car only.
Pensiunea Valea Mariei este situat la intrarea în staţiunea Ranca-Novaci, la 1600 de metri deasupra nivelului mării. Oferă cazare cu balcoane. Casa este situată în partea de sud a Munţilor Parâng, aproape de o pădure şi la 150 de metri de pârtiile de schi. Pensiunea Valea Mariei este accesibilă doar cu maşina.

Located on a historical street in Odorheiu Secuiesc, Europa Hotel is situated in a classical building with comfortable rooms and a homely restaurant serving traditional Hungarian and Transylvanian meals. The restaurant seats up to 84 guests and it has separate sections for smokers and non-smokers as well as chairs for children. You can also enjoy your dinner on the open air terrace for 32 people. The conference facilities and professional service are a convenient addition to Hotel Europa's offer.
Situat pe o stradă istorică în Odorheiu Secuiesc, Hotelul Europa se află într-o clădire clasică, cu camere confortabile şi un restaurant plăcut ce serveşte mâncăruri tradiţionale ungureşti şi transilvănene. Restaurantul ofer locuri pentru până la 84 persoane, are secţiuni separate pentru fumători şi nefumători şi este prevăzut cu scaune pentru copii. Vă puteţi bucura de asemenea de o masă servită în aer liber, pe terasa cu locuri pentru 32 de persoane. Facilităţile de conferinţe şi serviciile profesionale sunt detalii convenabile ce se adaugă la oferta Hotelului Europa.

Only 300 metres from the UNESCO-listed, painted monastery in Voronet in southern Bucovina, Pension Perla Bucovinei is surrounded by forests and the Carpathian Mountains. Free Wi-Fi is provided. The restaurant serves traditional Romanian cuisine. The spacious rooms at the Perla Bucovinei feature flat-screen cable TVs, wooden floors, minibars and balconies overlooking the forests. The centre of Gura Humorului, the nearest town, is approximately 3 km away.
Amplasată la numai 300 de metri de mănăstirea cu pereţi pictaţi Voroneţ, inclusă pe lista monumentelor UNESCO, în sudul Bucovinei, Pensiunea Perla Bucovinei este înconjurată de păduri şi Munţii Carpaţi. Oaspeţii au la dispoziţie o conexiune gratuită Wi-Fi. Restaurantul serveşte preparate din bucătăria tradiţională românească. Camerele spaţioase de la Perla Bucovinei au televizoare cu ecran plat cu programe prin cablu, podele din lemn, minibar şi balcoane cu vedere spre păduri. Centrul localităţii Gura Humorului, cel mai apropiat oraş de pensiune, este la aproximativ 3 km distanţă.

Situated on the edge of Călimăneşti, Hotel Orizont offers rooms with free Wi-Fi. You can sample Romanian and international cuisine at the on-site restaurant and relax in the hotel’s sauna. The centre of Călimăneşti is 1 km away. All rooms are equipped with a TV and come with a bathroom and a shower. The suites feature a separate living room with a sofa. Hotel Orizont offers a small gym. Spa treatments and massages are provided on request. A terrace with a playground is available on site and the hotel also comes with an indoor playroom. Each day, a freshly prepared breakfast is served on site. A bar serving hot and cold drinks is a further feature of the Orizont hotel. Râmnicu Vâlcea is 15 km away and Păuşa is 1.5 km from the hotel. Free private parking is possible on site.
Situat la marginea oraşului Călimăneşti, Hotelul Orizont oferă camere cu acces Wi-Fi gratuit. Hotelul are un restaurant unde veţi putea gusta preparate româneşti şi internaţionale, precum şi o saună unde vă veţi putea relaxa. Centrul oraşului Călimăneşti este la 1 km. Toate camerele au televizor şi baie cu duş. Suitele au o cameră de zi separată cu o canapea. Hotelul Orizont are o mică sală de sport. La cerere se oferă tratamente de spa şi masaje. La hotel există o terasă cu un teren de joacă, precum şi o sală de joacă în interior. În fiecare zi se serveşte în incintă un mic dejun proaspăt preparat. De asemenea, Hotelul Orizont are un bar care serveşte băuturi calde şi reci. Râmnicu Vâlcea este la 15 km, iar Păuşa este la 1,5 km de hotel. Există parcare privată gratuită la hotel.