Hotels in Otaru Japan

Just a 10-minute walk to the Asarigawa Onsen Ski Resort, Asari Classe Hotel boasts indoor and outdoor hot-spring baths, an indoor pool with a hot tub, massages, indoor tennis courts and a sauna. Its 3 restaurants serve Japanese and Western dishes, and its comfortable rooms look out on mountain views. Free WiFi is available. Each room includes a 32-inch satellite LCD TV, an en suite bathroom and a seating area with a sofa. Slippers and a toothbrush set are provided, and you can try on the Yukata robe and enjoy hot green tea. The hotel is 30 minutes by car from Otaru Aquarium and offers free parking. Hotel Asari Classe offers a variety of ways to work up a sweat, from ping-pong to squash to a fitness centre. There is a foot massage and beauty salon on site. A free concert is held every month at the lobby on the night of the full moon. The on-site restaurant, Fuushi serves a buffet breakfast with cuisine from various countries. The Japanese restaurant Koushi serves seafood prepared in traditional Japanese cuisine for dinner. The restaurant Sylphid serves international cuisine for lunch, dinner and light meals. There is a kid's menu at Sylphid. Guests who would like to eat on site should make a reservation at the time of booking.

朝里川温泉スキー場から徒歩わずか10分の小樽朝里クラッセホテルは、温泉（露天風呂付）、屋内プール（ホットタブ付）、マッサージ、屋内テニスコート、サウナ、和食と洋食を楽しめるレストラン3軒、山の景色を望む快適な客室を提供しています。無料Wi-Fiを利用できます。各客室に、32インチ液晶衛星テレ​​ビ、専用バスルーム、シーティングエリア（ソファ付）、スリッパ、歯ブラシセット、浴衣、緑茶セットが備わります。ホテルからおたる水族館まで車で30分です。無料駐車場を併設しています。小樽朝里クラッセホテルでは卓球、スカッシュを楽しめます。フィットネスセンター、フットマッサージ、館内ビューティーサロンを提供しています。毎月満月の夜にロビーで無料コンサートを開催しています。館内レストラン「フーシー」では、各国料理のビュッフェ式朝食を提供しています。和食レストラン「紅紫（こうし）」では、ディナーに海の幸の和食を楽しめます。レストラン「シルフィード」では、ランチ、ディナー、軽食に各国料理とお子様用メニューを提供しています。館内での食事をご希望の場合は、客室予約時にご予約ください。

Just a 10-minute walk from Asarigawa Onsen Winter Resort, Kuramure Ryokan was created by designer Makoto Nakayama and features relaxing open-air hot-spring baths, a Japanese tea room and a cafe/bar. The spacious rooms are an attractive mix of traditional and modern Japanese design, with comfortable Western-style bedding and toilets. Each includes a private bathroom and fridge with minibar. Guests can relax with a fresh cup of green tea and enjoy garden or forest views. Kuramure’s 24-hour indoor and open-air hot-spring baths overlook the surrounding forest. A comfortable library and sitting room are provided for guests to unwind between baths or after skiing. A breakfast and dinner of Japanese specialities made from local ingredients is served in the dining room and features freshly caught seafood. All drinks throughout the hotel, including alcoholic drinks, are free for hotel guests. Ryokan Kuramure is a 15-minute drive from Otaru Ferry Terminal and a 20-minute drive from Otaruchikko Train Station. A free shuttle to and from Otaruchikko Train Station is offered.

建築家の中山眞琴の設計による「小樽旅亭　蔵群」は、朝里川温泉郷からわずか徒歩10分に位置し、露天風呂、茶室、カフェ＆バーを併設しています。広々とした客室は、日本の伝統とモダンなデザインを融合させた魅力的な内装で、居心地良い洋風ベッド、トイレが付いています。また、専用バスルーム、ミニバー付冷蔵庫が備わっています。緑茶を飲みながら庭園や森林の景色を眺め、ゆったりとした時を過ごせます。24時間営業の内湯と露天風呂からは、周囲の森林を見渡せます。居心地の良い図書室とリビングルームがあり、お風呂の合間やスキーの後のリラックスにご利用ください。新鮮な魚介類を中心に、地元の食材を使用した和食の朝食と夕食をダイニングルームで提供しています。アルコール飲料を含むすべてのドリンクが無料です（ご宿泊のお客様に適用）。小樽フェリーターミナルから車で15分、鉄道小樽築港駅から車で20分です。また、小樽築港駅から無料送迎シャトルバスを提供しています。

Hotel Musashitei is a 10-minute drive from JR Otaru-Chikko Station and the International Ski Centre. This onsen hotel features indoor and outdoor baths. Sauna facilities and free parking are offered. Japanese-style guest rooms offer heating and air-conditioning facilities. Each room has a fridge, an electric teakettle and a flat-screen TV. Wake up service is available upon request. The hotel offers massage services and has karaoke facilities. Guests can shop for souvenirs at the gift shop. Baggage storage can be found at the 24-hour front desk. The on-site restaurant serves a traditional Japanese Kaiseki dinner. Seafood and sashimi are available. Musashitei Hotel is a 10-minute walk from Asarigawa-onsen Ski Center and a 15-minute drive from the Otaru Canal.

ホテル武蔵亭はJR小樽築港駅と国際スキーセンターから車で10分のところにある温泉ホテルです。内湯と露天風呂、サウナ施設、無料駐車場を提供しています。和風の客室には暖房とエアコン、冷蔵庫、電気ポット、薄型テレビが備わっています。リクエスト制で、モーニングコールを利用できます。マッサージサービス、カラオケ、ギフトショップも提供しています。24時間対応のフロントには荷物置き場があります。館内レストランでは日本の伝統的な懐石料理をご用意、シーフードや刺身を楽しめます。朝里川温泉スキー場へはホテルから徒歩10分、小樽運河へは車で15分です。

Right in front of the scenic Otaru Canal, Hotel Sonia offers spacious rooms, a restaurant and free WiFi access at the public areas. The so-called Sushi Street is just a 3-minute walk away. The bright rooms at Sonia Hotel are renovated in April 2017 and feature a seating area and furnishings with an antique look. They are equipped with a TV, refrigerator and en suite bathroom. Hotel Sonia has a 24-hour front desk which offers luggage storage services. The hotel has a drinks vending machine. Sonia Hotel is a less than 5-minute walk away from the glass wonders at Otaru Unga Kogeikan. Shopping area Sakaimachi Dori is a less than 10-minute walk away.

美しい小樽運河の真正面に位置するホテルソニア小樽は、広々としたお部屋、レストラン、無料Wi-Fi（共用エリア）を提供しています。小樽寿司屋通りから徒歩わずか3分のロケーションです。ホテルソニア小樽の明るいお部屋は2017年4月に改装済みで、シーティングエリア、アンティーク調の家具、テレビ、冷蔵庫、専用バスルームが備わっています。ホテルソニア小樽のフロントデスクは24時間対応で、荷物預かりを利用できます。館内にドリンクの自動販売機があります。ホテルソニア小樽はガラス工房の小樽運河工芸館から徒歩5分以内、堺町通り商店街から徒歩10分以内です。

Grand Park Otaru is located on Ishikari Bay, a 5-minute walk from JR Otaruchikkou train station. It offers rooms with an ocean or city view. Rooms also offer heating and air-conditioning and feature satellite TV, refrigerator, tea set and hairdryer. Bathrobe and slippers are provided. Italian and Chinese dishes are served at the restaurant directly in front of Ishikari Bay and Otaru Bay Marina. A lounge, bar and a bakery are also available. Grand Park Otaru houses Wing Bay Otaru, one of largest shopping malls in Hokkaido with a wide range of dining, retail and entertainment options and spa facilities. Golf courses and ski resorts are close by. Grand Park Otaru is 21 miles away from Sapporo city.

石狩湾に位置し、JR小樽築港駅から徒歩5分のグランドパーク小樽は、北海道で最大のショッピングモールウィングベイ小樽を擁し、飲食店4軒、洗練された客室、館内全域の無料Wi-Fiを提供しています。モダンな内装の広々とした客室には冷蔵庫、紅茶/コーヒーメーカー、衛星テレビが備わっています。石狩湾や小樽港マリーナを眺めながらイタリア料理や中華料理が楽しめ、またラウンジ、バー、ベーカリーもあります。ランドリーサービス、ドライクリーニングサービス、ギフトショップが利用できます。グランドパーク小樽から札幌市内まで35kmです。

Offering Japanese-style rooms with a private hot spring bath and overlooking Otaru Port, Ginrinsou features an outdoor and indoor public hot spring bath and free Wi-Fi. Massages can be arranged, and a free shuttle is available from Otaru Chikko Station. Rooms feature a seating area with chairs and a salon table, at floor-to-ceiling windows. They have a tatami (woven-straw) floor and traditional futon bedding, while the private bathroom boasts a hot spring bath and sea views. Japanese-style spa hotel Ginrinsou has a 24-hour front desk, which offers luggage storage and safety deposit of valuables. The hotel has a shop that offers local products, and free parking is available. Ginrinsou is a 10-minute walk from JR Otaru Chikko Train Station, from which it’s a 7-minute train to JR Otaru Station, and an added 10-minute walk to the Otaru City Art Museum. Otaru Canal is a 10-minute drive, and the Old Aoyama Villa can be visited a 25-minute drive away. A Japanese breakfast is available from 07:30 to 08:30, while for dinner guests can choose between Japanese or French cuisine. All meals are served at the Ishikari dining room. Dinner is served between 17:30 and 19:00, and the dinner choice is not available on Wednesdays.

料亭・温泉旅館 平磯温泉湯元 銀鱗荘は、小樽港を見渡す和室の客室（専用温泉風呂付）、露天風呂、大浴場、無料Wi-Fiを提供しています。マッサージを手配でき、小樽築港駅からの無料シャトルを運行しています。畳敷きの客室には、床から天井までの窓があるシーティングエリア（椅子、サロンテーブル付）、布団、海の景色を望む専用バスルーム（温泉風呂付）が備わっています。料亭・温泉旅館 平磯温泉湯元 銀鱗荘は、荷物預かり、セーフティボックスを提供する24時間対応のフロントデスク、地元製品を購入できるショップ、無料駐車場を併設しています。料亭・温泉旅館 平磯温泉湯元 銀鱗荘からJR小樽築港駅まで徒歩10分、電車で7分先のJR小樽駅から小樽市立美術館まで徒歩10分、、小樽運河まで車で10分、旧青山別邸まで車で25分です。和朝食を07:30～08:30まで用意し、ディナーには和食またはフランス料理を楽しめます。全ての食事はダイニングルームの石狩にて提供しています。ディナーの提供時間は17:30～19:00の間で、水曜はディナーを選択できません。

Just a minute away from Otaru station on the JR Hakodate Line, Dormy Inn Premium offers air-conditioned rooms with free internet access, a flat-screen TV and refrigerator. Facilities at Dormy Inn Premium Otaru include natural hot spring baths and a sauna. Coin-operated washing machine, public computer with free internet access in the lobby and a 24-hour front desk are available. Guests can enjoy a buffet breakfast of Japanese and western dishes daily.

JR函館線小樽駅から徒歩わずか1分のドーミーインプレミアムでは、無料インターネット回線、フラットスクリーンテレビ、冷蔵庫が備わったエアコン完備の客室を提供しています。ドーミーインプレミアム小樽の施設としては、天然温泉風呂とサウナがあります。コインランドリー、ロビーに設置された公共の無料インターネット回線、24時間対応のフロントも備わります。毎日提供される、和洋のビュッフェ式朝食をお楽しみください。

Located at the picturesque boulevard of the Otaru Canal, Hotel Nord offers comfortable accommodation and panoramic mountain views. The hotel features a restaurant and free WiFi throughout the property. Rooms at Otaru Nord Hotel are air-conditioned and equipped with satellite TV and a safety deposit box. A refrigerator and an electric kettle are provided. The front desk of Nord Otaru Hotel is staffed 24 hours, and offers luggage storage service. The facilities include vending machines with drinks. Lounge Club Nord on the top floor offers panoramic views of the ocean and mountains. Hotel Nord Otaru is a 7-minute walk from Otaru Station. The Otaru Music Box Museum is a 6-minute drive away.

ホテルノルド小樽は小樽運河沿いの美しい大通りに位置し、山のパノラマの景色を楽しめます。快適な部屋、レストラン、館内全域での無料Wi-Fiを提供しています。ホテルノルド小樽の部屋には、エアコン、衛星テレビ、セーフティボックス、冷蔵庫、電気ポットが備わっています。ホテルノルド小樽のフロントデスクは24時間対応で、荷物預かりを利用できます。館内にはドリンクの自動販売機もあります。最上階のラウンジ北クラブからは、海と山々のパノラマの景色を望めます。ホテルノルド小樽から小樽駅まで徒歩7分、小樽オルゴール堂まで車で6分です。

A 5-minute walk from JR Otaru Train Station, Authent Hotel Otaru offers simple accommodations with free Wi-Fi. Guests can refresh in the sauna or request relaxing massages for an extra cost. A spacious public bath is available as well. Rooms here will provide you with a flat-screen TV, Japanese Yukata robes and air conditioning. Each features carpeted floors, a fridge and an electric kettle with green tea bags. Featuring a shower, private bathrooms also come with a bath and a hairdryer. At Otaru Authent Hotel you will find a 24-hour front desk and a bar. Other facilities offered include luggage storage, dry cleaning and drink vending machines. Local souvenirs can be purchased at the gift shop. Casablanca serves Western dishes while Japanese meals are available at Irifune restaurant. Grilled Teppanyaki dishes are offered at Kaio restaurant. The hotel is a 5-minute walk from the Otaru Canal and a 15-minute walk from Otaru Orgel Museum Main Building. Shin Nihonkai Ferry Terminal is a 10-minute drive away.

JR小樽駅から徒歩5分に位置するオーセントホテル小樽は、無料Wi-Fi付きのシンプルな客室を提供しています。滞在中は、サウナやマッサージでリラックスできます（有料）。広々とした大浴場も併設しています。客室はカーペットフロアで、薄型テレビ、浴衣、エアコン、冷蔵庫、電気ポット（緑茶ティーバッグ付）が備わっています。専用バスルームにはシャワー、バスタブ、ヘアドライヤーが付いています。オーセントホテル小樽はバーを併設しています。フロントは24時間対応で、荷物預かり、ドライクリーニング、ドリンクの自動販売機、地元の土産物を扱うギフトショップを利用できます。レストラン「カサブランカ」では洋食を、「入船」では和食を、「海王」では鉄板焼を提供しています。小樽運河まで徒歩5分、小樽オルゴール堂本館まで徒歩15分、新日本海フェリーターミナルまで車で10分です。