Travel Theme Skiing - Japan

Set in Minami Uonuma, Hotel Green Plaza Joetsu is situated within Joetsu Kokusai Ski Resort and right next to Joetsu Kokusai Playland. The hotel boasts a hot spring bath and ski-to-door access. The hotel has a seasonal outdoor pool and sauna, and guests can enjoy a meal at the restaurant. Free WiFi is provided and free private parking is available on site. Each room at this hotel is air conditioned and features a flat-screen TV. You will find a kettle in the room. Rooms have a private bathroom. Extras include slippers and free toiletries. You will find free shuttle service and shops at the property. This hotel has water sports facilities and a ski school and ski equipment hire is available. You can play tennis at this hotel, and the area is popular for skiing.

南魚沼市の上越国際スキー場内にあり、上越国際プレイランドに隣接するホテルグリーンプラザ上越は、ゲレンデ直結のホテルで、温泉、季節限定の屋外プール、サウナ、レストランを併設しています。無料Wi-Fi、無料の専用駐車場（敷地内）を利用できます。各室にエアコン、薄型テレビ、ポット、専用バスルームが備わります。スリッパ、無料バスアメニティも用意しています。館内にショップがあり、無料シャトルサービスも利用できます。ウォータースポーツ施設、スキースクールを併設しており、スキー用具のレンタルも可能です。周辺はスキーで人気のエリアで、敷地内でテニスも楽しめます。

A 90-minute drive from Chitose Airport, Rusutsu Resort offers an indoor pool, a gym and a 4D theater. It also features a golf course, amusement park and a hot spring. Rooms at Rusutsu Resort Hotel and Convention have a flat-screen TV, safe, refrigerator and a bathroom with hairdryer and slippers. Rusutsu Resort Hotel offers a wide variety of dining options. It ranges from traditional Japanese dishes to western specialties. Guests can play a variety of sports at the gym or play arcade games in the game room. Massage services, coin-operated laundry machines and outdoor and indoor activities are available. Rusutsu Resort Hotel and Convention is a 90-minute drive from JR Sapporo Station.

新千歳空港とJR札幌駅から車で90分のルスツリゾート・ホテル&コンベンションは、ゴルフ場、遊園地、温泉、屋内プール、体育館、4Dシアター、無料の有線インターネット回線（全室）を提供しています。ルスツリゾート・ホテル&コンベンションの客室には、薄型テレビ、セーフティボックス、冷蔵庫、バスルーム（ヘアドライヤー、スリッパ付）が備わり、ルスツタワーには広々としたスイートを用意しています。ルスツリゾート・ホテル&コンベンションでは、伝統的な和食や洋食などの様々な料理を楽しめます。滞在中は体育館での各種スポーツ、ゲームルームでのアーケードゲーム、野外活動、屋内活動などを楽しめるほか、マッサージサービスとコインランドリーも利用できます。スキー場からは羊蹄山を望めます。ルスツリゾート・ホテル&コンベンションは洞爺湖から車で30分です。

Only a 7-minute walk from Akakura Ski Resort, Hotel Taiko features indoor and outdoor public hot spring baths, massages and a sauna. Japanese-style rooms offer majestic mountain views, and free Wi-Fi is provided at the lobby. Ski equipment rentals are available. Air conditioned rooms feature tatami (woven-straw) flooring, an en suite bathroom and a flat-screen TV. An electric kettle, a refrigerator and a safety deposit box can also be located. At Taiko Hotel, guests can enjoy Mt. Myoko views from the outdoor hot spring baths, get a relaxing massage or purchase souvenirs at the gift shop. Drinks vending machines, lockers and barbecue facilities can be found on site as well. Ski lift tickets are sold at a discount. A traditional Kaiseki-style meal featuring local, seasonal produce is served for dinner, while a buffet of western and Japanese dishes is available for breakfast. Imori Pond can be accessed within a quick 10-minute drive, while JR Myokokogen Train Station is a 12-minute drive. Naena Falls is a 25-minute drive away, and Sasagamine is within a 40-minute drive from Taiko Hotel.

ホテル太閤は赤倉スキー場から徒歩わずか7分に位置します。温泉（露天風呂付）、マッサージ、サウナ、スキー用具レンタルを提供しています。和室のお部屋からは雄大な山の景色が見え、ロビーでは無料Wi-Fiを利用できます。客室は畳敷きで、エアコン、専用バスルーム、薄型テレビ、電気ポット、冷蔵庫、セーフティボックスが備わっています。ホテル太閤に滞在中は露天風呂温泉で妙高山の景色を楽しんだり、マッサージでリラックスしたり、ギフトショップでお土産を購入できます。敷地内にはドリンクの自動販売機、ロッカー、バーベキュー施設があり、スキーのリフト券を割引価格で販売しています。夕食には季節の食材を使った地元料理をそろえた伝統的な会席料理、朝食には和洋食のビュッフェを楽しめます。ホテル太閤からいもり池まで車でわずか10分、JR妙高高原駅まで車で12分、苗名の滝まで車で25分、笹ヶ峰まで車で40分以内です。