Travel Theme Skiing - Japan

Surrounded by woods, Hirotani Pension offers simple Western-style accommodations. Guests can lounge at the play room or sit at the terrace in the garden. Free parking is on-site and JR Fujimi Train Station is a 25-minute drive away. The air-conditioned rooms feature heated floors during the winter and a balcony. Some rooms come with a flat-screen TV and an en suite bathroom. All other rooms share bathrooms and toilets. Guests can play video games, watch DVDs on the flat-screen TV or sing karaoke at the play room. Photocopying services and luggage storage is available at the front desk and ski storage is on-site as well. Japanese Yukata robes can be rented for an extra cost. Pension Hirotani is a 10-minute drive from Momino-Yu hot-spring and a 40-minute drive from Lake Suwa. Fujimi Kogen Ski Resort is a 35-minute drive away. A Western breakfast and dinner is available at the shared dining room.

森林に囲まれたペンションで、シンプルな洋室、リラックスできるプレイルーム、庭園（テラスあり）、敷地内の無料駐車場を提供しています。JR富士見駅まで車で25分です。広谷ペンションの客室にはエアコン、床暖房（冬季のみ）、バルコニーが備わります。薄型テレビと専用バスルーム付きの客室、共用のバスルームとトイレを利用の客室があります。滞在中は薄型テレビでのビデオゲーム/DVD、プレイルームでのカラオケを楽しめます。フロントデスクでのコピーサービスと荷物預かり、敷地内のスキー用具置き場、浴衣（有料）を利用できます。もみの湯（温泉）まで車で10分、諏訪湖まで車で40分、富士見高原スキー場まで車で35分です。洋食の朝食と夕食を共用の食堂で用意しています。

Ideally located just a 2-minute walk to Ishiuchi Maruyama Ski Lifts, Ishiuchi Pension Bruges features a common hot tub, a shared lounge with entertainment audio systems and complimentary coffee. Free Wi-Fi is available throughout the property. Each carpeted room comes with air conditioning/heating facilities, a TV and a telephone. All rooms include a private toilet, while bathroom is shared for some rooms. Bruges Ishiuchi Pension offers free pick-up shuttles from JR Ishiuchi Station, a 7-minute drive away. JR Echigo Yuzawa Station is a 10-minute drive from the property. The property provides lockers and free luggage storage services for guests’ convenience. A free-use microwave is available at the lounge. Guests with a meal-inclusive plan can enjoy European-style homemade meals at the dining room. A range of international beer and drinks can be purchased on site.

石打ペンションブルージュは、石打丸山スキーリフトまで徒歩わずか2分という理想的な立地です。大浴場、共用ラウンジ（エンターテインメント・オーディオシステム付、無料のコーヒーを用意）、無料Wi-Fi（館内全域）を提供しています。カーペットフロアの客室には冷暖房、テレビ、電話、専用トイレが備わります。一部の客室は共用バスルームを使用します。石打ペンションブルージュでは、JR石打駅からの無料ピックアップシャトルを運行しています（所用時間7分）。JR越後湯沢駅まで車で10分です。便利なロッカーと無料の荷物預かりがあり、ラウンジの電子レンジの利用も無料です。食事付きのプランの場合、ダイニングルームでヨーロッパ風の家庭料理を楽しめます。館内では様々なビールやドリンク（国産、輸入）を販売しています。

Just 2.5 km from JR Odate Train Station, Hotel Crown Palais Shuhoku offers rooms with free internet and a private bathroom. Two restaurants, a bar and public baths are featured. Guests at Shuhoku Hotel Crown Palace stay in air-conditioned rooms with a satellite TV and fridge. Each room is equipped with a tea maker and bathtub. Odate Jukai Dome is 4 km away. Higashi-Odate Train Station is 1 km from the hotel. Odate Noshiro Airport is 30 km away, and a free shuttle bus is available from the airport to the hotel. Prashanti Restaurant offers 11th-floor views and a full or half buffet breakfast, depending on the day of the week. Ramen Edomaru serves noodles in a casual setting, and hot drinks are poured at Coffee Lounge. La Nuit Bar has light snacks, alcoholic drinks and views of Odate. All restaurants also offer a vegetarian menu.

ホテルクラウンパレス秋北はJR大館駅からわずか2.5kmに位置し、無料インターネットと専用バスルームが備わる客室、レストラン2軒、バー1軒、大浴場を併設しています。ホテルクラウンパレス秋北の客室には、エアコン、衛星テレビ、冷蔵庫、バスタブ、お茶セットが備わります。大館樹海ドームまで4km、東大館駅まで1km、大館能代空港まで30kmです。空港からホテルへの無料シャトルバスを利用できます。11階に位置する眺めの良いレストラン・プラシャンティでは、曜日によりフルまたはハーフビュッフェ式朝食を提供しています。カジュアルな雰囲気のラーメン・江戸まる、ホットドリンクを楽しめるコーヒーラウンジも併設しています。大館市内を望むバー、ラ・ニュイでは軽食、アルコール飲料を用意しています。ベジタリアンメニューもすべてのレストランで提供しています。

Hotel Romulus is 800 metres from Rusutsu Resort and 2.7 km from 230 Rusutsu Road Station. It offers Yukata (Japanese robes), free on-site parking and a personal computer with free internet access. The western-style guest rooms offer heating and are fitted with a fridge. Free toiletries and a bathtub are a standard in the en suite bathroom. The property has a communal area with an electric kettle, a microwave and instant coffee/tea. A set breakfast can be enjoyed with an advance reservation. Romulus Hotel is a 1-hour ride from JR Kucchan Station and a 1.5-hour drive from New Chitose Airport. JR Sapporo Station is a 2-hour drive away.

ルスツリゾートから800m、道の駅「230ルスツ」から2.7kmのホテルロムルスは、浴衣、無料敷地内駐車場、パソコン（無料インターネット回線付）を提供しています。洋室の客室には、暖房、冷蔵庫、専用バスルーム（無料バスアメニティ、バスタブ付）が備わっています。館内に共用エリア（電気ポット、電子レンジ、インスタントコーヒー/ティーメーカー付）があります。朝食は事前予約にて提供します。車でJR倶知安駅へ1時間、新千歳空港へ1時間半、JR札幌駅へ2時間です。

Located in Zao Pension Village, Pension Apple features a large award-winning garden, a 24-hour hot spring bath and an open-air hot spring that overlooks the valley. It offers bicycle rentals and a free shuttle to/from Yamagata Zao Onsen Ski Area. Western meals are served at the dining room, and feature Yamagata-gyu beef. The Pension boasts a wide selection of good wines and cheeses from France, Italy and Germany. Simple rooms feature a wooden wall, heating facilities and single beds. Toilets and bathrooms are shared. Apple Pension is a 3-minute drive from Yamagata Zao Onsen Ski Area, and a 5-minute drive from Zao-Onsen Bus Terminal. Scenic mountain temple Yama-dera Temple can be visited a 40-minute drive away.

蔵王ペンション村にあるペンションあっぷるは、受賞歴のある大きな庭園、24時間営業の温泉、渓谷を見下ろす露天風呂を提供しています。レンタル自転車、山形蔵王温泉スキー場までの無料往復シャトルを利用できます。ダイニングルームにて、山形牛を使った洋食を用意しています。ペンションではフランス、イタリア、ドイツの上質のワインとチーズを幅広く取り揃えています。シンプルな客室は木製の壁で、暖房設備とシングルベッドが備わっています。トイレとバスルームは共用です。ペンションあっぷるから車で山形蔵王温泉スキー場まで3分、蔵王温泉バスターミナルまで5分、景色の美しい山寺まで40分です。

Located in Rusutsu, 750 yards from Rusutsu Resort, The Westin Rusutsu Resort features rooms with air conditioning. This 5-star hotel offers a spa experience, with its hot spring bath and sauna. Free WiFi is provided. At the hotel, the rooms are equipped with a desk, a flat-screen TV and a private bathroom. The Westin Rusutsu Resort provides certain units with mountain views, and all rooms are fitted with a coffee machine. All rooms include a seating area. A buffet breakfast is served each morning at the property. There is an on-site restaurant, which specialises in international and Japanese cuisine. The accommodation offers a range of wellness facilities including a fitness centre and an indoor pool. The area is popular for skiing, and ski equipment hire is available at The Westin Rusutsu Resort. Staff at the 24-hour front desk can provide tips on the area. New Chitose Airport is 39.8 miles away.

ウェスティン ルスツリゾートは留寿都村にあるゲレンデ直結のホテルです。屋外プール（季節営業）、レストランを併設しています。お部屋は薄型衛星テレビ付きで、一部のユニットには便利なシーティングエリアが付いています。コーヒーメーカー、専用バスルーム（ホットタブ、バスタブ、バスローブ、スリッパ、無料バスアメニティ、ヘアドライヤー付）が備わります。ウェスティン ルスツリゾートでは館内全域で無料Wi-Fiを利用できます。フロントデスクは24時間対応で、館内に売店もあります。無料のシャトルサービスも提供しています。ホテルにはスキー用具置き場があり、スキー教室の手配やスキー用具のレンタルも行っています。敷地内でテニスを楽しめます。自転車レンタルやレンタカーも提供しています。ウェスティン ルスツリゾートから最寄りの新千歳空港まで64kmです。

Pension Pechika is located just a 5-minute drive from Marunuma Kogen Ski Resort. It offers cosy rooms, free Wi-Fi in rooms and a shared bathroom with forest views. Set in Katashina, Pechika Pension is a 45-minute drive from Lake Chuzenji. Nikko Shiranesan Ropeway Station is within a 5-minute drive away, while Caetla Ski Resort Oze is located a 30-minute drive from the property. Rooms are heated and fitted with a flat-screen TV and a toilet. Bathroom is shared with other guests. Guests at Pension Pechika can enjoy nature while soaking in the shared bath or while taking a stroll in the garden. A refrigerator and a microwave can be found in the public space. Ski and snowboarding gear can be rented on site. A western-style set menu is served for breakfast, while a western/Japanese/Chinese dishes are served for dinner. Both meals are served in the dining area.

ペンション　ペチカは、丸沼高原スキー場から車でわずか5分に位置し、居心地の良い客室（無料Wi-Fi付）、森林の景色を望む共用バスルームを提供しています。片品にあるペンション　ペチカは、中禅寺湖まで車で45分、日光白根山ロープウェイ駅まで車でわずか5分以内、サエラスキーリゾート尾瀬まで車で30分です。客室には、暖房、薄型テレビ、トイレが備わります。バスルームは共用です。ペンション　ペチカに滞在中は、自然を楽しんだり、共有バスでリラックスしたり、庭で散歩を楽しめます。共用スペースには、冷蔵庫と電子レンジがあります。館内でスキー＆スノーボード用具をレンタルできます。朝食には洋食のセットメニュー、夕食には洋風、中華風、和風メニューを提供しています。朝食、夕食ともに、ダイニングエリアで用意しています。

A 15-minute drive from the Fujiten Snow Resort, Lodge Stack Point features free Wi-Fi, karaoke facilities and rooms with bunk beds. Kawaguchiko JR Train Station is 10 minutes away on the complimentary shuttle. Free parking is on-site. Carpeted rooms are simply furnished with 2 bunk beds, a small fridge and a coffee table. Toilets and bathrooms are shared. Lodge Stack Point serves a Western breakfast at the dining room. The Stack Point Lodge is a 15-minute drive from Forest Adventure, which offers a variety of outdoor activities. Amusement park Fuji Q Highland is a 23-minute drive. A free pick-up service is provided upon request from bus stop Highland Resort Hotel & Spa.

ふじてんスノーリゾートから車で15分のロッヂスタックポイントは、二段ベッドが備わる客室、無料Wi-Fi、カラオケ施設、敷地内の無料駐車場を提供しています。JRの河口湖駅まで無料シャトルバスで10分です。カーペットフロアのシンプルな客室には、二段ベッド、ミニ冷蔵庫、コーヒーテーブルが備わっています。バスルーム、トイレは共用です。ロッヂスタックポイントではダイニングルームで洋食の朝食を提供しています。ロッヂスタックポイントから車で、様々なアウトドアアクティビティを楽しめるフォレストアドベンチャーへ15分、富士急ハイランドへ23分です。リクエストに応じて、バス停（ハイランドリゾートホテル＆スパ）からの無料ピックアップサービスを提供しています。

Just a 7-minute drive to White World Oze Iwakura Ski Resort, Mizubasho no Yado Higashi boasts natural hot spring baths and Japanese-style guest rooms. Free Wi-Fi is provided in the public area, and guests can unwind in the lounge with a Japanese traditional hearth. Fitted with tatami (woven-straw) flooring and traditional futon bedding, each room comes with a TV, a telephone and a private toilet. A low table and seating cushions are also included. Bathroom is shared with other guests. The bathing area at Higashi Mizubasho no Yado includes an open-air hot spring bath and 24-hour indoor baths, which can be reserved for private use. Barbecue facilities, tennis courts and laundry machines are available at an additional charge. The property is a 5-minute drive from Oze National Park. JR Numata Station is a 1-hour drive or bus ride away, and the nearest Konaka Bus Stop is a 2-minute walk from the property. Homemade breakfast is served in the spacious dining rooms.

ホワイトワールド尾瀬岩鞍スキー場から車でわずか7分に位置する水芭蕉の宿ひがしでは、天然温泉と和室の客室を提供しています。無料Wi-Fiを共用エリアで利用できるほか、囲炉裏のあるラウンジでくつろげます。畳敷きの客室には専用トイレがあり、布団、テレビ、電話、座卓、座布団が備わります。バスルームは共用です。水芭蕉の宿ひがしの入浴エリアには、露天風呂温泉と24時間オープンしている内風呂（貸切予約可）があります。バーベキュー施設、テニスコート、洗濯機を追加料金で利用できます。尾瀬国立公園まで車で5分です。車で1時間のJR沼田駅までバスが運行しており、最寄りの古仲バス停まで徒歩2分です。手作りの朝食を広々としたダイニングルームで楽しめます。

Situated in Suzaka, Pension Tirol features ski-to-door access, BBQ facilities and garden. Featuring a shared lounge, this property also provides guests with a terrace. Free WiFi and luggage storage space are featured. All units in the guest house are equipped with a flat-screen TV. Rooms come with a shared bathroom with free toiletries and a hair dryer. An American breakfast is available daily at the property. The area is popular for skiing, and ski equipment hire is available at Pension Tirol. Nagano is 11.8 miles from the accommodation, while Hakuba is 29.2 miles from the property.

ペンション チロルは須坂に位置し、長野から19kmです。敷地内の専用駐車場を無料で利用できます。客室には薄型テレビが備わっています。ペンション チロルでは無料Wi-Fiを提供しています。館内に共用ラウンジがあります。周辺はスキーで人気のエリアで、館内でスキー用具をレンタルできます。ペンション チロルから白馬まで47km、軽井沢まで34kmです。

Set in Tsumagoi, Palcall Tsumagoi Resort Ski and Hotel features ski-to-door access. Each accommodation at the 4-star resort has mountain views, and guests can enjoy access to a children's playground. Attractions in the area include Mt. Kusatsu Shirane, 6.8 miles away, or Karuizawa Toy Kingdom, located 7.5 miles from the property. Guest rooms in the resort are fitted with a flat-screen TV. The rooms are equipped with a private bathroom. All rooms have a desk. A buffet breakfast is available each morning at Palcall Tsumagoi Resort Ski & Hotel. The accommodation offers a range of wellness facilities including a hot spring bath and a sauna. The area is popular for skiing, and ski equipment hire is available at Palcall Tsumagoi Resort Ski & Hotel. Manza Hot Spring is 6.2 miles from the resort.

パルコールつま恋リゾート スキー＆ホテルは群馬県嬬恋村にあるゲレンデ直結のリゾートで、万座温泉から10kmの場所に位置しています。温泉、スキースクール、スキーパスの販売所、レストラン、無料Wi-Fi、敷地内の無料専用駐車場を提供しています。お部屋には薄型テレビ、ポット、専用バスルーム（バスタブ、スリッパ、ヘアドライヤー付）が備わります。無料シャトルサービス、ベビーシッターサービスを提供し、共用ラウンジ、ギフトショップを併設しています。リゾートでは卓球やビリヤードを楽しめ、スキー用具のレンタルも可能です。パルコールつま恋リゾート スキー＆ホテルから白根山、本白根第1ロマンスリフトまで11kmです。

A 90-minute drive from Chitose Airport, Rusutsu Resort offers an indoor pool, a gym and a 4D theater. It also features a golf course, amusement park and a hot spring. Rooms at Rusutsu Resort Hotel and Convention have a flat-screen TV, safe, refrigerator and a bathroom with hairdryer and slippers. Rusutsu Resort Hotel offers a wide variety of dining options. It ranges from traditional Japanese dishes to western specialties. Guests can play a variety of sports at the gym or play arcade games in the game room. Massage services, coin-operated laundry machines and outdoor and indoor activities are available. Rusutsu Resort Hotel and Convention is a 90-minute drive from JR Sapporo Station.

新千歳空港とJR札幌駅から車で90分のルスツリゾート・ホテル&コンベンションは、ゴルフ場、遊園地、温泉、屋内プール、体育館、4Dシアター、無料の有線インターネット回線（全室）を提供しています。ルスツリゾート・ホテル&コンベンションの客室には、薄型テレビ、セーフティボックス、冷蔵庫、バスルーム（ヘアドライヤー、スリッパ付）が備わり、ルスツタワーには広々としたスイートを用意しています。ルスツリゾート・ホテル&コンベンションでは、伝統的な和食や洋食などの様々な料理を楽しめます。滞在中は体育館での各種スポーツ、ゲームルームでのアーケードゲーム、野外活動、屋内活動などを楽しめるほか、マッサージサービスとコインランドリーも利用できます。スキー場からは羊蹄山を望めます。ルスツリゾート・ホテル&コンベンションは洞爺湖から車で30分です。

Only a 7-minute walk from Akakura Ski Resort, Hotel Taiko features indoor and outdoor public hot spring baths, massages and a sauna. Japanese-style rooms offer majestic mountain views, and free Wi-Fi is provided at the lobby. Ski equipment rentals are available. Air conditioned rooms feature tatami (woven-straw) flooring, an en suite bathroom and a flat-screen TV. An electric kettle, a refrigerator and a safety deposit box can also be located. At Taiko Hotel, guests can enjoy Mt. Myoko views from the outdoor hot spring baths, get a relaxing massage or purchase souvenirs at the gift shop. Drinks vending machines, lockers and barbecue facilities can be found on site as well. Ski lift tickets are sold at a discount. A traditional Kaiseki-style meal featuring local, seasonal produce is served for dinner, while a buffet of western and Japanese dishes is available for breakfast. Imori Pond can be accessed within a quick 10-minute drive, while JR Myokokogen Train Station is a 12-minute drive. Naena Falls is a 25-minute drive away, and Sasagamine is within a 40-minute drive from Taiko Hotel.

ホテル太閤は赤倉スキー場から徒歩わずか7分に位置します。温泉（露天風呂付）、マッサージ、サウナ、スキー用具レンタルを提供しています。和室のお部屋からは雄大な山の景色が見え、ロビーでは無料Wi-Fiを利用できます。客室は畳敷きで、エアコン、専用バスルーム、薄型テレビ、電気ポット、冷蔵庫、セーフティボックスが備わっています。ホテル太閤に滞在中は露天風呂温泉で妙高山の景色を楽しんだり、マッサージでリラックスしたり、ギフトショップでお土産を購入できます。敷地内にはドリンクの自動販売機、ロッカー、バーベキュー施設があり、スキーのリフト券を割引価格で販売しています。夕食には季節の食材を使った地元料理をそろえた伝統的な会席料理、朝食には和洋食のビュッフェを楽しめます。ホテル太閤からいもり池まで車でわずか10分、JR妙高高原駅まで車で12分、苗名の滝まで車で25分、笹ヶ峰まで車で40分以内です。

Featuring the Keith Haring Collection Museum, natural hot spring baths and a tennis court, Kobuchizawa Art Village offers comfortable Western and Japanese-style rooms at its Lodge Atelier. A free shuttle is available to/from Kobuchizawa Station, and free Wi-Fi is provided at the lounge. Kobuchizawa Art Village is a 10-minute drive from the Fujimi Kogen Ski Resort. Kobuchizawa Train Station is also a 10-minute drive away. Colourful carpeted rooms have works of art and twin beds, while Japanese-style rooms feature traditional futons on a tatami (woven mat) floor. All come with a TV, a mini-fridge and an electric fan. Located in the Yatsugatake mountains, Art Village Kobuchizawa offers relaxation in a outdoor public hot spring bath, and a lounge with comfortable sofas and nature views. Private hot spring baths are available, and guests can enjoy skiing, horse riding or fishing in the area. A Western breakfast is served at Steak Restaurant Key Spring, which offers steak specialities for dinner. The hotel offers room service.

小淵沢アートヴィレッジは、キース・ヘリング・コレクション美術館、天然温泉、テニスコート、ロッジ・アトリエの快適な客室（和室/洋室）、小淵沢駅からの往復無料シャトル、ラウンジでの無料Wi-Fiを提供しています。小淵沢アートヴィレッジから富士見高原スキー場、小淵沢駅まで車で10分です。カラフルなカーペットフロアの客室（アートワーク、ツインベッド付）、畳敷きの和室の客室（布団付）を提供しており、全室にテレビ、ミニ冷蔵庫、扇風機が備わります。小淵沢アートヴィレッジは八ヶ岳連峰にあり、リラックスできる露天風呂、自然の風景を望むラウンジ（快適なソファ付）、貸切温泉を提供しています。滞在中はエリアでのスキー、乗馬、釣りを楽しめます。ステーキハウス・キースプリングでは洋朝食、ステーキ料理のディナーを用意しており、ルームサービスも利用できます。

Set 1800 metres above sea level in Joshinetsu Kogen National Park, Nisshinkan features 9 hot-spring baths. These include public indoor and outdoor and private reservable baths. All rooms overlook the surrounding mountains. Each spacious room has Western beds and a Japanese-style seating area with tatami floor and flat-screen TV. Yukata robes and green tea are provided in the room. The dining room offers a buffet-style breakfast and dinner, both including hot and cold dishes. A drinks vending machine is available. Facilities include karaoke, massages and a 24-hour front desk. Manza Onsen ski slope is 650 metres away and the hotel provides a ski school with ski storage. Mount Shirane, an active volcano with crater lake, is 5 km away. Manza Kazawaguchi Station is a 45-minute drive from Hotel Nisshinkan and Karuizawa Station is 53 km away. There is free parking on-site.

上信越高原国立公園内の海抜1,800mのロケーションに位置し、9つの温泉（屋内大浴場、露天風呂、貸切風呂など）を提供しています。日進舘の客室からは周囲の山々を一望できます。広々とした客室には、ベッド、和室エリア、薄型テレビ、浴衣、緑茶が備わっています。ダイニングルームにて温冷菜のビュッフェスタイルの朝食と夕食を提供しています。館内にドリンクの自動販売機もあります。カラオケ施設、マッサージ、24時間対応のフロントデスク、スキースクール、スキー用具置き場を提供しています。万座温泉スキー場まで650m、クレーター湖がある活火山の白根山までわずか5kmです。万座・鹿沢口駅まで車で45分、軽井沢駅は53km先です。敷地内に無料駐車場を提供しています。