Offering ski-to-door access from Tsugaike Kogen Ski Area, Hotel Belle-Cour Inomata features a hot spring bath, free Wi-Fi at the lobby and laundry facilities. Skiing lessons and massage treatments can be arranged, while discount ski lift tickets are available. Rooms boast a balcony, and they’re fitted with an LCD TV, a fridge and a personal safe. Attached bathrooms offer a bathtub, a shower and a toilet. Yukata robes and toiletries are provided. Guests can go hiking in the scenic Tsugaike Shizen-en area, or unwind in the public hot spring bath. Free parking is available, and in the ski season guests can use a free shuttle bus that runs between a number of ski resorts in the region. Inomata Belle-Cour Hotel is a 3-minute walk from Tsugaike Kogen Ski Area, and a 15-minute taxi ride from JR Hakuba Daichi Station. Zenko-ji Temple and Daio Wasabi-en can each be visited a 1-hour drive away. The hotel’s restaurant opens in winter, offering a selection of Japanese favourites. Barbecue facilities are available in summer.

ホテルベルクール　イノマタは栂池高原スキー場の目の前に位置し、ロビーでの無料Wi-Fi、温泉、ランドリー施設を提供しています。スキーレッスン、マッサージトリートメントを手配でき、リフト券割引も提供しています。客室にはバルコニー、液晶テレビ、冷蔵庫、セーフティボックス、専用バスルーム（バスタブ、シャワー、トイレ付）、浴衣、バスアメニティが備わります。滞在中は眺めの美しい栂池自然園でのハイキングを楽しんだり、温泉でリラックスできます。無料駐車場を利用でき、冬のシーズン中は周辺エリアの何ヶ所かのスキー場への無料シャトルバスを提供しています。ホテルベルクール　イノマタは栂池高原スキー場から徒歩3分、JR白馬大池駅からタクシーで15分、善光寺、大王わさび農場から車で1時間です。併設レストラン（冬季のみ営業）では和食を楽しめ、夏にはバーベキュー設備を利用できます。