Travel Theme Skiing - Japan

Pension Pechika is located just a 5-minute drive from Marunuma Kogen Ski Resort. It offers cosy rooms, free Wi-Fi in rooms and a shared bathroom with forest views. Set in Katashina, Pechika Pension is a 45-minute drive from Lake Chuzenji. Nikko Shiranesan Ropeway Station is within a 5-minute drive away, while Caetla Ski Resort Oze is located a 30-minute drive from the property. Rooms are heated and fitted with a flat-screen TV and a toilet. Bathroom is shared with other guests. Guests at Pension Pechika can enjoy nature while soaking in the shared bath or while taking a stroll in the garden. A refrigerator and a microwave can be found in the public space. Ski and snowboarding gear can be rented on site. A western-style set menu is served for breakfast, while a western/Japanese/Chinese dishes are served for dinner. Both meals are served in the dining area.

ペンション　ペチカは、丸沼高原スキー場から車でわずか5分に位置し、居心地の良い客室（無料Wi-Fi付）、森林の景色を望む共用バスルームを提供しています。片品にあるペンション　ペチカは、中禅寺湖まで車で45分、日光白根山ロープウェイ駅まで車でわずか5分以内、サエラスキーリゾート尾瀬まで車で30分です。客室には、暖房、薄型テレビ、トイレが備わります。バスルームは共用です。ペンション　ペチカに滞在中は、自然を楽しんだり、共有バスでリラックスしたり、庭で散歩を楽しめます。共用スペースには、冷蔵庫と電子レンジがあります。館内でスキー＆スノーボード用具をレンタルできます。朝食には洋食のセットメニュー、夕食には洋風、中華風、和風メニューを提供しています。朝食、夕食ともに、ダイニングエリアで用意しています。

Offering ski-to-door access from Tsugaike Kogen Ski Area, Hotel Belle-Cour Inomata features a hot spring bath, free Wi-Fi at the lobby and laundry facilities. Skiing lessons and massage treatments can be arranged, while discount ski lift tickets are available. Rooms boast a balcony, and they’re fitted with an LCD TV, a fridge and a personal safe. Attached bathrooms offer a bathtub, a shower and a toilet. Yukata robes and toiletries are provided. Guests can go hiking in the scenic Tsugaike Shizen-en area, or unwind in the public hot spring bath. Free parking is available, and in the ski season guests can use a free shuttle bus that runs between a number of ski resorts in the region. Inomata Belle-Cour Hotel is a 3-minute walk from Tsugaike Kogen Ski Area, and a 15-minute taxi ride from JR Hakuba Daichi Station. Zenko-ji Temple and Daio Wasabi-en can each be visited a 1-hour drive away. The hotel’s restaurant opens in winter, offering a selection of Japanese favourites. Barbecue facilities are available in summer.

ホテルベルクール　イノマタは栂池高原スキー場の目の前に位置し、ロビーでの無料Wi-Fi、温泉、ランドリー施設を提供しています。スキーレッスン、マッサージトリートメントを手配でき、リフト券割引も提供しています。客室にはバルコニー、液晶テレビ、冷蔵庫、セーフティボックス、専用バスルーム（バスタブ、シャワー、トイレ付）、浴衣、バスアメニティが備わります。滞在中は眺めの美しい栂池自然園でのハイキングを楽しんだり、温泉でリラックスできます。無料駐車場を利用でき、冬のシーズン中は周辺エリアの何ヶ所かのスキー場への無料シャトルバスを提供しています。ホテルベルクール　イノマタは栂池高原スキー場から徒歩3分、JR白馬大池駅からタクシーで15分、善光寺、大王わさび農場から車で1時間です。併設レストラン（冬季のみ営業）では和食を楽しめ、夏にはバーベキュー設備を利用できます。

Just a 7-minute drive to White World Oze Iwakura Ski Resort, Mizubasho no Yado Higashi boasts natural hot spring baths and Japanese-style guest rooms. Free Wi-Fi is provided in the public area, and guests can unwind in the lounge with a Japanese traditional hearth. Fitted with tatami (woven-straw) flooring and traditional futon bedding, each room comes with a TV, a telephone and a private toilet. A low table and seating cushions are also included. Bathroom is shared with other guests. The bathing area at Higashi Mizubasho no Yado includes an open-air hot spring bath and 24-hour indoor baths, which can be reserved for private use. Barbecue facilities, tennis courts and laundry machines are available at an additional charge. The property is a 5-minute drive from Oze National Park. JR Numata Station is a 1-hour drive or bus ride away, and the nearest Konaka Bus Stop is a 2-minute walk from the property. Homemade breakfast is served in the spacious dining rooms.

ホワイトワールド尾瀬岩鞍スキー場から車でわずか7分に位置する水芭蕉の宿ひがしでは、天然温泉と和室の客室を提供しています。無料Wi-Fiを共用エリアで利用できるほか、囲炉裏のあるラウンジでくつろげます。畳敷きの客室には専用トイレがあり、布団、テレビ、電話、座卓、座布団が備わります。バスルームは共用です。水芭蕉の宿ひがしの入浴エリアには、露天風呂温泉と24時間オープンしている内風呂（貸切予約可）があります。バーベキュー施設、テニスコート、洗濯機を追加料金で利用できます。尾瀬国立公園まで車で5分です。車で1時間のJR沼田駅までバスが運行しており、最寄りの古仲バス停まで徒歩2分です。手作りの朝食を広々としたダイニングルームで楽しめます。