Results 1 - 9 of 9
-
Housed in a charming 16th-century Renaissance building, Hotel BÃlý KonÃček enjoys a convenient location right on Třeboň Main Square. It offers free Wi-Fi access and free private parking on site. Functionally designed rooms are decorated in light shades and feature wooden furniture. Each room has a TV. The restaurant serves local cuisine. A selection of well-known local beers is available at the bar. Guests can play table tennis at the hotel or relax in a nearby park only 200 metres away. Spa resorts in Třeboň are easily accessible from the hotel. There are many possibilities for hiking and cycling. Třeboň surroundings include a network of bike routes and the hotel has a bike storage room. Lake Svět and several smaller lakes are within a few-kilometre radius. České Budějovice is 25 km from BÃlý KonÃček. Hluboká nad Vltavou Castle is 30 km away.
Hotel BÃlý KonÃček sÃdlà v půvabné renesančnà budově z 16. stoletà a má výhodnou polohu přÃmo na hlavnÃm třeboňském náměstÃ. Poskytuje bezplatné Wi-Fi připojenà a parkovánà zdarma přÃmo na mÃstě. Pokoje jsou prakticky zařÃzené, laděné do světlých odstÃnů a vybavené dřevěným nábytkem. VÅ¡echny jsou vybavené TV. V restauraci si můžete dát typické mÃstnà pokrmy. V baru budete mÃt na výběr z různých proslulých mÃstnÃch piv. Hosté si mohou v hotelu zahrát stolnà tenis nebo relaxovat v nedalekém parku vzdáleném pouhých 200 metrů. Od hotelu se snadno dostanete k některým z třeboňských láznÃ. Budete zde mÃt mnoho možnostà pro pěÅ¡Ã turistiku a cykloturistiku. V okolà Třeboně se nacházà sÃť cyklistických tras a hotel má k dispozici úschovnu kol. V okruhu několika málo kilometrů najdete rybnÃk Svět a několik menÅ¡Ãch rybnÃků. České Budějovice jsou od penzionu BÃlý KonÃček vzdáleny 25 km. Zámek v Hluboké nad Vltavou je vzdálen 30 km.
-
This guest house enjoys a peaceful location, just 400 metres from Trebon town centre and 500 metres from Trebon Castle. Penzion Maxim offers free Wi-Fi and free parking. The bright rooms at Penzion Maxim Trebon feature classic design. All rooms include satellite TV, a seating area and a private bathroom. Breakfast and Czech dishes are served in the stylish bistro-style restaurant. A large selection of drinks is available at the bar. Penzion Maxim offers rental bicycles and a bicycle storage area. It is 200 metres from the Svet pond and Zamecky (castle) Park. The Aurora and Bertiny spas in Trebon are just a 10-minute walk away. Penzion Maxim is 500 metres from Trebon Bus Station and 1.5 km from Trebon Train Station.
Tento penzion se nacházà na klidném mÃstě, pouhých 400 metrů z centra města Třeboň a 500 metrů od zámku Třeboň. Penzion Maxim nabÃzà bezplatné Wi-Fi a parkovánà zdarma. Penzion Maxim Třeboňmá světle a klasicky zařÃzené pokoje. VÅ¡echny pokoje jsou vybavené satelitnà TV, obývacà částà a vlastnà koupelnou. Restaurace ve stylu bistra podává snÃdani a českou kuchyni. Na baru je k dispozici velký výběr nápojů. Penzion Maxim má půjčovnu jÃzdnÃch kol a jejich úschovnu. Je vzdálen 200 metrů od rybnÃka Svět a zámeckého parku. Bertiny lázně a lázně Aurora v Třeboni jsou vzdálené pouhých 10 minut pěÅ¡ky. Penzion Maxim se nacházà 500 metrů od autobusového nádražà v Třeboni a 1,5 km od nádražà v Třeboni.
-
Apartmány Na SenÃku is positioned 2 minutes' walk from the charming Trebon Old City. The property has a terrace and garden, and all apartments offer views of the surrounding farmlands and forests. Decorated with modern furnishings, each room at Apartmány Na SenÃku has a fully-equipped kitchen with a dining area separate from the bedroom. A spacious seating area with a flat-screen TV is also provided. Guests can enjoy locally-prepared fish specialities at the on-site restaurant, with the option of eating on the terrace in summer. Free of charge, guests have access to private parking and Wi-Fi throughout the property. Massages and bicycle rental can be arranged, and there is a children's playground. Trebon lazne Train Station is 50 metres away. In the city centre, popular sights are the Masaryk's Square and remains of the fortification.
Apartmány Na SenÃku se nacházà v Třeboni, 5 minut chůze od okouzlujÃcÃho historického centra města, a nabÃzà vlastnà terasu a zahradu a ubytovánà s výhledem na okolnà pole a lesy. Apartmány Na SenÃku majà moderně zařÃzené ubytovánà s kompletně vybavenou kuchynà s jÃdelnà částà a oddělenou ložnicÃ. Ve vÅ¡ech najdete také prostorné posezenà s TV s plochou obrazovkou. Soukromé parkoviÅ¡tě a Wi-Fi dostupné v celé budově lze využÃvat zdarma. Apartmány mohou zajistit masáže a půjčenà kol a je zde i dětské hřiÅ¡tě.K železničnà stanici Třeboň Lázně je to od hotelu 50 metrů. K populárnÃm památkám v centru města patřà Masarykovo náměstà a zbytky opevněnÃ.
-
Design Hotel Romantick can be found 1,000 feet from the central and historic Masaryk square of Trebon and offers you wonderful, individually styled rooms based on Czech flowers. The hotel's Kopretina (Daisy) restaurant is specialized in making traditional schnitzels. After a rewarding day doing business or sightseeing in Trebon, the Slunečnice (Sunflower) wellness area with a sauna and a hot tub invites you to relax. It can be used on a surcharge. The eco-friendly establishment uses solar heating, water from their own well and energy-saving systems. Wireless internet and parking are available free of charge at Romantick hotel.
Design Hotel Romantick se nacházà 300 metrů od hlavnÃho, historického Masarykova náměstà v Třeboni a svým hostům nabÃzà krásné pokoje, osobitě zařÃzené s motivy českých květin. Hotelová restuarace Kopretina je specializovaná řÃzková restaurace. Po náročném dni stráveném pracà nebo prohlÃdkami Třeboně si můžete odpočinout ve wellness centru Slunečnice se saunou a vÃřivkou. Vstup je za poplatek. Tento ekologický hotel využÃvá solárnà energii, vodu z vlastnà studny a energeticky úsporné systémy. Hotel Romantick nabÃzà hostům bezdrátový internet zdarma a možnost bezplatného parkovánÃ.
-
A 15-minute walk from the centre of the historic town of Třeboň and 350 feet from Lake Svět, Garni Hotel Třeboň offers modern rooms with a balcony, a seating area, and a bathroom. Free Wi-Fi is available. A restaurant is 350 feet from the property. A sports centre next to the hotel features tennis courts, a golf course, a swimming pool, and a spa centre. Monitored parking is available nearby and for a surcharge. The Třeboň Bus and Train Station can be found 0.6 miles away.
Garni Hotel Třeboň stojà 15 minut pěÅ¡ky od historického centra Třeboně a 100 metrů od rybnÃku Svět. NabÃzà ubytovánà v moderně zařÃzených pokojÃch s balkonem, posezenÃm, koupelnou a bezplatným Wi-Fi. Hotel se nacházà 100 metrů od restaurace, hned u sportovnÃho centra s tenisovými kurty, golfovým hřiÅ¡těm, bazénem a wellness centrem. Nedaleko najdete parkoviÅ¡tě monitorované kamerovým systémem (za přÃplatek). Hotel je situovaný jen 1 km od třeboňského autobusového a vlakového nádražÃ.
-
Enjoying a central location in the spa resort of Trebon, Hotel Galerie offers bike rental, free Wi-Fi and a bar-restaurant with Czech cuisine. All rooms are en-suite and come with satellite TV and a fridge. Guests can also request a DVD player at the reception. Hotel Galerie is 50 metres away from a mini golf course and 200 metres from a swimming pool with a sauna, squash and tennis facilities. Massages are available in the building next door. The bus station is 1 km away. Public parking is available against a fee. It is 100 metres from the hotel.
Hotel Galerie se pyÅ¡nà polohou v centru lázeňského města Třeboň. NabÃzà půjčovnu jÃzdnÃch kol, bezplatné Wi-Fi a barovou restauraci s českou kuchynÃ. VÅ¡echny pokoje majà vlastnà koupelnu a satelitnà TV a lednici. Hosté si mohou na recepci vyžádat také DVD přehrávač. Hotel Galerie se nacházà 50 metrů od hřiÅ¡tě na minigolf a 200 metrů od bazénu se saunou, squashovým a tenisovým kurtem. Ve vedlejÅ¡Ã budově jsou k dispozici masáže. Autobusové nádražà je vzdálené 1 km. Veřejné parkoviÅ¡tě je možné využÃt za poplatek. Je vzdálené 100 metrů.
-
The family-run Jihoceska Pohoda is located only 150 metres from the Svet Pond and an 8-minute walk from Masaryk Square. The newly renovated guest house offers a large garden with barbecue area, free Wi-Fi and free parking. All rooms and studios have a modern bathroom and feature a flat-screen TV with satellite channels. Towels, linen, toiletries and final cleaning are included in the rates. A separate bike storage room is available on site. A children's playground is located right across the street. The Trebon Spa and a natural swimming pond are 500 metres away and Trebon Palace is 600 metres away from the Jihoceska guest house. Numerous easy biking and hiking trails can be found in the flat surroundings.
Nově zrekonstruovaný rodinný penzion Jihočeská Pohoda se nacházà pouhých 150 metrů od břehu rybnÃka Svět a 8 minut chůze od Masarykova náměstà a nabÃzà velkou zahradu s grilem, zdarma dostupné Wi-Fi a bezplatné parkoviÅ¡tě. Součástà vÅ¡ech pokojů a studià je modernà koupelna i satelitnà TV s plochou obrazovkou. V ceně ubytovánà jsou zahrnuté ručnÃky, ložnà prádlo, toaletnà potřeby i závěrečný úklid. V penzionu najdete také samostatnou úschovnu jÃzdnÃch kol. PřÃmo přes ulici je k dispozici dětské hřiÅ¡tě. Pouhých 500 metrů od penzionu Jihočeská Pohoda se nacházejà třeboňské lázně i přÃrodnà koupaliÅ¡tě a do areálu zámku Třeboň je to 600 metrů. Rovinaté okolà je protkané nenáročnými cyklistickými a turistickými stezkami.
-
Located on Trebon's historic city square, Hotel Zlatá hvězda is set in a Renaissance building a short walk from Trebon Castle. It features an in-house spa with sauna and hot tub. Free Wi-Fi is available. The elegant, individually furnished rooms at the Zlatá hvězda provide a bathroom with hairdryer, satellite TV, a minibar, and a work desk. The traditional Czech restaurant offers a wide selection of regional fish specialities, as well as a daily breakfast buffet. Guests can enjoy bowling at the bar. Guests can rent bicycles at the Zlatá hvězda Hotel to explore the scenic surroundings with the famous fishponds. Trebon's s sports centre, featuring tennis courts and a swimming pool, is very close to the Zlatá hvězda.
Hotel Zlatá hvězda sÃdlà v renesančnà budově kousek od třeboňském zámku, na historickém třeboňském náměstÃ. Provozuje vlastnà lázně se saunou a vÃřivkou. V ceně je také Wi-Fi. ElegantnÃ, osobitě zařÃzené pokoje v hotelu Zlatá Hvězda majà koupelnu s fénem, satelitnà TV, minibar a pracovnà stůl. Tradičnà česká restaurace připravuje Å¡irokou nabÃdku regionálnÃch rybÃch specialit i každodennà snÃdaně formou bufetu. V baru si hosté mohou zahrát bowling. Zlatá Hvězda půjčuje kola a hosté na nich mohou prozkoumat malebné okolà plné známých rybnÃků. V Třeboni, velmi blÃzko hotelu Zlatá Hvězda, je sportovnà centrum, kde najdete tenisové kurty a bazén.
-
Relax Park Třeboň is set in the mediaeval town of Třeboň in South Bohemian Region. Lake Svět, suitable for swimming, fishing and windsurfing, is 500 metres away. The area is known for its spa centres, easily accessible from the Relax Park. Overlooking the surrounding landscape, all accommodation units feature hardwood floors, a TV and a kitchen or a kitchenette. Some units come with a loggia or a balcony. Aurora Spa, with its pools, saunas, gyms, restaurants and shops is at a distance of 300 metres. A golf course and Aqua Viva, offering a pool and a wellness centre, are within a 3-minute walk. The historic centre of Třeboň is a 10-minute walk away. It is full of sights such as Třeboň Castle and Masaryk Square with its picturesque buildings. Třeboň Bus Station is 1.5 km from the Třeboň Relax Park, and the Main Train Station is 2.5 km away.
Apartmánový komplex Relax Park Třeboň se nacházà ve středověké Třeboni v Jihočeském kraji. RybnÃk Svět, vhodný ke koupánÃ, rybařenà a jÃzdě na windsurfingu, odtud ležà 500 metrů. Oblast je známá svými lázeňskými centry. Ta jsou z komplexu Relax Park snadno dostupná. VÅ¡echny ubytovacà jednotky majà dřevěné podlahy, TV, kuchyň nebo kuchyňský kout a výhled do okolnà krajiny. Některé disponujà lodžià nebo balkonem. Lázně Aurora s bazény, saunami, posilovnami, restauracemi a obchody jsou ve vzdálenosti 300 metrů. Ke golfovému hřiÅ¡ti a do wellness centra Aqua Viva s bazénem dojdete do 3 minut. Do historického centra Třeboně plného památek je to 10 minut chůze. UvidÃte v něm třeboňský zámek nebo malebné budovy Masarykova náměstÃ. Autobusové nádražà je od komplexu Třeboň Relax Park vzdálené 1,5 km a hlavnà vlakové nádražà 2,5 km.
|