Results 1 - 13 of 13
-
Right on the historic main square of České Budějovice, Grandhotel Zvon is an elegant and stylish 4-star superior boutique hotel with a tradition dating back to 1533. It offers secure parking in a private garage, as well as free WiFi access. The spacious rooms at the Zvon Grandhotel are elegantly furnished with custom-made high-quality furniture and luxurious fabrics. They feature a minibar, satellite TV, and a bathroom. Some rooms overlook the historic square. A free bottle of mineral water is provided on arrival. The Zvon restaurant serves classic Czech cuisine made from regional products. The hotel supplies beef, veal and lamb from its own organic farm. Guests can choose from a wide range of beers and of Moravian and Austrian wines.
Elegantnà a stylový Grandhotel Zvon je 4hvězdičkový butikový hotel typu Superior. Nacházà se přÃmo na historickém hlavnÃm náměstà v Českých BudějovicÃch a může se pochlubit tradicà sahajÃcà až do roku 1533. NabÃdka hotelu zahrnuje hlÃdaná parkovacà stánà v soukromé garáži i zdarma dostupné Wi-Fi připojenÃ.Zvon Grandhotel poskytuje prostorné a elegantně zařÃzené pokoje s vysoce kvalitnÃm na mÃru vyrobeným nábytkem a luxusnÃmi tkaninami. Ve vÅ¡ech najdete také minibar, satelitnà TV a koupelnu. Některé pokoje majà výhled na historické náměstÃ. Při přÃjezdu obdržà hosté zdarma láhev minerálnà vody. V restauraci Zvon jsou z regionálnÃch surovin připravovány klasické pokrmy české kuchyně. HovězÃ, telecà a jehněčà maso odebÃrá hotel z vlastnà ekologické farmy. VybÃrat můžete také z Å¡iroké nabÃdky piv a moravských i rakouských vÃn.
-
This newly opened 4-star hotel is located in the mediaeval centre of Ceske Budejovice, 1 minute from the Main Square. It offers spacious rooms with free Wi-Fi and free parking. The elegantly decorated rooms at Hotel Budweis feature air conditioning, satellite TV and tea and coffee makers. A bathtub and hairdryers are provided as well. There is a lobby bar as well as a restaurant serving Czech cuisine and international dishes.
Tento nově otevřený 4hvězdičkový hotel se nacházà ve středověkém centru Českých Budějovic, 1 minutu od hlavnÃho náměstÃ. NabÃzà prostorné pokoje s bezplatným Wi-Fi a parkovánà zdarma. Ve vkusně zařÃzených pokojÃch hotelu Budweis budete mÃt k dispozici klimatizaci, satelitnà TV a zařÃzenà na přÃpravu čaje a kávy. Nechybà ani vana a fén. V hotelu najdete lobby bar, stejně jako restauraci, která nabÃzà jÃdla české i mezinárodnà kuchyně.
-
The Hotel CB Royal is 1,000 feet from the Budvar Brewery and a 15-minute walk from the center of České Budějovice. It offers rooms with private bathrooms, free Wi-Fi and free parking. A wide choice of Czech dishes and international cuisine is served in the restaurant. The atrium in tropical style is an inviting place for relaxing. Hluboka nad Vltavou, Třeboň and Cesky Krumlov can be reached within a 30-minute drive from the Hotel CB Royal. A shopping mall and a fitness center can be found 650 feet from the hotel. You can park your car next to the hotel, which also offers a storage room for bikes.
Hotel CB Royal se nacházà 300 metrů od pivovaru Budvar a 15 minut chůze z centra Českých Budějovic. NabÃzà pokoje s přÃsluÅ¡enstvÃm a bezplatné Wi-Fi i parkovánÃ.Restaurace podává Å¡iroký výběr českých jÃdel i pokrmů mezinárodnà kuchyně. Atrium v tropickém stylu je přÃjemným mÃstem k odpočinku. Hotel CB Royal se nacházà jen 30 minut autem od Hluboké nad Vltavou, Třeboně a Českého Krumlova. Nákupnà centrum a fitness centrum najdete 200 metrů od hotelu. Parkovat můžete vedle hotelu, který nabÃzà také úschovnu kol.
-
The U Solné Brány (at the Salt Gate) hotel enjoys a quiet yet central location about 50 metres from the Přemysl Otakar II. Square, which is the main square of České Budějovice. The en-suite guest rooms are equipped with a mini bar and a satellite TV and most of them have a balcony or a terrace. Wireless internet access is available in all rooms free of charge. A wide wide variety of dishes of the traditional and international cuisine is served in the restaurant of the U Solné Brány hotel.
Hotel U Solné brány stojà na klidném, přitom vÅ¡ak centrálnÃm mÃstě asi 50 metrů od náměstà Přemysla Otakara II. - hlavnÃho náměstà v Českých BudějovicÃch. Pokoje s vlastnÃm přÃsluÅ¡enstvÃm jsou vybaveny minibarem a TV se satelitnÃm přÃjmem a větÅ¡ina z nich má balkon nebo terasu. Bezdrátové připojenà na internet je k dispozici ve vÅ¡ech pokojÃch zdarma. Å iroký Å¡iroký výběr pokrmů tradičnà i mezinárodnà kuchyně se podává v restauraci hotelu U Solné brány.
-
This newly opened 4-star hotel is right in the centre of České Budějovice, only a few steps from the main square. Hotel Savoy offers free private parking in the backyard. The elegant rooms feature a bathroom with hairdryer, a minibar, a refrigerator, satellite TV, and a seating area. Some rooms also feature a safe. Hotel Savoy's restaurant serves Czech and international cuisine, as well as original Czech beer from the local Budvar brewery. Free Wi-Fi is available in the Savoy's public areas.
Tento nově otevřený, 4hvězdičkový hotel se nacházà přÃmo v centru Českých Budějovic, jen pár kroků od hlavnÃho náměstÃ. Hotel Savoy nabÃzà bezplatné parkovánà ve dvoře. Elegantnà pokoje jsou vybaveny koupelnou s fénem, minibarem, lednicÃ, TV se satelitnÃm přÃjmem a posezenÃm. Některé pokoje jsou vybaveny trezorem. Hotelová restaurace podává českou a mezinárodnà kuchyni, stejně jako originálnà české pivo z mÃstnÃho budějovického pivovaru. Ve veřejných prostorách hotelu je k dispozici bezplatné Wi-Fi.
-
Enjoying a convenient location in the very heart of České Budějovice, Clarion Congress Hotel České Budějovice is housed in a modern 4-star facility. Free Wi-Fi is provided. Air-conditioned rooms are elegantly decorated and feature carpeted floors, a flat-screen satellite TV and a fully equipped bathroom. The restaurant serves Czech specialities and international cuisine. The bar offers a selection of snacks and drinks including the well-known local beer. A concierge service is at the guests' disposal, as well as a souvenir shop. A business centre with meeting facilities is provided. Guests can enjoy the Medieval and Baroque architecture of the Old Town of České Budějovice, only a 5-minute walk from the hotel. Town's main square with the 16th-century Black Tower and the famous Budějovický Budvar Brewery are easily accessible. Hluboká nad Vltavou Castle is 10 km away from the hotel. The UNESCO-protected town of Český Krumlov is at a 26 km distance. The Austrian border is 37 km away.
ModernÃ, 4hvězdičkový Clarion Congress Hotel České Budějovice má výhodnou polohu v centru Českých Budějovic, jen 5 minut chůze od historického centra města, a nabÃzà restauraci a bezplatné Wi-Fi. Klimatizované pokoje majà elegantnà interiér s koberci, satelitnà TV s plochou obrazovkou a kompletně vybavenou koupelnou. Při přÃjezdu je v každém pokoji zdarma k dispozici láhev vody a ovocný talÃř.V restauraci se podávajà české speciality i pokrmy mezinárodnà kuchyně. Můžete si vybrat v à la carte menu. Polopenze zahrnuje večeři o 3 chodech. Bar nabÃzà výběr občerstvenà a nápojů, včetně mÃstnÃho proslulého piva. K dispozici vám jsou služby concierge, obchod se suvenýry a také business centrum se společenskými prostoramiZ hotelu se snadno dostanete na hlavnà náměstà s Černou věžà ze 16. stoletà i k proslulému pivovaru Budějovický Budvar. Hotel ležà 10 km od zámku v Hluboké nad Vltavou, 26 km od Českého Krumlova, jedné z památek UNESCO, a 37 km od hranic s Rakouskem.
-
U Tri Lvu is a comfortable and clean 3-star hotel with a friendly and cosy atmosphere and good service next to the historical centre of České Budějovice. Located on a quiet street, the hotel is only a 5-minute walk from Přemysl Otakar II. square, the heart of the city's old town. The train station can also be reached quickly and easily from U Tri Lvu.
Hotel U Třà Lvů je pohodlný a čistý 3hvězdičkový hotel s přátelskou atmosférou a výbornými službami hned vedle historického centra Českých Budějovic. Ležà v tiché uličce pouhých 5 minut chůze od historického středu města - náměstà Přemysla Otakara II. Z hotelu U Třà lvů se také rychle a jednoduÅ¡e dostanete na vlakové nádražÃ.
-
The Pension Miltom is located in the centre of České Budějovice,on the banks of the Vltava River, 500 metres from the main square. It offers a rich buffet breakfast, free internet and free private parking. Přemysl Otakar II Square is just about 500 metres away from the Miltom Guest House. Many sport facilities such as the Budvar Arena ice rink and the football stadium are within easy reach as well. All rooms in the Miltom Guest House offer satellite TV and extra long beds. Breakfast is served every morning in a dining room.
Pension Miltom se nacházà v centru Českých Budějovic na břehu řeky Vltavy, 500 metrů od hlavnÃho náměstÃ. NabÃzà bohatou snÃdani formou bufetu, bezplatné připojenà na internet a bezplatné soukromé parkoviÅ¡tě. Pension Miltom je vzdálen jen asi 500 metrů od náměstà Přemysla Otakara II. V blÃzkosti se nacházejà mnohá sportovnà zařÃzenÃ, napřÃklad hokejová Budvar Arena a fotbalový stadion. Pension Miltom má pokoje vybavené satelitnà TV a extra dlouhými postelemi. V hotelové jÃdelně se každé ráno podává snÃdaně.
-
The Penzion Restaurant Centrum is located in the Biskupska Street just next to the square of Ceske Budejovice. In the Penzion Centrum there are available 12 double-, triple- and four bedrooms, they are equipped with a WC, bathroom, Satellite TV, reception and a telephone line.
Penzion a restaurace Centrum se nacházà na Biskupské ulici hned vedle hlavnÃho budějovického náměstÃ. V penzionu Centrum je k dispozici recepce a 12 dvoulůžkových, třÃlůžkových a čtyřlůžkových pokojů, vybavených toaletou, koupelnou, televizà se satelitnÃm přÃjmem a telefonnà linkou.
-
The 3-star Hotel Klika is a family hotel in the historic centre of Ceske Budejovice, near the river Malse. The place is very calm and close to the main square. The property is close to the Dominican monastery from 1265. In front of the hotel there is a sunny terrace of the restaurant right next to the river Malse. The hotel has rooms and apartments in the historical building as well as the newer rooms in the building built in 2002. The view from the rooms overlooks the river and the street. The restaurant provides excellent Czech and international cuisine and the comfortable and clean rooms invite you to relax after a busy day. Free WLAN is available in the hotel as well as private parking for hotel guests.
Hotel Klika je rodinný 3hvězdičkový hotel nacházejÃcà se v historickém centru Českých Budějovic, nedaleko řeky MalÅ¡e. Naleznete jej na klidném mÃstě v blÃzkosti hlavnÃho náměstÃ. Budova hotelu se nacházà v blÃzkosti Dominikánského kláštera z roku 1265. Před hotelem, přÃmo u řeky MalÅ¡e, je k dispozici slunná terasa restaurace. Hotelové pokoje a apartmány se nacházejà jak v historické budově, tak i v novějÅ¡Ã stavbě z roku 2002. Výhled z pokojů směřuje na řeku a na ulici. V restauraci jsou podávány pokrmy vynikajÃcà české i mezinárodnà kuchyně a pohodlné a čisté pokoje zvou k odpočinku po náročném dni. V hotelu majà hosté k dispozici bezplatné WLAN připojenà a soukromé parkoviÅ¡tě.
-
Hotel Zatkuv dum is located in the center of historic České Budějovice and it provides a restaurant and free WiFi is available. Rooms at Hotel Zatkuv dum provide a TV, and a private bathroom fitted with a shower. Some also feature a minibar. Buffet breakfast is served at the on-site restaurant. Guests can also have rest in the bar. Parking is available in the courtyard for an additional cost. An airport shuttle is possible for a surcharge.
Hotel Zátkův dům se nacházà v historickém centru Českých Budějovic a nabÃzà restauraci a bezplatné Wi-Fi. Hotel Zatkuv dum má pokoje s TV a vlastnà koupelnou se sprchou. Některé majà i minibar. SnÃdaně formou bufetu se podává v hotelové restauraci. Hosté si mohou také zajÃt do baru. Ve dvoře je placené parkoviÅ¡tě. Za přÃplatek lze využÃt dopravu na letiÅ¡tě.
-
The stylish apartments of the Residence U Černé Věže can be found in a renovated complex of 4 historical houses in the centre of Ceske Budejovice. Free WiFi is available in all areas. All spacious accommodation units come fully furnished. Each apartment and studio contains a kitchen or kitchenette with all amenities including a dining table and a minibar, a washing machine, a seating area with a satellite TV and a marble bathroom. A clothes hanger and ironing facilities (an iron and an ironing board) are available for free upon request. Buffet breakfast is served each morning at the Residence U Černé Věže. Guests can park their car in a private parking lot in the vicinity of the U Černé Věže apartments for an additional cost.
Stylové apartmány Residence U Černé Věže sÃdlà ve zrekonstruovaném komplexu 4 historických domů v centru Českých Budějovic. NabÃzà Wi-Fi zdarma ve vÅ¡ech prostorách. Prostorné, kompletně vybavené studio a apartmány majà kuchyň nebo kuchyňský kout s veÅ¡kerým vybavenÃm včetně jÃdelnÃho stolu a minibaru, pračku, obývacà pokoj se satelitnà TV a mramorovou koupelnu. Na požádánà je zdarma k dispozici Å¡atnà věšák, žehlička a žehlicà prkno. Každà ráno podává Residence U Černé Věže snÃdani formou bufetu. Nedaleko apartmánů U Černé Věže je za přÃplatek dostupné soukromé parkoviÅ¡tě.
-
The Malý Pivovar hotel can be found in the most beautiful area of České Budějovice's centre, and offers you en-suite rooms in rustic style and a cosy restaurant. All rooms feature free wireless internet access, a mini bar and a satellite TV. Enjoy great draught beers as well as excellent cuisine including many traditional southern Bohemian specialities in the Malý Pivovar's restaurant.
Hotel Malý Pivovar se nacházà v nejkrásnějÅ¡Ã oblasti centra Českých Budějovic a nabÃzà pokoje v selském stylu s vlastnà koupelnou a útulnou restauraci. VÅ¡echny pokoje majà bezdrátové připojenà na internet, minibar a TV se satelitnÃm přÃjmem. Vychutnejte si skvělé točené pivo, stejně jako výbornou kuchyni s mnoha tradičnÃmi jihočeskými specialitami v restauraci hotelu Malý Pivovar.
|