Travel Theme Skiing - Andorra

Right in the Center of Andorra, in the middle of the mountains of the Pyrenees, you will find one of the most peaceful and welcoming hotels of the Principality: Hotel L'Ermita. Nestled in a privileged position, you'll be located close to the Tourist information Center of Andorra La Vella, and only a few minutes of the ski area Gran Valira.
En pleno corazón del Principado de Andorra, en medio de las montañas de los Pirineos, encontrarán uno de los hoteles más tranquilos y acogedores del Principado: Hotel l'Ermita. En una situación privilegiada, muy cerca de la oficina de información turística de Andorra La Vella y a pocos minutos de la estación de esquí Gran Valira.

The hotel is situated in the picturesque village El Serrat, boasting the most amazing mountain views in the region and just a short drive to the main ski resort 5 km ski of Vallnord. Surrounded by the Andorran mountains and lakes, whatever the season you can enjoy participating in all types of outdoor activities, such as skiing, snow boarding or jetting around on a snow mobile. In the summer you can partake in rock climbing, rafting, fishing, and hot-air balloon trips. After an exhausting day, you can go for a relaxing swim in the pool, re-energise your body in the jacuzzi or pamper yourself in the sauna. The rooms are beautifully appointed and come with an array of modern amenities for a pleasant stay.
Situado en el pintoresco pueblo del Serrat y a sólo 5 km de la estación de esquí de Vallnord, el hotel goza de unas impresionantes vistas a las montañas. Su entorno poblado por las montañas y los lagos de Andorra ofrece la oportunidad de practicar todo tipo de actividades en cada estación del año, como esquí, snowboard o rutas en motos de nieve en invierno y escalada, rafting, pesca y excursiones en globo en verano. Después de un día de actividad intensa, podrá darse un chapuzón relajante en la piscina, recargar pilas en el jacuzzi o pasar un rato en la sauna. Las habitaciones están decoradas con gusto y ofrecen una amplia selección de servicios e instalaciones.

The AHotels El Serrat is located in the marvellous valleys of Ordino at an altitud of 1600m. Guests can enjoy fantastic peacefull sensation and the quiteness you need to unwind. This hotel is the traditional Hostal del Serrat, built in 1944 and renovated in August 1999.
El AHOTELS EL SERRAT, situado a 1600 mts de altura en el maravilloso valle de Ordino, ofrece a sus visitantes una fantástica sensación de paz y tranquilidad tan necesaria en nuestros días. Se encuentra a tan solo 4 kms. de las pistas de esquí de Ordino-Arcalis y a 9 kms. del encantador pueblo de Ordino. Dispone de 44 habitaciones todas exteriores y totalmente equipadas con TV, vía satélite, teléfono, caja fuerte, minibar y cuarto de baño completo con secador de pelo. Gimnasio, sauna y jacuzzi.