Hotels in Mariánské Láznì Czech Republic

According to the GEO magazine the Sant Georg Garni hotel in Marianske Lazne belongs to best hotels in the Czech Republic. It can be found only 250 metres from the spa centre. The Sant Georg Garni hotel is especially suitable for people seeking peace and quiet. Located in the park district of this spa town, the garden contains a peaceful, sunny meadow with lush green grass and tall swaying trees. In the early 20th-century building surrounded by parks, you can find elegant and spacious rooms and enjoy the award-winning, complimentary breakfast. Make use of the laundry and ironing services, of the guest kitchen and the private car park. Take advantage of the hotel sauna or treat yourself to a massage in your room. Spa treatments can be arranged in neighbouring hotels. A minibus service is available as well. First-class service is guaranteed by the Czech-Swiss management of the Sant Georg Garni Hotel. The surrounding area is perfect for walking, horse riding and fishing; local facilities include tennis courts and a fitness centre.

Podle časopisu GEO patří hotel Sant Georg Garni v Mariánských Lázních mezi nejlepší hotely v České republice. Nachází se pouhých 250 metrů od lázeňského centra. Hotel Sant Georg Garni hotel ocení zejména ti, kteří hledají klidné a tiché místo k pobytu. Hotel se nachází v parku lázeňského města a má zahradu s klidnou prosluněnou loukou, svěží zelenou trávou a vysokými stromy. Budova hotelu z počátku 20. století obklopená parky nabízí elegantní a prostorné pokoje a snídani zdarma, která nese ocenění. K dispozici jsou prádelna a žehlící služba, kuchyňka a soukromé parkoviÅ¡tě. Využijte hotelovou saunu nebo si dopřejte masáž ve svém pokoji. V sousedních hotelích si můžete objednat lázeňské procedury. K dispozici je minibus. Prvotřídní služby hotelu Sant Georg Garni Hotel jsou garantovány jeho česko-Å¡výcarským vedením. Okolí je ideální pro pěší turistiku, jízdu na koni a rybaření a na místě máte k dispozici také tenisové kurty a fitness centrum.

Built in 1898 by the local architect Josef Forbereich, Hotel Villa Regent enjoys a quiet and central location in Marianske Lazne. It offers panoramic views of the city, a variety of modern beauty and traditional spa treatments, free Wi-Fi and free parking. Each room in the Villa Regent has an en-suite bathroom, an LED TV with satellite channels and is equipped with bathrobes. The new fine dining restaurant Doma on site serves Czech specialities. In summer you can relax on the terrace next to the park and throughout the year dance music is played on some evenings during the week. The train station is a 15-minute walk away.

Hotel Villa Regent, který v roce 1898 postavil místní architekt Josef Forbereich, stojí na tichém místě v centru Mariánských Lázní. Nabízí panoramatický výhled na město, nejrůznější moderní i tradiční kosmetické a lázeňské procedury, Wi-Fi zdarma a neplacené parkoviÅ¡tě.Villa Regent má vÅ¡echny pokoje s vlastní koupelnou, satelitní LED TV a župany. Ve výborné nové hotelové restauraci Doma se podávají české speciality. V létě můžete relaxovat na terase sousedící s parkem a po celý rok zde několikrát do týdne zní taneční hudba. K vlakovému nádraží dojdete za 15 minut.

The spa Hotel Belvedere is renowned as one of the most beautiful and prestigious buildings in Marianské Lázně, originally built as a 2-storey spa hotel in 1838 by Dr. Tadeáš Klinger. Mr. Klinger was then a prominent aristocratic surgeon who is said to have practised in the Teplá monastery. The spa Hotel Belvedere is located in the heart of the Old Town near the Colonnade, in a peaceful area surrounded by parks. The rooms are equipped with the original Italian furniture.

Lázeňský hotel Belvedere je proslulý jako jedna z nejkrásnějších a nejprestižnějších budov v Mariánských Lázních, která byla původně v roce 1838 navržena Dr. Tadeáš Klingerem jako 2patrový lázeňský hotel. Pan Klinger byl poté prominentním Å¡lechtickým lékařem, který prý působil v klášteře Teplá. Lázeňský hotel Belvedere se nachází v samém srdci Starého města v blízkosti kolonády, v klidné oblasti obklopené parky. Pokoje jsou vybaveny původním italským nábytkem.

This villa is beautifully situated in the protected landscape of Slavkovský, the heartbeat of a holiday resort which provides a wide variety of recreational activities. Such a supreme location offers charming natural surroundings which feature forests and parks, gloriously beneficial fresh air and the curative effects of pure springs, the ideal environment for a healthy, relaxing and satisfying stay. These positive aspects are continued in the pleasant homely atmosphere of the guest house, which will endeavour to ensure that you experience a memorable time and grant you the opportunity to unwind. For the more active among you, the region contains skiing routes, natural parks and sporting facilities. There are plenty of cultural attractions in the area including castles, renowned spa towns and monumental architecture. However there is a terrace with views of a deer park and you will also have the benefit of the nearby Krakonoš Hotel and its amenities.

Tato vila stojí na krásném místě v chráněné krajině Slavkovského lesa, v srdci rekreačního střediska, které vám nabídne celou řadu možností jak strávit dovolenou. Tato vynikající poloha nabízí kouzelnou okolní přírodu, kde nechybějí lesy a parky, životodárný čerstvý vzduch a léčivé účinky vřídel, což vÅ¡e dohromady vám připraví zdravý, pohodový a uspokojivý pobyt. Tyto pozitivní vlivy jeÅ¡tě pokračují v příjemné domácké atmosféře tohoto penzionu, který se postará o to, abyste zde prožili hezký pobyt, a nabídne vám možnost opravdu si odpočinout. Těm aktivnějším z vás nabídne zdejší kraj lyžařské sjezdovky a trasy, přírodní parky a sportovní zařízení. V okolí najdete řadu kulturních památek včetně hradů a zámků, proslulých lázeňských měst a monumentální architektury. Najdete zde i terasu s výhledem na jelení oboru a budete tu moci rovněž využívat zařízení vedlejšího hotelu KrakonoÅ¡.

Dating back to 1810, Hotel Sun is located in the centre of Mariánské Lázně, few steps away from the springs and the Singing Fountain, and offers spa facilities, a restaurant and a café bar. Free WiFi is accessible throughout the hotel. Each room offers views of the park and the colonnade, designer furniture, a flat-screen TV and a bathroom with a bath or a shower. Most of the bathrooms are fitted with Italian marble. Offering a gym, a swimming pool, a hot tub and various curative treatments, Hotel Sun is a great place to rejuvenate body and soul. Guests can unwind in a café with a cup of coffee and enjoy views of the historical colonnade. The on-site restaurant provides an exclusive collection of silk handmade tapestry in classical interior. Czech, contemporary European and Asia dishes can be served. Private social events can be organised at the restaurant.

Hotel Sun, jehož historie sahá až do roku 1810, se nachází v centru Mariánských Lázní, jen kousek od lázeňských pramenů a Zpívající fontány. Nabízí wellness centrum, restauraci a café bar. V celém objektu je zdarma dostupné Wi-Fi. Z pokojů a apartmá se otevírá výhled do parku a na kolonádu, jsou zařízené designovým nábytkem, vybavené TV s plochou obrazovkou a mají koupelnu s vanou nebo sprchou. VětÅ¡ina koupelen se může pochlubit prvky z italského mramoru. Hotel Sun je skvělým místem k osvěžení těla i ducha - má posilovnu, bazén, vířivku a provádějí se v něm různé léčebné procedury. Hosté tu mohou relaxovat v kavárně u šálku kávy a užívat si přitom výhled na historickou kolonádu. Restaurace se vyznačuje klasickým interiérem s exkluzivní kolekci ručně vyrobených hedvábných tapiserií. Podávají se v ní pokrmy české, soudobé evropské a asijské kuchyně. V restauraci lze uspořádat také soukromé společenské akce.

The traditional Hotel Helga in Mariánské Lázně has a history dating back to 1583, when Emperor Rudolf II promoted the owners' ancestors to the ranks of nobility. The hotel is located near a forest spring, 150 metres from the spa collonade and the spa centre. All rooms and apartments are fully equipped and elegantly furnished to provide a maximum of luxury and comfort. The hotel's tearoom, where you can choose from 27 varieties of oriental and exotic teas, the winter garden with exotic flowers, and the dance floor will certainly charm you. Weather permitting, you can sit and relax on the terraces of Hotel Helga. Your car can be parked on site, either in a garage or on the parking lot. Thanks to its romantic location and its cosy atmosphere, the hotel is a popular venue for family celebrations like weddings and birthdays.

Historie tohoto tradičního hotelu sahá až do roku 1583, kdy byly jeho majitelé králem Rudolfem II. povýšeni do Å¡lechtického stavu. Hotel se nachází nedaleko Lesního pramene, 150 metrů od lázeňské kolonády a léčebného centra. Jeho pokoje a apartmá jsou příjemně a elegantně zařízeny, aby vám poskytly co nejlepší komfort a luxus. V hotelové čajovně si můžete vybrat z 27 druhů orientálních a exotických čajů, příjemně vás překvapí také zimní zahrada s exotickou flórou a taneční parket. Pokud počasí dovolí, můžete k odpočinku využít terasu hotelu Helga. Hotel má garáže a vlastní parkoviÅ¡tě. Díky své romantické poloze a útulnému prostředí je to populární místo k organizování rodinných oslav jako jsou svatby či oslava narozenin.

The newly reconstructed Spa Hotel Reitenberger is situated in the spa centre 50 m from the Cross Spring Pavilion. The hotel offers spacious and luxurious accommodation with en suite bathrooms and several rooms designed for our disabled guests.

Nově zrekonstruovaný lázeňský hotel Reitenberger je umístěn v lázeňském centru 50 metrů od Pavilonu Křížového pramene. Hotel nabízí prostorné luxusní pokoje s vlastní koupelnou a několik speciálních bezbariérových pokojů.