Hotels in China Province Sichuan

Mianyang is located in northwest Sichuan Province. It is the second largest city in Sichuan and enjoys a long history stretching back to The Three Kingdoms period. Today, Mianyang is known as the “Western Silicon Valley of China,” and is the heart of Chengdu-Chongqing Economic Zone. Mianyang High-Tech Development Zone is set in the western section of Mianyang where it is renowned for its innovation the nurturing of high-tech industries. Holiday Inn Express Mianyang High-Tech Zone features 254 restful guest rooms, each inclusive of just what you need, such as such as Wi-Fi, satellite television channels, breakfast buffet featuring western and Chinese food, a comfortable bed and refreshing hot shower. The hotel is equipped with 1 standard meeting room, automatic vending machines and other self-service facilities.The hotel is conveniently located in the High-Tech Zone. We are 10 kilometers from Mianyang Nanjiao Airport and 6 kilometers from Mianyang Railway Station. It is nearby to a number of shopping venues, such as Fucheng Wanda Plaza, Kaide Plaza and Dongchen Jiuyicheng City Olai. Nearby attractions and places of interest include the city’s Convention and Exhibition Center, Science and Education Park, Sea World, Former Residence of Li Bai and Beichuan Earthquake Museum. Guests can travel easily throughout city via readily available taxis. Be it for vacation or work, Holiday Inn Express Mianyang High-Tech Zone is the perfect choice to “Stay Smart.”

绵阳市位于四川盆地西北部，历史悠久，文化底蕴深厚。今时，更以蓬勃发展之势，被誉为“科技城”、“成渝经济圈七大中心区域之一”。绵阳高新智选假日酒店坐落在处处充满生机与活力的绵阳高新技术开发区，拥有254间清新时尚的客房，在此您可以尽享优质睡眠，畅爽沐浴，高速网络和卫星频道等惬意体验。每间客房均包含营养美味的中西式自助早餐。酒店还设有2间会议室，自助售卖机和其他自助式服务设施。酒店地理位置优越，距离绵阳南郊机场10公里，绵阳火车站6公里。临近绵阳涪城万达，东辰九宜城城市奥莱，绵阳会展中心，绵阳教育园区，李白故里等。酒店附近充足的出租车便于您前往城市的其他地区，一路领略更多精彩。无论是假期、还是公务，到访绵阳时下榻绵阳高新智选假日酒店是您的“睿智之选”。

Overlooking Qionghai and Lushan, our hotel is 15 minutes from the city center and Qionghai Sea. Enjoy the view from your room?s large balcony. We?re next to Wanda shopping plaza and Qionghai National Wetland Park, and plenty of restaurants and Yi cultural sites are within 20 minutes.

酒店俯瞰琼海和庐山，距市中心和琼海仅 15 分钟路程。 从您房间的大阳台欣赏美景。 我们毗邻万达购物广场和琼海国家湿地公园，20 分钟内有众多餐厅和彝族文化遗址。

Located at the base of Mount Emei, our hotel is 15 minutes from Emeishan City and 40 minutes from Leshan. Walk or drive to Baoguo Temple, spend a day hiking up to the Golden Summit, or enjoy an easy stroll along E'xiu Lake Park. There are many eateries and shops nearby, as well as hot springs and cultural sites.

希尔顿欢朋是希尔顿旗下的中高端酒店品牌，1984年，全球首家希尔顿欢朋酒店在美国孟斐斯市开业，2014年，希尔顿欢朋进入中国，除了使欢朋品牌在全球大获成功的许多特色服务——包括免费健康热早餐、免费高速WiFi、清爽睡床以及酒店成员提供的“友善、可靠、关怀、周全”的服务以外，值得宾客期待的还有中国本地化特色的设施与服务。

We're in Lizhou Square, known as 'the portal of Northern Sichuan and the ideal place for recreation.' The Guangyuan Culture and Art Center is minutes away, and is home to Guangyuan Theatre, Guangzhou Cultural Hall, Guangyuan Museum, and Dongzheng Cinema. Enjoy daily free hot breakfast, free WiFi and parking, and fitness center access.

广元利州广场希尔顿欢朋酒店位于素有“川北门户、康养之都”之称的广元市核心地段，利州广场，毗邻广元市政府，地理位置优越，交通便利。作为希尔顿旗下国际连锁酒店品牌，配备温馨舒适的客房，功能齐全的会议室，乐动健身房以及口味纯正的健康格调餐厅，我们致力于为亲子家庭及高端商旅精英提供舒适优质的入住体验。酒店每间客房均配备美国“Hampton Bed” 标准Serta双专利床垫和生态认证的床上用品，为您打造云端甜梦体验；美国护肤品牌“Peter Thomas Roth”以其纯天然的成分能有效舒缓您的疲惫；而我们精心制作的希尔顿荣誉客会会员计划，以积分换取住宿等更多惊喜，欢迎商旅精英慢慢探寻。“欢朋体验、知己之道”——贴心的服务只为更懂你；希尔顿欢朋酒店，让您的旅途增添一份欢愉和安心。

Our hotel is in Panzhihua Central Plaza, offering easy access to the shopping and business of the Bingsand District. We're within 10 km of Xindao Amusement City and Panzhihua city center, with the airport less than 16 km away. Each day starts with free hot breakfast, and perks include our free WiFi, fitness center, and convenience store.

攀枝花中环天地希尔顿欢朋酒店位于攀枝花市东区新福路20号，地处炳三区核心商务地带。酒店配有各式温馨舒适的客房148间；餐位50余个；110㎡的多功能无柱式会议厅一间；50㎡的乐动健身房一间；地面及地下免费停车位120余个。酒店地理位置优越，交通便利：距离攀枝花火车站约23km，35分钟车程；距离攀枝花机场约20km，30分钟车程；距离攀枝花G5京昆高速（市区）收费站约20km，25分钟车程；距离攀枝花市中心医院约13km，25分钟车程；距离攀枝花高铁站约11km，20分钟车程；距离攀枝花市中心广场约5.5km，15分钟车程；距离攀枝花学院约1.8公里，5分钟车程。

Vibrant economy hotel, open to everyone Located close to shopping area, Ibis Ya`an Langqiao is the first international hotel in Ya`an. The hotel features 153 rooms, a restaurant and bar, with snacks available 24 hours a day. Guests rooms are equipped with free Wifi internet access and hair drye r. Hotel Ibis Ya`an is situated within a short distance to famous Ya`an tourist attractions including the Shang Li old town and the Giant Panda research base. It is a 1.5 hour drive from Shuangliu International Airport.

活力四射的经济型酒店，欢迎每一个人宜必思雅安廊桥酒店位于雅安市中心，邻近繁华的商业区，是雅安市的首家国际酒店。酒店以实惠的价格提供舒适、便利的住宿体验，设有 153 间装修现代的客房，客房提供免费无线网路及吹风机；餐厅和酒吧全天 24 小时供应小食并提供自助早餐。酒店地理位置优越，公共交通设施和雅安著名的旅游景点移步即到，包括上里古镇和大熊猫养殖基地，距离双流国际机场约1.5小时车程。

This Sichuan hotel features 422 luxury guest rooms and suites with panoramic views of Sancha Lake. Each room is elegantly furnished with local designs and contemporary fittings including a digital entertainment system and ergonomic workspace. To complete your relaxing stay, choose to unwind in the heated indoor swimming pool or get a good workout at the state-of-the-art fitness centre.

酒店设有422间拥有三岔湖全景的豪华客房和套房，融本土设计和当代家具于一体，其中包括数字娱乐系统以及符合人体工程学的办公空间。若想获得更完美的休闲入住体验，您可以在室内泳池放松身心，或者在健身中心锻炼身体。

Find us in Suining's Hedong New District, within five kilometers of Hedong Wetland Park and Lingguan Temple. Suining Central Hospital and Suining Railway Station are six kilometers from our door, while Guangde Temple is only 20 minutes away. Enjoy our fitness center, hot spring, and outdoor futsal field. We?ve got WiFi and hot breakfast covered.

遂宁希尔顿欢朋酒店坐落于风景宜人的观音文化故里遂宁河东新区德水北路，紧邻观音湖湿地公园、莲花会展中心，与万达广场毗邻。酒店环境优美、交通便捷，纵览河东新区现代城市景观。酒店拥有百余套精致客房，所有房间配落地玻璃窗，欣赏优美景观。酒店还设有约2000平米高档温泉健身中心、露天餐吧、五人制户外足球场。这里集欢迎区、聚会区、休闲区、商务区于一体，全方面覆盖无线Wi-Fi，高效连通世界、运筹帷幄，尽在 掌控，是商务、亲子出行的理想选择。

We are pleased to provide attentive service and a welcoming atmosphere that you can count on. We encourage passionate explorers to sample the best that our wide world has to offer. Let us be your tour guide to the area's best attractions, your refreshing retreat from the ordinary, or the breathtaking getaway that you deserve.

我们很高兴为您提供周到的服务和温馨的氛围，您可以信赖。 我们鼓励充满激情的探险家去品尝我们广阔世界所提供的最好的东西。 让我们成为您前往该地区最佳景点的导游，让您远离平凡，享受令人耳目一新的度假体验，或享受您应得的令人惊叹的假期。

Set on the banks of Jialing River, the gorgeous Royal Oriental Garden Hotel offers 5-star accommodation with free Wi-Fi throughout the property. It boasts numerous leisure options including a fitness centre, an indoor pool, sauna facilities and spa treatments. Royal Oriental Garden is a 5-minute walk from Hutou Mountain Scenic Spot, a 7-minute drive from Baita Park and a 15-minute drive from Nanchong Railway Station. Guests can unwind in the garden or on the terrace, or make use of the meeting facilities and business centre. In addition, message treatments, evening entertainment and karaoke facilities are also available. Luxurious rooms feature upscale amenities including a writing desk, a seating area and a flat-screen TV with cable channels. The ample bathrooms include either a bathtub or shower facilities. Szechuan and Cantonese dishes are served at the on-site Chinese restaurant. Other dining options include a Japanese restaurant, a hot pot restaurant and a Western restaurant.

华丽的豪雅东方花园酒店坐落于嘉陵江岸边，提供五星级的住宿，各处均覆盖免费无线网络连接。酒店还提供健身中心、室内游泳池、桑拿浴设施和Spa理疗服务等许多休闲选项。豪雅东方花园酒店距离虎头山风景区有5分钟步行路程，距离白塔公园有7分钟车程，距离南充火车站有15分钟车程。客人可以在花园或露台上放松身心或者使用会议设施和商务中心。此外，酒店亦提供按摩理疗服务、晚间娱乐节目和卡拉OK设施。豪华客房配有高档的设施，包括写字台、休息区以及带有线频道的平面电视。宽敞的浴室配有浴缸或淋浴设施。酒店内的中餐厅供应川菜和粤菜。其他餐饮场所包括日本餐厅、火锅餐厅和西餐厅。

Offering a restaurant, Sunshine Holiday Inn is a peaceful rurual setting located in Lige. Free WiFi access is available. The property offers free parking as well. Featuring a balcony with a lake view, each guestroom is decorated in a nostalgic style and equipped with a work desk and an electric kettle. The private bathroom comes with a hairdryer, free toiletries and shower facilities. Leisure time can be spent for a nice stroll in the garden or for a read on the terrace. Facilities of billiards and darts are available for free. Other facilities offered at the property include a shared lounge, a ticket service and a tour desk. Guests can arrange acitivities including cycling, horse riding and fishing and travel advices can be obtained from the property staff.

泸沽湖阳光假日酒店位于李阁，享有宁静的乡村环境，设有餐厅、免费无线网络连接和免费停车场。每间客房均以怀旧风格装饰，设有湖景阳台、办公桌、电热水壶以及带吹风机、免费洗浴用品和淋浴设施的私人浴室。闲暇时间，客人可以在花园散步或在露台上阅读。酒店提供免费台球和飞镖设施、共用休息室、订票服务以及旅游咨询台。客人可以安排各种活动，如骑自行车、骑马和钓鱼，还可以从工作人员处获得旅游建议。

Set in Aba, Yangga Hotel offers free WiFi. Featuring a 24-hour front desk, this property also provides guests with a restaurant. Every room has a TV with satellite channels. At the hotel, every room is fitted with a desk. The private bathroom is equipped with a shower, free toiletries and a hair dryer.

央尕大酒店位于阿坝，提供免费WiFi、24小时前台和餐厅。每间客房均配有卫星电视。每间客房均配有书桌。私人浴室配有淋浴、免费洗浴用品和吹风机。

Located in the city centre, Ane Chain Hotel features comfy accommodation with free wired internet access. It offers a business centre with meeting facilities. Free private parking is available. Ane Chain Hotel is a 15-minute drive from Leshan Giant Buddha and 30 km from Leshan Railway Station. Each air-conditioned unit comes with tea bags, a cable TV, a work desk, a seating area and an electric kettle. The private bathroom has soft bathrobes and a shower. Luggage storage and ticketing services can be found at the 24-hour reception. For those who wish to catch up with their last-minute work, fax and photocopying facilities are provided. The on-site restaurant Anyi Xiaochu serves breakfast buffet and lunch.

安逸158连锁酒店-乐山店提供配备有免费有线网络连接的舒适住宿，设有一个配备有会议设施的商务中心，提供免费的私人停车场。安逸158连锁酒店-乐山店距离乐山大佛有15分钟车程，距离乐山火车站有30公里。每间空调客房皆配备有茶包、一台有线电视、一张办公桌、一个休息区和电热水壶。私人浴室配备有柔软的浴袍和淋浴。客人可以在24小时服务的前台享受行李储存和票务服务。需要处理紧急工作的客人还可以使用酒店的传真和复印设施。酒店内的安逸小厨餐厅供应自助早餐和午餐。

5.6 miles from Xiling Mountain Ski Resort, xiing Xixin Spring Hotel is situated in Dayi and offers free WiFi, a ticket service and a tour desk. This hotel offers a 24-hour front desk and luggage storage space. The property has a restaurant. At the hotel, the rooms are equipped with a wardrobe. A buffet breakfast is available each morning at Xiing Xixin Spring Hotel. The area is popular for skiing, and car hire is available at the accommodation. The nearest airport is Chengdu Shuangliu International Airport, 43.5 miles from xiing Xixin Spring Hotel.

西岭雪山喜心温泉酒店位于大邑，距离西岭雪山滑雪场9公里，提供免费WiFi、票务服务、旅游咨询台、24小时前台和行李寄存区，设有餐厅。酒店的客房配有衣柜。西岭雪山喜心温泉酒店每天早晨提供自助早餐。该地区为滑雪的热门之地。酒店提供汽车出租服务。最近的机场为距离西岭雪山喜心温泉酒店70公里的成都双流国际机场。

Wanda Realm Guangyuan in Guangyuan has accommodation with a fitness centre. An indoor swimming pool is available for guests. Free WiFi and a 24-hour front desk are provided. At the hotel, each room is equipped with a desk. Wanda Realm Guangyuan offers some units that feature river views, and all rooms have a private bathroom and a wardrobe. A continental breakfast is served every morning at the property.

广元万达嘉华酒店提供带健身中心的客房，提供室内游泳池、免费WiFi以及24小时前台服务。广元万达嘉华酒店的每间客房均配有书桌、私人浴室和衣柜。部分客房享有河景。住宿提供方每天早晨供应欧陆式早餐。