Hotels Alberghi in Merano Italy

This modern and elegant 4-star hotel is located in the centre of the popular spa town of Merano. Enjoy the comfort afforded by a first-class hotel. Steigenberger Hotel Therme Meran is located right in the heart of Merano, yet located in a secluded and green setting and directly adjacent to the spa park.The interior of this contemporary hotel has been designed by Matteo Thun; a local architect who has completely reinterpreted the South Tyrolean alpine style. Colourful accessories are combined with wood and stone, cow hides and antler lights interact with the gold and claret red décor. The result is a cosy yet stylish atmosphere. Some guests enjoy coming here to relax; others to work. Whatever your reason you will be sure to find a hotel that is ideal for a relaxing break in Merano.
Questo moderno ed elegante hotel a 4 stelle è situato al centro della famosa città termale di Merano. Gli ospiti godranno di tutti i confort propri di un hotel di prima categoria. Lo Steigenberger Hotel Therme Meran è situato nel cuore di Merano, in un'area appartata e verdeggiante, proprio accanto al parco del centro termale. Gli interni di questa struttura contemporanea sono stati disegnati da Matteo Thun: un architetto locale che ha completamente reinterpretato lo stile alpino sud-tirolese. Accessori colorati si combinano con il legno e la pietra, pellami e luci ramificate si mescolano con decorazioni dorate e rosso violaceo. Ne risulta un'atmosfera confortevole e sofisticata. L'hotel accoglie sia di turisti in viaggio di lavoro che di relax. Qualunque sia il motivo della vostra visita a Merano trascorrerete in questo hotel un soggiorno ideale.

The stylish ambience, exquisite cuisine and cordial service of Marlena make it an ideal place to stay for a pleasurable holiday in the Dolomites. Situated outside Merano's town centre, this 4-star hotel is an extraordinary home away from home and is surrounded by enchanting natural surroundings. In the hotel's Mediterranean garden you can unwind on a sun lounger amongst the lush green surroundings, or cool off with a dip in the welcoming outdoor pool. This pleasant setting is framed by panoramic views of the spectacular Dolomites mountain range. If you are feeling active then you will be pleased to know that Marlena offers a wide variety of sports facilities. Or if you simply want to relax then treat yourself to a treatment from the well-equipped spa and wellness centre.
L'ambiente raffinato, la cucina squisita e il servizio cordiale rendono l'hotel Marlena il luogo ideale per trascorrere una piacevole vacanza sulle Dolomiti. Situato fuori dal centro storico di Merano, questo hotel a 4 stelle vi farà sentire perfettamente a vostro agio in questo incantevole scenario naturalistico. Potrete rilassarvi nel giardino mediterraneo dell'hotel su una sedia a sdraio, immersi nel verde lussureggiante oppure rinfrescarvi, nuotando nella piscina all'aperto. Questo piacevole ambiente è incorniciato dalla spettacolare vista delle Dolomiti. Gli amanti dell'attività fisica troveranno a Marlena la possibilità di praticare numerosi sport. Chi è alla ricerca semplicemente di momenti di relax potrà usufruire dei trattamenti dell'attrezzato centro termale e benessere.

Located in the villa district of Obermais, this hotel offers one of Merano's most beautiful wellness oases together with a wonderful view of the spa town. Food lovers will enjoy sampling the creations of chef Norbert Hanifle, accompanied by the finest wines of the South Tirol and Italy as selected by our sommeliers. Take a little time out and enjoy the romance of our historic courtyard beneath a walnut tree, or linger beside our fountain. Within the hotel you will find a wellness and spa area with an indoor pool of marble, a sauna and aromatic showers. It is easy to get out and see the area, as the hotel is just a 10-minute walk from the botanical garden of Trauttmansdorff Palace and a 15-minute walk from the town centre.
Ubicato nel quartiere delle ville di Obermais, quest'hotel offre una delle più belle oasi di benessere di Merano, insieme ad una magnifica vista sulla città termale. Gli amanti della buona tavola, saranno lieti di assaporare le creazioni dello chef Norbert Hanifle, accompagnate dai migliori vini del Sud Tirolo e dell'Italia, così come selezionati da nostri sommelier. Trascorrete un po' di tempo fuori e godetevi il romanticismo del nostro cortile storico sotto ad un albero di noce, oppure oziate accanto alla nostra fontana. All'interno dell'hotel, troverete un'area termale e benessere con una piscina interna in marmo, una sauna e docce aromatiche. È facile uscire e vedere la zona, poiché l'hotel si trova a soli 10 minuti a piedi dal giardino botanico del Palazzo di Trauttmansdorff e a 15 minuti a piedi dal centro della città.

A bright, spacious late Art Nouveau building, overlooking the fresh green of naturally terraced gardens: this is Villa Tivoli, veritable oasis of tranquillity. Five types of bedrooms are available, all tastefully furnished and with sunny balconies
Un edificio luminoso, spazioso e in stile Liberty, affacciato sul fresco verde di giardini a tarrezze naturali: questo è Villa Tivoli, una vera oasi di tranquillità. Cinque tipi di camere disponibili, tutte arredate con gusto e dotate di balcone assolato.

Hotel Aster is a small hotel renovated in 2003 and situated in the quiet residential area of Merano, only one mile from the centre of this well-known spa town. The hotel can easily be reached by car and parking is available at the hotel. There are public transport and bus stops nearby, while, on request, someone from the hotel will be happy to pick you up from Merano or Bozen train station or from Bozen airport. An extended breakfast will set you up for a day exploring the surrounding area of the Dolomites Mountains and neighbouring countryside. During your stay you can feel at home in this charming hotel that has comfortable facilities including an outdoor swimming pool where you can cool off in the summer.
L'Hotel Aster è una piccola struttura alberghiera, rinnovata nel 2003, situata in una tranquilla area residenziale di Merano, a solo 1.6 km dal centro della rinomata città termale. L'hotel è facilmente raggiungibile in automobile e dispone di parcheggio. Nelle vicinanze troverete diversi mezzi pubblici e le fermate dell'autobus. Su richiesta, inoltre, è possibile organizzare il servizio di trasferimento dalle stazioni di Merano e Bolzano e dall'aeroporto di Bolzano. Una ricca prima colazione vi darà il giusto inizio per affrontare una giornata dedicata all'esplorazione delle Dolomiti e della campagna circostante. Trascorrerete un confortevole soggiorno in questo hotel, dotato di ottimi servizi, come la piscina all'aperto, ideale per rilassarsi nei mesi estivi.

This welcoming hotel is situated in a quiet and sunny position, just a 15 minute walk from the town centre of Merano. It is an ideal starting point for day trips to the Dolomites Mountains, Garda Lake, to Verona or to Venice. Inside this inviting 4-star hotel you will find a selection of comfortable rooms and modern facilities that are surrounded by a peaceful green garden. In the garden you can go for a swim in the tree-lined pool or soak up the South Tyrol sunshine as you relax on one of the sun loungers.
Questo accogliente hotel presenta una posizione tranquilla e soleggiata a soli 15 minuti dal centro della città di Merano. È una base di partenza ideale per effettuare gite sulle Dolomiti, sul Lago di Garda, a Verona e a Venezia. All'interno di quest'incantevole struttura a 4 stelle troverete una vasta gamma di camere confortevoli e di servizi moderni. Nel giardino verdeggiante che avvolge la struttura potrete nuotare nella piscina a tre corsie o prendere il sole del Sud-Tirolo, rilassandovi su una delle sedie a sdraio.

Let your eyes wander...Surrounded by the wonderful alpine environment, orchards and vineyards, ou hotel is situated in Meran`s residential area, only 5 minutes from the Gardens of Castle Trauttmansdorff and only 15 minutes from the town centre. Our hotel disposes: indoor swimming pool, outdoor swimming pool, sauna, fitness tools, mountainbikes to rent-free, quite and sunny location.
Circondato da uno splendido ambiente alpino e da frutteti e vigneti, il nostro hotel si trova nel quartiere residenziale di Merano, a piedi solo 15 minuti di distanza dal centro. Nelle immediate vicinanze dell'albergo c'è la fermata dell'autobus. Merano - una cittá con stile, una città di cura, una città di armonia tra i ghiacciaie le palme. Vicinissimo, ca. 300 metri dai

Perched midway up the side of a sun-flooded mountainside above Merano, which can be found 15 minutes away, the hotel boasts spectacular panoramas from the verandas and decks. Here you can find a unique atmosphere with many amenities from a 4-star superior hotel alongside the famous South Tyrolean hospitality. Detox your body and mind with a trip to the Frasburg wellness centre, well equipped and with natural daylight. Enjoy relaxing treatments in the beauty area or relax in one of the saunas, Turkish steam bath or in the heated outdoor swimming pool. In the evenings you can enjoy a freshly prepared meal in the hotel's award-winning restaurant, serving traditional local cuisine using local produce.
Posto a metà strada su per il lato di un pendio montano, inondato di raggi solari, su Merano, che può trovarsi a 15 minuti di distanza, l'hotel vanta panorami spettacolari ammirabili dalle verande e dai pontili. Qui, potrete trovare un'atmosfera unica, con numerosi comfort propri di un hotel superior a quattro stelle, insieme alla famosa ospitalità sud-tirolese. Disintossicate il vostro corpo e la vostra mente con un viaggio al centro benessere Frasburg, ben attrezzato e dotato di luce naturale. Beneficiate dei trattamenti rilassanti nell'area bellezza oppure rilassatevi in una delle saune, nel bagno turco oppure nella piscina esterna riscaldata. La sera, potrete gustare un pasto appena preparato nel premiato ristorante dell'hotel, che serve piatti della tradizionale cucina locale, preparati utilizzando prodotti locali.

Surrounded by tropical flora, in the most peaceful residential area, close to the famous botanical garden of Trauttmansdorff, this small, yet elegant hotel offers tradition and refined hospitality in a homely atmosphere. Located in a central position to visit the surrounding valleys, and the ideal point of departure taking you directly from the hotel to innumerable footpaths, during your stay you can go strolling, hiking, mountain climbing or biking, or enjoy yourself by playing golf or tennis. A place of relaxation and well-being, you will find plenty of room for free and easy holidays in the cosy recreation rooms, at the hotel's bar, in the dining room, and in the Tyrolean-style den.
Circondato da vegetazione tropicale, in una tranquillissima zona residenziale nei pressi dei famosi giardini botanici Trauttmansdorff, questo piccolo ma elegantissimo hotel offre tradizione e raffinata ospitalità in un'atmosfera familiare. L'hotel è situato in posizione centrale e vantaggiosa per la visita delle vallate circostanti ed è un punto di partenza ideale per innumerevoli sentieri: durante il vostro soggiorno potrete effettuare passeggiate, escursioni, arrampicate o gite in bicicletta, o divertirvi a giocare a golf o a tennis. Luogo adatto per il relax e il benessere, vi offre la possibilità di trascorrere vacanze in libertà e comodità nelle sue accoglienti sale ricreative, il bar dell'hotel, il suo ristorante e la sala in stile tirolese.

This welcoming hotel has a delightful garden alongside the river and is in a quiet yet central position, away from the hustle and bustle of the town centre. Embedded in a marvellous landscape of gardens, facing the famous Passerpromenade, with the twinkling mountain scenery to its rear, Hotel Westend offers you a truly friendly and relaxing stay in the Dolomites. The hotel offers spacious, well-furnished rooms, almost all of them with balcony with views of the surrounding countryside, making this former villa ideal for a truly relaxing holiday. Guests often remark on the comfortable, cosy atmosphere, the spacious airy rooms, the excellent home cooking, the attentive service and the warm welcome they always receive from the owners and staff. Everyone at the hotel hopes that you will enjoy your stay and are looking forward to seeing you soon.
Quest'accogliente struttura vanta un delizioso giardino lungo il fiume e una posizione tranquilla ma centrale, lontana dal trambusto del centro cittadino. Immerso in un meraviglioso panorama di giardini, che si affaccia sulla famosa Passeggiata del Passirio, sullo sfondo di un suggestivo paesaggio montano, l'Hotel Westend offre un soggiorno davvero cordiale e rilassante sulle Dolomiti. Le camere sono ampie e ben arredate e la maggior parte di esse dispone di un balcone con vista sulla campagana circostante: tutto ciò vi garantirà un soggiorno rilassante in questa antica villa. Gli ospiti spesso commentano positivamente l'atmosfera cordiale, le camere ampie e arieggiate, l'eccellente cucina fatta in casa, il servizio sollecito e la calorosa accoglienza che hanno trovato nella struttura, tra i proprietari e il personale. Tutti i membri dell'hotel sperano che apprezziate il soggiorno e vi aspettano con ansia tra i loro ospiti.

This charming hotel is situated in a liberty style building, located in the centre of a fashionable residential area in Merano. Experience the unique hospitality and familiar atmosphere of the 4-star Belvita Hotel Adria. The building is situated in Maia Alta, the most exclusive area of Merano, and is decorated in an Art Noveau style, with elegant furnishings and many period features. Enjoy breathtaking mountain views while out walking or golfing. Find a true sense of wellbeing in the hotel's noted spa. While the hotel is situated in a residential area, the centre of this popular spa town is just a few steps away, reachable over the promenades. During your stay there is a wealth of sport and leisure activities available, including Nordic walking, making the hotel the ideal place to stay for a relaxing or an active break in Merano.
Questo incantevole hotel è collocato all'interno di un palazzo in stile liberty, situato al centro della splendida area residenziale di Merano. Godrete dell'esclusiva ospitalità e dell'atmosfera familiare di questo hotel a 4 stelle. La struttura è situata a Maia Alta, l'area più esclusiva di Merano ed è decorata in stile art nouveau con eleganti arredi e accessori dell'epoca. Lo splendido panorama montano accompagnerà le vostre passeggiate o le vostre partite a golf. Il rinomato centro termale dell'hotel vi donerà un autentico senso di benessere. Mentre l'hotel è situato in un'area residenziale, il centro della nota città termale dista solo pochi passi da qui ed è raggiungibile attraverso una passeggiata lungo il corso. Durante il vostro soggiorno avrete a disposizione numerose attività sportive e ricreative, tra cui la passeggiata nordica, che rendono l'hotel un luogo ideale ove soggiornare a Merano sia per relax che per svago.

This 3-star hotel is located close to the train station, on the outskirts of Merano; the town centre being easily reachable on foot or by bus. Albergo Cavallino S'Rossl is a small and charming hotel, situated near a river outside the popular holiday destination and well known spa resort of Merano. The spectacular Dolomites form the backdrop to this welcoming residence, creating a peaceful and relaxing setting. Nearby the hotel you will find the famous Merano Maia race course and the ice arena with events such like figure skating, ice hockey and cultural meetings. It is very easy to reach the hotel, just exit from the Bolzano-Merano highway at Merano Nord. All of the hotel's rooms have recently been completely refurbished and are well-equipped providing you with all the facilities required for a comfortable stay in South Tyrol.
Questo hotel a 3 stelle è situato vicino alla stazione ferroviaria, alla periferia di Merano, a breve distanza, a piedi o in autobus, dal centro cittadino. Albergo Cavallino S'Rossl è un incantevole hotel di piccole dimensioni, situato vicino al fiume, appena fuori dalla famosa località di villeggiatura e rinomata città termale di Merano. Le maestose Dolomiti fanno da sfondo a questa accogliente struttura e creano uno scenario tranquillo e rilassante. Nelle vicinanze troverete la famosa pista di Merano Maia e il palaghiaccio che ospita eventi, quali pattinaggio artistico, hockey sul ghiaccio e incontri culturali. L'hotel è facile da raggiungere: basta prendere l'uscita autostradale Merano Nord lungo la Bolzano-Merano. Tutte le camere dell'hotel sono state recentemente rinnovate e ben equipaggiate con tutti i confort necessari per farvi trascorrere un piacevole soggiorno in Sud-Tirolo.

The 3-star Superior Hotel and 4-star Residence Unterpazeider are situated in a sunny position and offer marvellous panoramic views of the town of Merano. During your stay, you can enjoy the gourmet breakfast and dinner served on the sunny terrace. The hotel is ideally equipped for a relaxing and revitalising stay as it has a modern spa temple with beauty treatments, 4 saunas with windows, massages, fitness centre and bike rental. A free internet point is just one of the other services that the hotel offers you. There are also heated outdoor and indoor swimming pools, a lift to access all floors and a garage where you can safely park your car. Escape the hustle and bustle in this friendly and familiar atmosphere on the outskirts of the popular spa town of Merano.
L'hotel a 3 stelle di categoria superiore e il residence a 4 stelle sono situati in posizione soleggiata e offrono meravigliose viste panoramiche sulla città di Merano. Durante il soggiorno, potete gustare la colazione e la cena servite sulla terrazza soleggiata. L'hotel è equipaggiato in maniera ideale per un soggiorno rilassante e rivitalizzante e dispone di moderno centro termale con trattamenti di bellezza, 4 saune con finestre, massaggi, centro benessere e noleggio biciclette. La postazione Internet gratuita è solo uno dei tanti servizi offerti dall'hotel. Sono disponibili anche piscine riscaldate coperte e scoperte, un ascensore con accesso a tutti i piani e un garage dove potete parcheggiare la vostra automobile in sicurezza. Scappate dal trambusto quotidiano nell'atmosfera amichevole e familiare di questa struttura situata al margine della località termale di Merano.

This exquisite hotel is situated in a magnificent hillside location and offers high-quality facilities accompanied by some spectacular views of the Dolomites. Embedded into an idyllic natural landscape, this 4-star hotel is the ideal starting point for hiking tours and excursions in the surrounding area. The hotel's swimming pool is a real jewel: A panoramic window with south-westwards opening leads you directly to the terrace where you will find comfortable deckchairs and beach umbrellas enabling you to relax in the summer while you witness breathtaking views of the surrounding mountains. At night the resort below the hotel illuminates the valley, creating a stunning scene that will form the perfect backdrop to an enjoyable evening. Just below the hotel is the leisure resort of Merano where there are numerous opportunities for skiing and other alpine activities; or simply relax with a luxury spa treatment.
Quest'incantevole hotel presenta una magnifica posizione collinare e offre servizi di alta qualità, accompagnati da fantastici scorci panoramici sulle Dolomiti. Immerso in un idilliaco paesaggio naturale, questa struttura a 4 stelle è il punto di partenza ideale per compiere gite escursionistiche nell'area circostante. La piscina dell'hotel è un vero gioiello: una finestra panoramica che si affaccia a sud-ovest porta direttamente alla terrazza, dove troverete sedie a sdraio e ombrelloni che vi consentiranno di rilassarvi in estate davanti a panorami mozzafiato sulle montagne circostanti. Di notte le luci della località turistica sotto l'hotel illuminano la vallata, creando uno scenario suggestivo che farà da sfondo alle vostre piacevoli serate. Ai piedi dell'hotel è situata la graziosa cittadina di Merano, che offre numerose opportunità per lo sci e le altre attività alpine oppure semplicemente per rilassarsi con lussuosi trattamenti termali.

The hotel is located within a garden of 4000 m², and is only 14 minutes walk from the old historical centre, the thermal baths and the hippodrome. When you are not relaxing by the swimming pool with hydro-massage facilities, lounging on the solarium or enjoying a sauna and massage, you can explore the area by mountain bike, play table tennis with the whole family or work out at the fitness centre whilst your children play at the playground. As a guest, you will receive a 10% discount on dishes at a variety of nearby restaurants and a 20% discount at the local golf course.
L'hotel si trova in mezzo a un giardino grande 4000 m² e dista soli 14 minuti dal centro storico, dalle terme e dell'ippodromo. Quando non vi state rilassando presso la piscina con idromassaggio, nel solarium o con un massaggio o una sauna, potrete esplorare l'area in mountain bike, giocare a pingpong con i vostri familiari o allenarvi presso il centro fitness mentre i vostri figli giocano in cortile. Come clienti dell'hotel, potrete usufruire di uno sconto del 10% in vari ristoranti dei dintorni e del 20% presso il campo da golf del luogo.