Hotels in Dortmund Germany

You are on business in Dortmund, you are travelling alone, with your family or as a group, we will always endeavour to be your home away from home. We would like to offer you a pleasant stay, quietness and relaxation in our comfortable rooms. Although located very centrally we can guarantee our guests absolute tranquility through our double-glazed windows. The Shopping Center, the Restaurants, in short the vibrant life of Dortmund is right at our doorstep.
Ob Sie geschäftlich in Dortmund sind, ob Sie alleine, mit der Familie oder als Gruppe kommen, wir sind stets bemüht, Ihr Zuhause Für Unterwegs zu sein. In unseren Komfortzimmern möchten wir Ihnen einen angenehmen Aufenthalt, Ruhe und Entspannung bieten. Obwohl in zentraler Lage, können wir durch spezial schallisolierte Fenster unseren Gästen absolute Ruhe garantieren. Das Shopping Centrum, die Restaurants, kurzum das pulsierende Leben Dortmunds liegt direkt vor unserer Haustür.

This hotel boasts excellent transport links as well as an enviable location in the heart of Dortmund, next to the main train station and minutes from the shopping streets. The 4-star NH Dortmund offers classic, comfortable rooms with all modern amenities, including wireless LAN. Wake up to a tasty American breakfast, to get you started in the day. The NH Dortmund is within a 300 radius of the main train station and the city centre. The exhibition centre and Westphalia Hall are only 4 kilometres away and the airport is 15 kilometres away.
Nur wenige Minuten von den Einkaufsstraßen der Stadt entfernt genießt dieses Hotel im Herzen von Dortmund eine vorteilhafte Lage neben dem Hauptbahnhof und bietet eine exzellente Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz. Das 4-Sterne-Hotel NH Dortmund verfügt über klassische und komfortable Zimmer mit jeglichen modernen Annehmlichkeiten, wie zum Beispiel WLAN. Morgens wird ein köstliches amerikanisches Frühstück serviert. Im Umkreis von 300 m befinden sich der Bahnhof und das Stadtzentrum. Das Messegelände Dortmunder Westfalenhallen liegt nur 4 km vom NH Hotel entfernt und nach 15 km gelangen Sie zum Flughafen. n

The Express by Holiday Inn Dortmund is located in the business district (Stadtkrone Ost) at the B1 between the city centre and the airport. This location near the centre as well as the connection to the motorway is perfect for business and leisure travellers.
Das Express by Holiday Inn Dortmund liegt im Business Park (Stadtkrone Ost) direkt an der B1 zwischen der Innenstadt und dem Flughafen. Seine zentrumsnahe Lage, die umliegenden Geschäftszentren, sowie der Anschluss an die Autobahn machen das Hotel zu einem idealen Standort für Geschäfts- und Freizeitreisende, sowie für die Ausrichtung kleinerer Tagungen.

The Balladins SUPERIOR Airport Hotel Dortmund is situated just 3 km from Dortmund Airport and boasts a quiet location on the outskirts of the city. The hotel provides an ideal starting point from which you can get to know the eclectic industrial culture of the region: the DASA, collieries, breweries, the city’s shopping centre and the extraordinary museums. Directly next to the hotel you will find a fitness centre with attractive sports facilities.
Das Balladins SUPERIOR Airport Hotel Dortmund liegt 3 km vom Flughafen Dortmund entfernt in einer friedlichen Umgebung am Rande der Stadt. Das Hotel ist der optimale Ausgangspunkt, um die vielseitige industrielle Kultur dieser Region kennen zu lernen: DASA, die Kohlengruben, Brauereien, das Einkaufszentrum in der City und die aussergewöhnlichen Museen. Direkt neben dem Hotel befindet sich ein Fitnesscenter mit attraktiven Sportangeboten.

The hotel is located in the centre of Dortmund, near the hospitals as well as the Kreuz District. Is is not far away from the Westfalen Festival Hall, the stadium (1.5 km), the theatre and the market place (1 km). The rooms have recently been refurbished. They feature shower/WC, TV and telephone. Breakfast is available.
Das Hotel liegt im Zentrum in der Nähe der Dortmunder Kliniken, dem Johanneshospital sowie dem Kreuzviertel. Zu den Westfalenhallen, Westfalenstadion sind es nur 1,5 km, zum Theater und Marktplatz 1 km. In dem persönlich geführten Haus sind alle Zimmer neu gestaltet. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC, Farb-TV und Telefon. Frühstück ist möglich.

Perfectly situated in the green, but conveniently connected to the most important traffic routes. Airport, fair pavilion and the city centre are just a stone's throw away. Standard is what you pay for, exclusivity is what you get.
Das Hotel ist perfekt gelegen, ruhig im Grünen und doch verbunden mit den wichtigsten Verkehrswegen. Flughafen, Messegelände und Stadtzentrum sind schnell erreichbar.

Our cosy hotel is situated in the very heart of Dortmund. You can reach the main railway station on foot within 10 minutes. We offer a complimentary shuttle service to/from the station, provided you inform us of your requirements in good time. The Westfalenstadion stadium is only 10 minutes away by car. Underground trains and taxis can be found in the immediate vicinity and can take you to the city centre in 3 minutes. International restaurants can be found nearby.
Unser gemütliches Hotel Drei Kronen ist zentral gelegen, den Hauptbahnhof erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß. Das Westfalenstadion ist 10 Fahrtminuten entfernt gelegen. U-Bahn und Taxen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Mit der U-Bahn fahren Sie 3 Minuten zum Stadtzentrum. Internationale Restaurants finden Sie in direkter Nähe. Gerne holen wir Sie kostenlos vom Hauptbahnhof ab.

The City Hotel Dortmund is a friendly hotel and so cosy that you will feel right at home. In your room you will find a bottle of water, a kettle, and tea/coffee free of charge. Our welcoming hotel bistro-bar invites you to come in and relax at any time of day. We would also be happy for you to host your family parties, business receptions or seminars in one of our conference rooms.
Das Cityhotel Dortmund ist ein freundliches Hotel und so gemütlich, dass Sie sich ganz wie zuhause fühlen werden. Eine Flasche Wasser und Wasserkocher mit Kaffee und Tee stehen kostenfrei im Zimmer zur Verfügung. In der einladenden Hotel-Bistro-Bar können Sie rund um die Uhr entspannen. Gern richten wir auch Ihre Familienfeiern, geschäftlichen Empfänge und Seminare in einem unserer Konferenzräume aus.

This modern 3-star superior hotel in Dortmund-Barop is set in the university’s technology park, only a few minutes from the Westfalenhallen trade fair and Signal-Iduna-Park football stadium. The TRYP Hotel Dortmund benefits from quick access to the A 45/A 40 motorways and efficient public transport connections. Renovated in 2008, the TRYP provides spacious, brightly furnished rooms with wireless internet access. The reception and the hotel bar are open around the clock. You can also enjoy snacks when the restaurant is closed. Guests are invited to use the fitness facilities, sun bed and sauna, free of charge, in the Indu Sports Club, just 4 kilometres from the hotel. You can easily reach places of interest such as the Westfalenpark and the Industry Route from here. The Hohensyburg casino, concert halls, and Revierpark Wischlingen water park are all worth a visit.
Das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel befindet sich in Dortmund-Barop im Technologiepark der Universität. Die Westfalenhallen und der Signal-Iduna-Park liegen nur wenige Minuten entfernt. Zudem bietet das TRYP Hotel Dortmund eine gute Anbindung an die Autobahnen A45 und A40 sowie an die öffentlichen Verkehrsmittel. Nach seiner Renovierung im Jahr 2008 erwartet Sie das TRYP mit geräumigen, hellen Zimmern mit WLAN. Die Rezeption und die Hotelbar sind rund um die Uhr für Sie geöffnet. Snacks sind auch erhältlich, wenn das Restaurant geschlossen ist. Nutzen Sie kostenfrei die Fitnesseinrichtungen, das Solarium und die Sauna des Indu Sports Clubs, der nur 4 Kilometer vom Hotel entfernt liegt. Interessante Stätten wie der Westfalenpark und die Industrieroute sind bequem vom Hotel aus erreichbar. Auch das Casino Hohensyburg, die Konzerthallen und der Revierpark Wischlingen sind immer einen Besuch wert.

This modern, 70-bed hotel enjoys a very central and convenient location right by Lortzingstrasse underground station. All of the interesting and cultural attractions can be reached in just a few minutes. The main railway station, the city centre and the Westfalenhallen are all quickly and easily reached. In the family atmosphere of our hotel you will feel at home immediately. The hotel offers comfortable rooms, all approximately 30 m² with sound-proofed windows, a gym, sauna and solarium.
Das moderne Hotel befindet sich direkt an dem U-Bahnhof Lortzingstraße. In wenigen Minuten erreichen Sie die verschiedenen kulturellen Angebote der Stadt. Der Hauptbahnhof, die Innenstadt und die Westphalenhalle sind schnell vom Hotel aus zu erreichen. In der freundlichen Atmosphäre dieses modernen Hauses werden Sie sich schnell wohl fühlen. Die komfortablen Zimmer sind ca. 30 m groß und verfügen über schallisolierte Fenster. Entspannen Sie im Fitnessstudio, in der Sauna oder im Solarium.

The Sport Hotel Dortmund is centrally located in the city centre. Underground stations and taxis are available right in front of the building. By underground you can reach the city centre in only 5 minutes. Thanks to this convenient location you can reach the central station in only 7 minutes by foot and have a choice of diverse restaurants in the neighbourhood.
Das Sport Hotel Dortmund ist günstig im Stadtzentrum gelegen. Die U-Bahnstation befindet sich direkt vor dem Gebäude und auch Taxis sind direkt vor dem Hotel verfügbar. Die U-Bahn bringt Sie in nur fünf Minuten ins Zentrum und dank der zentralen Lage erreichen Sie auch den Hauptbahnhof in nur sieben Gehminuten. In der Nachbarschaft des Hotels haben Sie zudem die Wahl zwischen verschiedenen Restaurants.

Hotel Hendelshof is a modern and friendly hotel. It is comfortable furnished and features a convenient location between the city centre of Dortmund and the south of the Muensterland.
Hotel Handelshof ist ein modernes und freundliches Hotel, das alles bietet, was Reisende brauchen, um sich wohl zu fühlen. Zu unseren Vorzügen gehört neben der komfortablen Ausstattung der Räumlichkeiten auch die schöne und verkehrstechnisch günstige Lage zwischen dem Stadtzentrum von Dortmund und dem südlichen Münsterland.

The Hotel PRODOMO Dortmund is located near the centre of town and invites you to become acquainted with all amenities.
Citynah, in einem ruhigen Wohngebiet unweit der Dortmunder City, erwartet Sie unser Prodomo Hotel, dass durch Junior Suiten mit kleiner Küche und Loggia unter anderem ideal für etwas längere Aufenthalte geeignet ist.

Our hotel is a newly renovated family owned house. We are in a relatively central but quiet position. You can get to all sights in Dortmund and sourrounding area within minutes.
Unser Hotel ist ein neu renoviertes und ein familiär geführtes Haus. Wir liegen ralativ zentral, aber dennoch ruhig und in angenehmer Lage. Sie erreichen alle Sehensürdigkeiten in Dortmund und Umgebung innerhalb von Minuten aufgrund des guten Verkehrsanschlusses.

Decorated in country style and located 10 kilometers from the city center of Dortmund. Close to the monument Kaiser Wilhelm and 10 kilometers from the Exposition Center Westfalenhallen. For your relaxation the hotel offers wellness and sport activities.
Das Hotel im Landhausstil befindet sich nur 10km vom Stadtzentrum Dortmunds entfernt. Das Kaiser-Wilhelm-Denkmal ist in der Nähe und zu den Westfalenhallen sind es nur 10km. Für Ihre Entspannung bietet das Hotel Wellness und Fitnessangebote.