Hotels in Dortmund Germany

Decorated in country style and located 10 kilometers from the city center of Dortmund. Close to the monument Kaiser Wilhelm and 10 kilometers from the Exposition Center Westfalenhallen. For your relaxation the hotel offers wellness and sport activities.
Das Hotel im Landhausstil befindet sich nur 10km vom Stadtzentrum Dortmunds entfernt. Das Kaiser-Wilhelm-Denkmal ist in der Nähe und zu den Westfalenhallen sind es nur 10km. Für Ihre Entspannung bietet das Hotel Wellness und Fitnessangebote.

The Park Inn Dortmund is located right in the heart of the pulsating metropolis of Westphalia. It has convenient connections to all the attractions that make a visit unforgettable. 125 comfortably equipped rooms on 5 floors, 18 of them suites, and 9 individual conference and banquet rooms with sunlight and modern technology will make your stay a success.
Direkt im Herzen der pulsierenden Metropole Westfalens ist das Park Inn Dortmund - City Centre gelegen, das eine zentrale Anbindung an alle Attraktionen bietet und einen Besuch unvergesslich macht! 125 komfortabel ausgestattete Zimmer auf fünf Etagen, davon 18 Suiten, sowie neun individuelle Tagungs- und Banketträume mit Tageslicht und moderner Technik, lassen Ihren Aufenthalt zu einem Erfolg werden.

The Hotel Ibis Dortmund City provides 97 fully air-conditioned rooms - 64 of them non-smoking - equipped with shower/WC, telephone, cable TV, communications adapter and partial W-LAN. In addition the hotel has 3 rooms suitable for the mobility impaired. In the restaurant Cafe, Hopfen und Malz our guests can become acquainted with numerous kinds of beer alongside a cosy evening meal, and may also enjoy our rich breakfast buffet. Guests can use the public parking garage.
Vom freundlichen Hotel Ibis Dortmund City erreichen Sie das Stadtzentrum in wenigen Minuten. Im Restaurant Cafe Hopfen und Malz können Sie zahlreiche nationale Biersorten bei einem gemütlichen Abendessen kennenlernen und auch das reichhaltige Frühstück vom Buffet einnehmen. Ihnen steht eine öffentliche Tiefgarage im Haus zur Verfügung.

The hotel and restaurant Dieckmann’s is located in the south of Dortmund and is characterised by the opportune transport connexions and the comfortability. Each room is furnished very tasteful and during the months of summer the large beer garden, the miniature golf facilities and the children’s playground invite you and your family to stay.
Das Hotel und Restaurant Dieckmann’s ist im Süden Dortmunds gelegen und zeichnet sich durch die günstige Verkehrsanbindung und Gemütlichkeit aus. Jedes Zimmer ist geschmackvoll eingerichtet und im Sommer laden der riesige Biergarten, die Waldminigolfanlage und der Kinderspielplatz Sie und Ihre Familie zum Verweilen ein.

The Hotel Esplanade is located just a few minutes' walk from the main train station, the shopping areas, a fitness centre, a bowling centre, theatre, cinema, concert hall etc. Private parking is available for our guests. There are direct links via public transport to the Westfalenhalle and soccer stadium.
Das Hotel Esplanade liegt ideal zentral, nicht weit von Hauptbahnhof, Fussgängerzone und vielen gemütlichen Bierlokalen entfernt. Cinestar-Kinocenter, Fitness, Stadtpalais, Bowling, Konzerthaus, ... alles zu Fuss erreichbar. Direktverbindung mit der U-Bahn zur Westfalenhalle und zum Westfalenstadion. Ein eigener Parkhof für unsere Gäste ist vorhanden.

The bed & breakfast hotel Körner Hof, situated in the Körne district of Dortmund, boasts a peaceful location. The A45, A1, A2, A44 and B1 motorways as well as numerous public transport services are accessible within minutes. The hotel, with its sauna and swimming pool (free of charge to guests), is situated close to the city yet in a quiet area, and offers both business and private travellers well-maintained lodgings in a pleasant, informal atmosphere.
Das Hotel Körner Hof Garni, im Dortmunder Stadtteil Körne,ist sehr ruhig gelegen. Die Autobahnen A 45, A 1, A 2, A 44 und B1 und auch zahlreiche öffentliche Verkehrsmittel sind in wenigen Minuten zu erreichen. Das Hotel mit Sauna und Schwimmbad (Nutzung für Gäste kostenlos) liegt in Zentrumsnähe und doch ruhig und bietet sowohl Geschäfts- als auch Privatreisenden gepflegte Übernachtungsmöglichkeiten in angenehmer, familiärer Atmosphäre.

The family-run Hotel La Villa am Kaiserbrunnen is situated in an art nouveau house, down a quiet side road in the centre of Dortmund. The pedestrian zone is just a few minutes away. You will find several bars and restaurants in the surrounding area.
Das Hotel befindet sich in einem alten Jugendstilhaus in einer ruhigen Seitenstraße in der Stadtmitte. Bis zur Fußgängerzone sind es nur wenige Minuten zu Fuß. In unmittelbarer Umgebung finden Sie verschiedene Geschäfte und Restaurants. Die persönliche Betreuung der Gäste ist unser oberstes Gebot.

Our familiar led private-hotel offers a cosy and personal atmosphere. The personal contact to the guest has always a special priority. We offer to our guests an individual ambience with high standard and see ourselves as attentive and family hosts. As a member of the ring hotel co-operation, we convinced that high quality is the result of family guidance, personal atmosphere and traditional hospitality values, which should be always maintained.
Das Ringhotel Drees ist ein familiär geführtes Haus der 4 Sterne-Kategorie, mit 110 Zimmern und 10 Veranstaltungsräumlichkeiten, größenvariabel für bis zu 120 Personen. Wir haben uns auf den modernen Geschäftsreisenden und Tagungsveranstalter spezialisiert.

Hilton Dortmund is located right next to the Westfalenpark and within walking distance of the Westfalenhallen fairground.
Neben 185 komfortablen Zimmern, 5 Suiten, 2 Restaurants und der gemütlichen Harmony-Bar bietet das First Class Superior Hotel zur Entspannung den großzügigen Active Club mit Pool, Fitnessraum, Sauna, Solarium, Dampfbad und Beauty-Farm. Das Hilton Dortmund liegt sehr verkehrsgünstig direkt am Westfalenpark und nur wenige Gehminuten vom Westfalenstadion und dem Messezentrum Westfalenhallen erntfernt.

Our familiar led private-hotel offers a cosy and personal atmosphere. The personal contact to the guest has always a special priority. We offer to our guests an individual ambience with high standard and see ourselves as attentive and family hosts.
Das Hotel Consul ist ein familiär geführtes Haus, der 3-Sterne-Kategorie, mit 38 Zimmern. Das Haus hat sich auf den modernen Geschäftsreisenden und Tagungsveranstalter spezialisiert.

The Best Western parkhotel Wittekindshof in noble country style benefits from the good access to the highway B1 and is easy to reach via the A40, A44 and A45. In our restaurant Zum Widukind with appendant garden terrace we serve you light and exquisite cuisine.
Das Best Western Parkhotel Wittekindshof im edlen Landhausstil liegt verkehrsgünstig an der B1 und ist über die A40/A44/A45 leicht zu erreichen. In unserem Restaurant Zum Widukind, mit angrenzender Gartenterrasse, geniessen Sie leichte und gehobene Küche.

The Mercure Hotel Dortmund City lies 500 metres from the main railway station and just 12 kilometres from Dortmund Airport. All major attractions and company headquarters can be reached easily and quickly either on foot, by bus or by underground (the station lies right in front of our hotel). Within the immediate surroundings you find a wealth of cultural attractions, shops, bowling alleys, a fitness centre and a nightclub. We offer a 52m² function room suitable for conferences and parties.
Das Mercure Hotel Dortmund City liegt 500 m vom Hauptbahnhof und nur 12 km vom Dortmunder Flughafen entfernt. Per U-Bahn, die direkt vor der Tür hält, per Bus oder zu Fuß sind alle Sehenswürdigkeiten und Firmensitze schnell und einfach zu erreichen. Die unmittelbare Nachbarschaft bietet ein vielfältiges Kultur- und Shoppingangebot. Bowlingbahnen, Fitnesscenter und ein Nachtclub lassen keine Langeweile aufkommen. Ein 52 m² großer Tagungsraum lädt zum Tagen und Feiern ein.

The Hotel Gildenhof is centrally located in the southern part of the city centre, in the famous Kreuzviertel district. Just 200 - 500 metres away you will find the Westfalenhalle trade fair centre and the football stadium. The hotel is family run and cosily furnished.
Das Hotel Gildenhof ist zentral im südlichen Innenstadtbereich, im bekannten Kreuzviertel gelegen. Nur 200 m bzw. 500 m entfernt sind die Westfalenhallen und das Fußballstadion. Das Haus wird familiär geführt und ist gemütlich eingerichtet.

The celebration of the good old times has its comeback: in the Steigenberger Hotel Dortmund, the tradition of the Anglo-American 30’s, 40’s and 50’s lives on, combined with modern comfort and great service. Look forward to experiencing an extra ordinary 4 star hotel full of charm and style, with the best location directly at the Westfalenstadion (Stadium) and at a central point to the city, fairgrounds and Kreuzviertel.
Hier feiern „gute alte Zeiten“ ihr Comeback: Im Steigenberger Hotel Dortmund werden die anglo-amerikanischen 30er, 40er und 50er Jahre wiederbelebt und auf schöne Weise mit zeitgemäßem Komfort und Service verbunden. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches 4-Sterne-Hotel voller Stil und Charme, in bester Lage direkt am Westfalenstadion und im Mittelpunkt zwischen City, Messe und Kreuzviertel.