Hotels in Dortmund Germany

This 4-star hotel is situated right in the heart of Dortmund, in the Ruhr area of North Rhine-Westphalia. Formerly known as the Römische Kaiser, the Park Inn Dortmund offers ideal accommodation for all visitors on a leisure or sightseeing break. The Park Inn is just a 2-minute walk from the Dortmund’s main shopping boulevards, the Ostenhellweg and the Westenhellweg. Excellent nearby public transport links take you to Essen, Bochum, Duisburg, Gelsenkirchen and throughout the Ruhr area. Dine in the Bonvivant restaurant with its adjacent conservatory, sit on the hotel terrace or enjoy a drink in the Fortune bar. Pamper yourself in the spa area of the Park Inn Dortmund.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt im Zentrum von Dortmund. Das früher als Hotel Römischer Kaiser bekannte Park Inn Dortmund ist eine exzellente Wahl für Erholungsurlauber und Touristen. Zu Fuß erreichen Sie vom Park Inn aus in nur 2 Minuten den Ostenhellweg und den Westenhellweg - die wichtigsten Einkaufsstraßen Dortmunds. Dank der exzellenten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie zudem bequem Essen, Bochum, Duisburg, Gelsenkirchen und das gesamte übrige Ruhrgebiet. Genießen Sie ein Essen im Restaurant Bonvivant mir angeschlossenem Wintergarten, entspannen Sie auf der Hotelterrasse oder bei einem Drink in der Bar Fortune. Entspannung bietet auch der Wellnessbereich im Park Inn Dortmund.

The Hotel Ibis Dortmund City provides 97 fully air-conditioned rooms - 64 of them non-smoking - equipped with shower/WC, telephone, cable TV, communications adapter and partial W-LAN. In addition the hotel has 3 rooms suitable for the mobility impaired. In the restaurant Cafe, Hopfen und Malz our guests can become acquainted with numerous kinds of beer alongside a cosy evening meal, and may also enjoy our rich breakfast buffet. Guests can use the public parking garage.
Vom freundlichen Hotel Ibis Dortmund City erreichen Sie das Stadtzentrum in wenigen Minuten. Im Restaurant Cafe Hopfen und Malz können Sie zahlreiche nationale Biersorten bei einem gemütlichen Abendessen kennenlernen und auch das reichhaltige Frühstück vom Buffet einnehmen. Ihnen steht eine öffentliche Tiefgarage im Haus zur Verfügung.

The hotel and restaurant Dieckmann’s is located in the south of Dortmund and is characterised by the opportune transport connexions and the comfortability. Each room is furnished very tasteful and during the months of summer the large beer garden, the miniature golf facilities and the children’s playground invite you and your family to stay.
Das Hotel und Restaurant Dieckmann’s ist im Süden Dortmunds gelegen und zeichnet sich durch die günstige Verkehrsanbindung und Gemütlichkeit aus. Jedes Zimmer ist geschmackvoll eingerichtet und im Sommer laden der riesige Biergarten, die Waldminigolfanlage und der Kinderspielplatz Sie und Ihre Familie zum Verweilen ein.

The 2008 refurbished Hotel Esplanade is located just a few minutes' walk from the main train station, the shopping areas, a fitness centre, a bowling centre, theatre, cinema, concert hall etc. Private parking is available for our guests. There are direct links via public transport to the Westfalenhalle and soccer stadium.
Das 2008 renovierte Hotel liegt sehr zentral, nicht weit vom Hauptbahnhof, den Einkaufszonen, dem Fitnesszentrum, Theatern und Kinos entfernt. Zur Westfalenhalle und zum Westfalenstadtion gelangen Sie einfach mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

The bed and breakfast hotel Körner Hof, situated in the Körne district of Dortmund, boasts a peaceful location. The A45, A1, A2, A44 and B1 motorways as well as numerous public transport services are accessible within minutes. The hotel, with its sauna and swimming pool (free of charge to guests), is situated close to the city yet in a quiet area, and offers both business and private travellers well-maintained lodgings in a pleasant, informal atmosphere.
Das Hotel Körner Hof Garni, im Dortmunder Stadtteil Körne,ist sehr ruhig gelegen. Die Autobahnen A 45, A 1, A 2, A 44 und B1 und auch zahlreiche öffentliche Verkehrsmittel sind in wenigen Minuten zu erreichen. Das Hotel mit Sauna und Schwimmbad (Nutzung für Gäste kostenlos) liegt in Zentrumsnähe und doch ruhig und bietet sowohl Geschäfts- als auch Privatreisenden gepflegte Übernachtungsmöglichkeiten in angenehmer, familiärer Atmosphäre.

The family-run Hotel La Villa am Kaiserbrunnen is situated in an art nouveau house, down a quiet side road in the centre of Dortmund. The pedestrian zone is just a few minutes away. You will find several bars and restaurants in the surrounding area.
Das Hotel befindet sich in einem alten Jugendstilhaus in einer ruhigen Seitenstraße in der Stadtmitte. Bis zur Fußgängerzone sind es nur wenige Minuten zu Fuß. In unmittelbarer Umgebung finden Sie verschiedene Geschäfte und Restaurants. Die persönliche Betreuung der Gäste ist unser oberstes Gebot.

This family-run hotel is attractively situated near the centre of the city. As well as the city centre, the famous Westfalenhalle exhibition centre, the Signal Iduna Park football stadion and the St. Johannes Hospital are all walking distance away.
Das familiengeführte Ringhotel Drees überzeugt durch seine zentrumsnahe Lage. Neben der Innenstadt sind auch die bekannte Westfalenhalle Dortmund sowie der Signal Iduna Park und das St.-Johannes-Hospital bequem zu Fuß erreichbar.

This modern 4-star hotel in Dortmund provides elegantly equipped rooms in a strategic location between the Westfalenpark gardens and Westfalenhallen exhibition grounds. The Hilton Dortmund welcomes you to enjoy spacious, brightly designed rooms with all modern amenities. Wireless internet access is available in all areas. From here, you can comfortably reach all key destinations within the media city. Relax in the Hilton’s wellness area with its large pool and saunas, or work out in the fitness club. The 2 hotel restaurants will treat you to a tempting range of fresh specialities. Round off your evening with a select drink in the Harmony-Bar.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel in Dortmund bietet elegant ausgestattete Zimmer in einer vorteilhaften Lage zwischen dem Westfalenpark und den Westfalenhallen. Im Hotel Hilton Dortmund wohnen Sie in geräumigen und hell gestalteten Zimmern mit jeglichen modernen Annehmlichkeiten. Ein Internetzugang über WLAN steht Ihnen in allen Bereichen zur Verfügung. Von hier sind alle wichtigen Orte der Medienstadt Dortmund bequem erreichbar. Entspannung pur bietet der Wellnessbereich mit großem Innenpool und Saunas. Für Sportfreunde ist im Hotel Hilton ein Fitnessclub vorhanden. In den beiden Hotelrestaurants werden vielfältige frische Spezialitäten angeboten. Lassen Sie Ihren Abend bei einem Getränk in der Harmony-Bar ausklingen.

This centrally located hotel was renovated in the summer of 2007 and offers modern air-conditioned rooms with free internet access. The city centre, the renowned Westfalenhalle exhibition centre, the Signal Iduna Park football stadium and the St. Johannes Hospital are all within comfortable walking distance. In addition, public transport services lie nearby. The hotel can be reached by car via the A40 motorway and the B1.
Das erst im Sommer 2007 renovierte Hotel Consul Superior liegt zentral und es bietet seinen Gästen moderne, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem Internet-Zugang. Sowohl die Innenstadt als auch die bekannte Dortmunder Westfalenhalle, der Signal Iduna Park und das St.-Johannes-Hospital sind bequem zu Fuß erreichbar. Außerdem verfügen Sie unweit des Hotels über Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel. Mit dem PKW ist das Hotel schnell und einfach über die A40 oder die B1 erreichbar.

Situated opposite an underground station in the heart of Dortmund, this hotel is ideally located for sightseeing, shopping and business trips, and offers easy access to the airport. The Mercure Hotel Dortmund City lies just a short walk from the main railway station. All major attractions and company headquarters can be reached easily and quickly either on foot, by bus or by underground. Modern rooms with wireless internet connection, a cosy 24-hour bar and a seminar room for up to 45 people are available on site.
Gegenüber einer U-Bahnstation befindet sich dieses Hotel im Herzen von Dortmund und genießt eine ideale Lage für Besichtigungstouren, zum Einkaufen oder für Geschäftsreisen. Der Flughafen ist bequem erreichbar. Das Mercure Hotel Dortmund City liegt nur einen kurzen Gehweg vom Hauptbahnhof entfernt. Zudem gelangen Sie zu Fuß, mit dem Bus oder mit der U-Bahn einfach und schnell zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie zu verschiedenen Firmensitzen. Sie wohnen in modernen Zimmern mit WLAN und die gemütliche Bar ist rund um die Uhr für Sie geöffnet. Darüber hinaus bietet das Hotel einen Seminarraum mit Platz für bis zu 45 Personen.

The Best Western parkhotel Wittekindshof in noble country style benefits from the good access to the highway B1 and is easy to reach via the A40, A44 and A45. In our restaurant Zum Widukind with appendant garden terrace we serve you light and exquisite cuisine.
Das Best Western Parkhotel Wittekindshof im edlen Landhausstil liegt verkehrsgünstig an der B1 und ist über die A40/A44/A45 leicht zu erreichen. In unserem Restaurant Zum Widukind, mit angrenzender Gartenterrasse, geniessen Sie leichte und gehobene Küche.

The Hotel Gildenhof is centrally located in the southern part of the city centre, in the famous Kreuzviertel district. Just 200 - 500 metres away you will find the Westfalenhalle trade fair centre and the football stadium. The hotel is family run and cosily furnished.
Das Hotel Gildenhof ist zentral im südlichen Innenstadtbereich, im bekannten Kreuzviertel gelegen. Nur 200 m bzw. 500 m entfernt sind die Westfalenhallen und das Fußballstadion. Das Haus wird familiär geführt und ist gemütlich eingerichtet.

The celebration of the good old times has its comeback: in the Steigenberger Hotel Dortmund, the tradition of the Anglo-American 30’s, 40’s and 50’s lives on, combined with modern comfort and great service. Look forward to experiencing an extra ordinary 4 star hotel full of charm and style, with the best location directly at the Westfalenstadion (Stadium) and at a central point to the city, fairgrounds and Kreuzviertel.
Hier feiern „gute alte Zeiten“ ihr Comeback: Im Steigenberger Hotel Dortmund werden die anglo-amerikanischen 30er, 40er und 50er Jahre wiederbelebt und auf schöne Weise mit zeitgemäßem Komfort und Service verbunden. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches 4-Sterne-Hotel voller Stil und Charme, in bester Lage direkt am Westfalenstadion und im Mittelpunkt zwischen City, Messe und Kreuzviertel.