Hotels in Dalian (Liaoning) China

Vibrant economy hotel, open to everyone Ibis Dalian Yida Chuntian Hotel is located in Dalian Eco-Technological Innovation City. On the basis of combining the elegant and traditional Ibis style of France, the hotel decoration integrates modern simplicity and beauty. It enters the hotel lobby with a building area of 600 square meters and listens to beautiful music. Soft and comfortable bedding can ease your fatigue during the journey and is located in wine.

活力四射的经济型酒店，欢迎每一个人宜必思大连亿达春田酒店坐落于大连生态科技创新城。酒店装修在结合法国雅高传统宜必思风格的基础上又融入了现代的简约、至美，进入建筑面积600平方米的酒店大堂，聆听优美的音乐，仿佛置身于浪漫的塞纳河畔，86间具有现代感的各式客房，面积都可达到25㎡以上，柔软舒适的床品，为您舒缓旅途的疲劳。

A glorious and magnificent building, Grand Hyatt Dalian stands on Xinghai beach in Dalian, a city known as the “pearl of Northern China” and the “romantic city”.  With exceptional features including a coveted harbor location, a beautiful natural environment, clean air and world class dining choices, we vividly deliver moments that matter most to you, big and small.

大连君悦酒店坐落在一幢宏伟的建筑内，位于大连星海湾，这座城市被誉为“中国北方的明珠”和“浪漫之城”。 凭借得天独厚的海港位置、美丽的自然环境、清新的空气和丰富多样的餐饮选择等卓越功能，我们为您缔造大大小小的重要时刻。

InterContinental Dalian is located between Youhao and Zhongshan Square, within walking distance to the subway station, train station, Russian Street, Dalian local restaurants and Food Street. It offers free WiFi in public areas, a fitness centre and 3 dining options. Well-equipped with meeting and banquet facilities, the hotel is one of the preferred meeting and convention places in Dalian. InterContinental Dalian Hotel is about 27 minutes by car and 35 minutes by metro from Dalian ZhouShuiZi International Airport, and only a 9-minute drive from Dalian Railway Station. With contemporary and elegant styles, all guestrooms are spacious and come with iPod docking stations, flat-screen cable TV and BOSE entertainment sound system. They have a bathtub, a safe, coffee/tea maker and a minibar. Guest can work out at the full-equipped fitness centre, or enjoy a good swim at the hotel indoor pool. Hotel InterContinental Dalian also provides massages and spa treatments. The executive floor overlooks the city and the harbour. The hotel offers “in the know” authentic experience to visit the scenic Dalian seaside and fishing village where you can enjoy fresh air and local seafood delicacies. Guests can find Western and Asian dishes at Cafe@6, and enjoy a Cantonese dishes and light snacks at the Chinese restaurant.

大连中远海运洲际酒店位于友好广场和中山广场之间。从酒店可步行前往地铁站、火车站、俄罗斯街、大连当地餐馆和美食街。酒店提供覆盖公共区的免费WiFi、健身中心和3个用餐场所，以及设备齐全的会议和宴会设施，是客人在大连举办会议的理想场所。大连中远海运洲际酒店距离大连周水子国际机场约有27分钟车程和35分钟地铁车程，距离大连火车站仅有9分钟车程。所有宽敞的客房均拥有现代典雅风格，提供iPod基座、平板有线电视和BOSE娱乐音响系统，配有浴缸、保险箱、沏茶/咖啡设施和迷你吧。客人可以在设施齐全的健身中心锻炼，或是在酒店的室内游泳池畅游。大连中远海运洲际酒店提供按摩服务和Spa护理服务。行政楼层俯瞰城市和港口。酒店提供地道的“深入洞悉”体验活动，安排客人前往风景怡人的海滩和自然淳朴的当地渔村，尽享清新的空气和当地海鲜美食。紫丁香咖啡厅供应西餐和亚洲风味菜肴。客人可以在中餐厅享用粤菜和小吃。

The hotel is within 5 min on foot from Dalian's most prosperous business area, Qingniwa Bridge Block, adjacent to Dalian Market, Jiu Guang, MYKAL and Dalian Railway Station. It has numerous restaurants and entertainment spots nearby.

酒店距大连最繁华的商圈青泥洼桥街区步行5分钟，毗邻大连市场、九光、麦凯航空和大连火车站。 它附近有许多餐馆和娱乐场所。

Our hotel soars over Dalian's business district with panoramic views of the bay, featuring an opulent design with a Shi Qi painting centerpiece. Dalian International Conference Center is a quick walk away. Discover local culture at your own pace with curated itineraries, and indulge in our spa amenities.

大连康莱德酒店坐落于东港商务区的中心位置，毗邻风景秀丽的港湾和大连国际会议中心。酒店拥有210间时尚豪华的客房和套房，可俯瞰壮丽海景、港口风光或城市景观，提供高标准的智能设施和贴心的客房服务；酒店还拥有时尚的M吧和精致的“鲜”餐厅，宾客可根据喜好享受一次乐活旅程或陶醉于悠然的美食体验；588平方米的无柱式大宴会厅和4个多功能厅均配备豪华的设施设备，可举办各类会议和宴会；健身中心配有25米的室内恒温游泳池和设备先进的健身房等，提供豪华的健康休闲服务。大连康莱德酒店融合了康莱德品牌的奢华理念和大连本地特色，为中外商务、休闲客人提供舒适的高端奢华体验。

We're in the seaside city of Dalian, at the east gate of Labor Park Ski Field. Dalian Bay is five kilometers away, and We're eight kilometers from the Forest Zoo. We have a fitness center, 24-hour convenience shop, and 24-hour business center. Enjoy free perks like daily hot breakfast, WiFi, and tea and coffee in the lobby.

大连中山希尔顿欢朋酒店是一家国际连锁酒店位于美丽的劳动公园东门，毗邻大连火车站、友好广场、青泥洼桥商业圈。距离大连火车站2.7公里，大连周水子机场11公里，大连北站16公里。临近森林动物园、老虎滩海洋公园、付家庄海滨浴场等著名景点。酒店设有各式温馨舒适客房195间，独具希尔顿欢朋特色的“HUB”大堂，集聚会、休闲及商务功能于一体。多间舒适客房使用美国“Hampton Bed”标准的舒达双专利床垫和生态认证床上用品，并采用希尔顿专用“Peter Thomas Roth”卫浴用品。集健康格调的欢朋餐厅，乐动健身房，可容纳30-150人不等的精英会议室和恰到好处的知己服务，使客人享受到高品质的快乐入住体验。

We're on the edge of Dalian's Development Area, just 600 meters from Golden Pebble Beach. Discoveryland Theme Park is adjacent to our hotel and the Golden Stone Golf Club is six kilometers away. We're family-friendly with a kids club and we also have a fitness center and an indoor pool.

大连金石滩鲁能希尔顿度假酒店坐落于大连市国家级5A级景区金石滩国家旅游度假区鲁能胜地，面朝十里黄金海岸，离金石滩仅数步之遥，毗邻大连市经济技术开发区和自由贸易区。酒店地理位置优越，交通顺畅，到达大连北高铁站仅需50分钟,距大连市周水子国际机场和大连港70分钟车程。酒店附近更有多个知名景点：十里黄金海岸，发现王国主题公园等。酒店拥有440间宽敞舒适的海景及阳台客房，其中95%可凭栏观海。共提供有271间大床房和169间双床房，包括23间格调高雅的套房，1间总统套房及4间无障碍客房，客房面积从43平方米至225平方米不等，均提供一系列现代化设施设备，包括49英寸液晶电视，迷你吧、独立浴缸和淋浴间等。入住行政客房的宾客可专享行政酒廊及行政楼层礼遇。

Our hotel rises above Dalian Bay, located across the street from Dalian International Convention Center. Get a close-up view of our chefs as they create Asian and Mediterranean dishes in The Square dining complex. We're two kilometers from Zhongshan Square's scenic architecture. Tranquility awaits at our heated indoor pool and Chinese sauna-style Touch Spa.

大连富力希尔顿酒店坐落于东港商务区的中心位置，毗邻风景秀丽的港湾，面对大连国际会议中心。酒店拥有370间典雅舒适的客房和套房，坐拥壮丽海景、港口风光或城市景观；地阔餐厅、东北街餐厅、源氏餐厅、地阔酒廊和地阔酒吧等5个不同风格的餐厅和酒吧，让宾客尽情体验丰富多彩的美味之旅；设施先进、完备的1688平方米的无柱式大宴会厅和6个可连通的多功能厅，可举办各类会议和宴会；康体中心拥有25米的室内恒温游泳池和设备先进的健身中心等，提供康乐休闲服务。凭借其多种高效的服务和设施，大连富力希尔顿酒店是休闲和商务客人的品位之选。

Choose Holiday Inn Express Dalian, set between the city's financial and commercial districts, just off the Shugang Road expressway.Set in a modern high-rise property, the glass-fronted Holiday Inn Express Dalian hotel overlooks the seafront and the mountains. We're located on pedestrianized Tianjin Street buzzing with trendy shops, about 100 meters from Zhongshan Square's banks and businesses. The hotel is about 1.6 km from dalian railway station and 10.7 km from dalian airport .It is about 2.6 km away from the main davos venue as the crow flies.Host catered business events and banquets in Holiday Inn Express Dalian's 3 multi-purpose rooms and welcome delegates to 3 air-conditioned meeting rooms. You can link to complimentary wireless Internet in our Lobby and restaurant, and ask multilingual front-desk staff to help with photocopying.Dalian Forest Zoo, home to rare pandas, and sprawling Xinghai Square are both 8km away. Take a scenic drive up Dalian's coastal road and enjoy family days out at activity-packed Golden Temple Beach, 60km from us.Holiday Inn Express Dalian's social hub is our light-flooded Great Room. You can linger over complimentary breakfast, set lunches and buffet dinners. Check email at the computers or browse newspapers over Chinese tea. Local seafood is served in smart Haizun Restaurant and you can choose jade gifts in the Lobby shop

选择大连智选假日酒店，地处城市金融区和商业区之间，紧邻疏港路高速公路。酒店坐落于现代高层建筑内，玻璃幕墙的大连智选假日酒店俯瞰海滨和群山。我们位于天津步行街，时尚商店林立，距离中山广场的银行和企业约 100 米。酒店距大连火车站约1.6公里，距大连机场10.7公里。距达沃斯主会场约2.6公里。大连智选假日酒店的3间多功能厅和欢迎代表来到 3 间空调会议室。您可以在我们的大堂和餐厅连接免费无线上网，并要求会说多种语言的前台工作人员协助复印。珍稀熊猫的栖息地大连森林动物园和广阔的星海广场距离酒店均有 8 公里。沿着风景秀丽的大连沿海公路行驶，在距离我们 60 公里的充满活力的金庙海滩享受家庭日。大连智选假日酒店的社交中心是我们光线充足的大客房。您可以在免费早餐、午餐套餐和自助晚餐中流连忘返。在电脑上查看电子邮件或在中国茶上浏览报纸。智慧海尊餐厅供应当地海鲜，大堂小店可选择翡翠礼品

The Ramada Plaza Dalian is located in the heart of the city centre. It is just 100m from the railway station and only 11km from the airport. There are 366 recently renovated guests rooms including 30 Executive Suite rooms. Each room is equipped with 5-star hotels facility such as free ADSL/safety box and flat TV. The indoor swimming pool and exercise facility are free for all the of our in house guests. Guests may also enjoy either International or Asian cuisine at our newly renovated -Windows on the Square-. The Ramada Plaza Dalian is the really ideal choice for both businessman and the leisure traveler.

九州华美达大酒店距离大连火车站仅700米，提供带免费有线网络连接的宽敞住宿、室内游泳池、Spa中心、夜总会和内部餐厅。九州华美达大酒店距离大连外国语大学1.3公里，距离大连森林动物园3.8公里，距离大连周水子国际机场10公里。所有住宿均配有冰箱、迷你吧、平面卫星电视、室内保险箱、办公桌、沙发以及带浴缸、免费洗浴用品和淋浴设施的连接浴室。客人可以享受舒适的按摩，放松身心，可以在时尚的夜总会跳舞，还可以在健身中心锻炼身​​体。可应要求提供票务服务、外币兑换和礼宾服务。酒店内的餐厅供应西餐、日本料理和当地美食。

Only 350 yards from Dalian Railway Station and 500 yards from Youhao Square Subway Station (Line 2), Dalian Grand Continent International Hotel features spacious accommodation with central air purification and free wired internet access. It has an indoor swimming pool, a spa centre, a nightclub and an on-site restaurant. Grand Continent International Hotel is located about a 6-minute drive from the bustling downtown area. Binhai Road is 20 minutes' drive away. The hotel is a 30-minute drive from Dalian Zhoushuizi International Airport. Guests can walk to Shen’gu Traditional Chinese Medicine Clinic in 10 minutes. All units at Dalian Grand Continent International Hotel come with a fridge, a minibar, a flat-screen satellite TV, an in-room safe, a work desk and a sofa. The private bathroom has a bathtub, free toiletries and a shower. Guests can laze in soothing massage, dance at the trendy nightclub, or work out at the fitness centre. Ticketing services, currency exchange and concierge service are provided upon request. The on-site restaurant serves Western, Japanese and local food.

大连九州国际大酒店（原大连九州华美达大酒店）距离大连火车站仅300米，距离友好广场地铁站（2号线）450米，提供带中央空气净化和免费有线网络连接的宽敞住宿，拥有一个室内游泳池、Spa中心、夜总会以及内部餐厅。大连九州国际大酒店（原大连九州华美达大酒店）距离繁华的市中心约有6分钟车程，距离滨海路有20分钟车程，距离大连周水子国际机场有30分钟车程。客人步行10分钟即可抵达神谷中医院。大连九州国际大酒店（原大连九州华美达大酒店）的所有客房和套房均配有冰箱、迷你吧、平板卫星电视、房内保险箱、办公桌和沙发。私人浴室配有浴缸、免费洗浴用品和淋浴。客人可享受舒适的按摩以放松身心，在时尚的夜总会跳舞或者在健身中心锻炼身​​体。酒店应要求提供订票服务、外币兑换和礼宾服务。酒店内的餐厅供应西式、日式和当地食品。

A 5-minute drive from the city’s commercial district, Dalian Lee Wan Hotel offers 4-star accommodation with free internet access and a flat-screen TV. It features massage treatments and a sauna. Hotel Dalian Lee Wan is a 15-minute drive from Zhoushuizi International Airport and a 5-minute drive from Dalian Railway Station. The central shopping streetis a 10-minute walk from the hotel. Modern rooms are fitted with satellite channels, a safe and a work desk. A minibar and fridge are available. Private bathrooms have hot/cold shower, amenities and a hairdryer. A business centre and a souvenir shop are available at Dalian Lee Wan. It has a tour desk to assist guests with trip arrangements. Currency exchange, car rental and laundry services are provided. The hotel’s Chinese restaurant serves Sichuan and Shandong specialties. Seafood dishes are available as well.

大连丽月湾商务酒店距离该市商业区仅5分钟车程，提供配备免费网络连接和平板电视的四星级住宿条件。酒店还提供按摩理疗服务并设有一间桑拿浴室。大连丽月湾商务酒店距离大连周水子国际机场15分钟车程，距离大连火车站仅5分钟车程。中央购物街距离酒店有10分钟步行路程。现代化的客房配备了卫星频道、保险箱和一张办公桌，并提供迷你吧和冰箱。私人浴室拥有热/冷水淋浴和吹风机。大连丽月湾商务酒店设有一个商务中心和一家纪念品店。酒店还设有一个旅游咨询台以协助客人安排旅程。酒店提供外币兑换、汽车租赁和洗衣服务。酒店的中餐厅以四川菜和山东菜为特色，同时供应海鲜。

Conveniently located in Dalian City Centre, Hotel Nikko Dalian features a well-pointed wellness centre at the 5th floor. A gym is also available. Rooms feature free broadband internet access and flat-screen cable TVs. Hotel Nikko is a convenient 5-minute drive from Dalian Train Station and Dalian International Convention Centre. Zhoushuizi International Airport is a 20-minute ride away. North Dalian Station is 40 minutes' drive away. With modern simplicity style, Nikko’s spacious rooms feature luxurious marble bathrooms with separate bathtubs and showers. Tea/coffee makers and minibars are provided. Rooms include safety deposit boxes and ironing facilities. Guest can relax with a pampering massage or a session in the hot tub or sauna, take a dip into the swimming pool or sweat out at the gym. Personalised training plans can be arranged upon request. Table tennis facilities are also available in the hotel. A tour desk is provided for sightseeing arrangements. The Red Lotus Chinese Restaurant offers Cantonese and Sichuan cuisine, as well as Dalian seafood dishes. A wide selection of dim-sums are served. The dynamic Intermezzo Restaurant serves an all-day buffet. Traditional Japanese sets and Kaiseki menu are featured in Yokohamakou Reataurant. City views can be enjoyed while toasting at the Club Lounge.

大连日航饭店位于大连市中心便利的地点，提供位于5楼的设备齐全的健康中心，亦设有健身房。客房配有免费宽频网络连接和平板有线电视。大连日航饭店距离大连火车站和大连国际会议中心有5分钟的便利车程，距离周水子国际机场有20分钟车程，距离大连北站有40分钟车程。大连日航饭店宽敞的客房配有现代简约风格以及带独立浴缸和淋浴的豪华大理石浴室，提供沏茶/咖啡设施和迷你吧。客房配有保险箱和熨烫设施。客人可享受舒适的按摩或者在热水浴池或桑拿浴室放松身心，在游泳池畅游或者在健身房锻炼身体。饭店可应要求安排个性化的培训计划，亦提供内部的乒乓设施。饭店的旅游咨询台可以安排观光活动。红莲中餐厅供应粤菜、川菜以及大连海鲜菜肴。酒店供应各种各样的点心。充满活力的间奏曲西餐厅全天供应自助餐。Yokohamakou Reataurant餐厅提供传统日式套餐和怀石菜单。客人可以在俱乐部酒廊边欣赏市景边小酌一杯。

Dalian Asia Pacific Service Apartment is located in Dalian's Zhongshan District, a short distance from the Central Business District. The hotel offers free internet access, a fitness centre and steam rooms and an perfect environment of sharing. Dalian Asia Pacific Service Apartment is a 5-minute walk from Dalian Harbour Train Station. Dalian Zhoushuizi International Airport is a 20-minute drive away. The spacious apartments at Dalian Asia Pacific Service Apartment come with air-conditioning and a washing machine with dryer. A cable/satellite TV, living area and kitchen are included. Guests can work out at the gym or relax at the sauna and steam room facilities. The hotel features a full range of business services and car rentals. Free onsite parking is available. Hot meals, snacks and refreshing drinks are served at the Coffee Lounge and Residents Lounge. Housed in the building of Dalian Asia Pacific International Financial Centre, the property enjoys easy access to financial institutions and dining options.

大连雅泰服务公寓（原盛捷港湾服务公寓）位于大连的中山区，距离中央商务区不远，提供免费互联网连接、健身中心、蒸汽浴室以及完美的共享环境。大连雅泰服务公寓（原盛捷港湾服务公寓）距离大连港火车站有5分钟的步行路程，距离大连周水子国际机场有20分钟车程。大连雅泰服务公寓（原盛捷港湾服务公寓）的宽敞公寓配有空调和带烘干机的洗衣机，提供有线/卫星电视、起居区以及厨房。客人可以在健身房锻炼身体，或使用桑拿浴室和蒸汽浴室设施放松身心。酒店提供全方位的商务服务和汽车租赁服务，并拥有免费内部停车场。咖啡厅和住客休闲廊均供应热餐点、小吃以及清爽的饮品。公寓坐落在亚太国际金融中心内，客人可以便捷地前往金融机构和餐饮场所。

Located only a 5-minute walk from Gangwan Square, Dalian Jin Bai International Hotel is 950 yards from Dalian Harbour. It offers a tour desk with ticketing service. Free internet access is provided. Jin Bai International Hotel is 2.4 miles from Dalian Railway Station and 4 miles from Hutan Amusement Park. Dalian International Airport is 8.7 miles away. The well-appointed guestrooms feature carpeted floor and warm lighting. Each unit is fitted with a flat-screen cable TV, an electric kettle and an en suite bathroom with a shower and free toiletries. Guests can use the facilities at the business centre. Staff at 24-hour front desk can assist with luggage storage service. The on-site restaurant serves a fine selection of local dishes. Daily buffet spreads for breakfast are available.

大连金佰国际酒店距离港湾广场只有5分钟的步行路程，距离大连港有850米。酒店设有一个可提供票务服务的旅游咨询台和免费网络连接。大连金佰国际酒店距离大连火车站3.8公里，距离虎滩乐园6.5公里，距离大连国际机场14公里。设备齐全的客房拥有铺设地毯的地板和温暖的照明。每间客房都配备一台平面有线电视、一个电热水壶和一间带淋浴及免费洗浴用品的连接浴室。您也可以使用商务中心的各种设施。24小时接待台的工作人员可以协助行李寄存服务。酒店内的餐厅供应精选的当地佳肴。饭店每日提供自助早餐。