Results 1 - 8 of 8
-
Pension Rubin offers bright and modern rooms in Sovata's town centre and just 2 km from Bear Lake. There is a garden terrace with barbecue and free private parking. All rooms at Rubin Pension feature dark wooden flooring and contemporary furniture. Every room includes a flat-screen cable TV and a bathroom with shower. Some rooms also have a living room with a large balcony, and a well equipped kitchen. Rubin Guest House provides a buffet breakfast and free Wi-Fi in all public areas. The closest restaurant and supermarket are just 50 metres down the road. Sovata Railway Station is 2 km away, while the distance to Targu Mures is 56 km.
Pensiunea Rubin oferă camere luminoase şi moderne în centrul oraşului Sovata şi la doar 2 km de Lacul Ursu. Aceasta oferă o terasă cu grătar în grădină şi parcare privată gratuită. Toate camerele pensiunii oferă podele din lemn de culoare închisă şi mobilier contemporan. Fiecare cameră include un TV cu ecran plat conectat prin cablu şi o baie cu duş. Unele camere au de asemenea un living, un balcon mare, şi o bucătărie bine echipată. Pensiunea Rubin oferă un mic dejun tip bufet şi internet Wi-Fi gratuit în toate zonele publice. La doar 50 de metri de pensiune pot fi găsite un restaurant şi un supermarket. Gara Sovata este la 2 km distanţă, iar Târgu Mureş se află la 56 km.
-
Set in the resort of Sovata, Boutique Hotel Fabesca boasts minimalists designs and an à la carte restaurant with Mediterranean cuisine. Free WiFi is available in public areas. The air-conditioned rooms feature a Mediterranean-inspired design, and they are fitted with spacious beds with memory foam mattresses, a cable TV, a minibar and a desk. The private bathrooms include modern fittings and glass walls, and free toiletries are available. Some rooms have forest view. The à la carte restaurant features a contemporary, eclectic design with a pub-like atmosphere, and it includes a terrace and a winery. The menu of the restaurant features innovative items prepared by the in-house chef, and you can order breakfast in the morning. Guests are also welcome to relax in the elegant coffee lounge boasting a library. For your corporate events, such as conference, symposiums, galas or team-buildings, you will find among the facilities a 90-seats meeting room with a minimalist design. The personnel of Boutique Hotel Fabesca is at your disposal at the 24-hour front desk, and paid airport transfers can be arranged upon request. This hotel is located in a region renowned for its therapeutic balneary facilities. The heliothermal Lake Ursu is only 1,000 feet from this hotel. Sovata centre is 650 feet away. The Praid Salt Mine can be reached in a 10-minute car ride. Sighisoara Medieval Citadel is 44.6 miles from this accommodation. The nearest airport is Târgu Mureş Airport, approximately 43.5 miles from this property.
Situat în stațiunea Sovata, Boutique Hotel Fabesca are design minimalist şi oferă un restaurant à la carte care servește preparate din bucătăria mediteraneană. Accesul la internet WiFi este gratuit în zonele publice. Camerele au design de inspirație mediteraneană și oferă aer condiționat, paturi spațioase, cu saltele din spumă cu memorie, TV prin cablu, minibar şi birou. Băile private includ accesorii moderne şi au pereți de sticlă şi articole de toaletă gratuite. Unele camere oferă vedere la pădure. Restaurantul à la carte are design contemporan, eclectic, cu o atmosferă de pub, fiind amenajat cu o terasă şi o vinărie. Meniul restaurantului oferă elemente inovatoare pregătite de maestrul-bucătar al hotelului, iar dimineața, oaspeții pot comanda micul dejun. De asemenea, oaspeţii se pot relaxa în coffee lounge-ul elegant, care are şi o bibliotecă.Pentru evenimente corporatiste, cum ar fi conferințe, simpozioane, gale sau activități de team-building, hotelul oferă o sală de conferințe cu o capacitate de 90 de locuri, cu un design minimalist. Personalul recepției de la Boutique Hotel Fabesca este disponibil nonstop, iar la cerere și la un cost suplimentar este oferit un serviciu de transfer de la/ la aeroport. Acest hotel este situat într-o regiune renumită pentru facilitățile sale balneare cu efecte terapeutice. Lacul heliotermal Ursu este situat la doar 300 de metri de acest hotel. Centrul stațiunii Sovata se află la 200 de metri. Salina Praid este situată la 10 minute de mers cu mașina. Cetatea medievală Sighişoara se află la 71,8 km. Cel mai apropiat aeroport este Aeroportul Târgu Mureș, situat la aproximativ 70 km de proprietate.
-
Built in 2010, Pension Eurosandoor is located in the quiet outskirts of Sovata, 500 metres from the centre. It provides comfortable accommodation with flat-screen TVs and free Wi-Fi access. All sound-proofed rooms at Eurosandoor Pension have wooden floors, a bathroom with a hairdryer and a dining area. Guests can enjoy a hearty breakfast buffet every morning. The salty helio-thermal Bear Lake and Nut Lake with its spas can be reached within 3 km. In winter, the ski slopes near Sovata are 6 km away.
Construită în 2010, Pensiunea Eurosandoor este situată la periferia liniştită a localităţii Sovata, la 500 de metri de centru. Oferă camere confortabile cu televizor cu ecran plat şi acces gratuit la Wi-Fi. Toate camerele izolate fonic de la Pensiunea Eurosandoor au pardoseală din lemn, o baie cu uscător de păr şi o zonă de servit masa. Oaspeţii pot savura un mic dejun tip bufet consistent în fiecare dimineaţă. Lacurile saline helioterme Ursu şi Nut cu centrele lor de spa sunt accesibile în maxim 3 km. Pe timpul iernii, pârtiile de schi de lângă Sovata sunt situate la 6 km.
-
Located in the heart of Transylvania, Sovata Hotel is only 500 metres from the helio-thermal Lake Bear, featuring salty water. It offers free Wi-Fi, free parking and a breakfast buffet. All bright en-suite rooms provide a balcony, satellite TV and a minibar. Some rooms are air-conditioned. Non-smoking, allergy-friendly and wheelchair accessible rooms are available as well. Guests of the Danubius Health Spa Resort Sovata can benefit of the saunas, the indoor swimming pool and the steam bath free of charge. The hotel also features a wide range of medical treatments. Lake Bear (Lacu Ursu), the only helio-thermal lake on the continent, heats up to 50 degrees Celsius due to sun energy absorbed through the upper, fresh-water layers. It is also called the Dead Sea of Transylvania because of its high concentration of dissolved salts.
Hotelul Sovata este situat în inima Transilvaniei, la numai 200 m de lacul heliotermic cu apă sărată Ursu. Oaspeții au la dispoziție acces Wi-Fi gratuit şi un mic dejun tip bufet. Camerele luminoase cu baie privată includ toate TV prin satelit, un minibar și un balcon. Unele camere au aer condiționat. Sunt disponibile de asemenea camere de nefumători, anti-alergice şi accesibile cu scaunul cu rotile. Oaspeții cazați la Danubius Health Spa Resort Sovata pot beneficia de zona spa, care oferă o piscină, o piscină cu apă sărată, o saună, o baie de aburi, un bazin tip aventură, o cameră de relaxare, o sală de fitness și halate de baie gratuite. ÃŽn lunile iulie și august, proprietatea asigură un bilet gratuit la Lacul Ursu. Apa Lacului Ursu, singurul lac heliotermic de pe continent, atinge o temperatură de până la 50 de grade Celsius grație energiei solare absorbite prin straturile superioare de apă dulce. Lacul mai este numit şi Marea Moartă a Transilvaniei, datorită concentraţiei sale ridicate de săruri dizolvate.
-
A 3-minute walk from the salt-water Lacul Ursu or Bear Lake, the Hotel Pacsirta offers you elegant rooms and fine Transsylvanian and Hungarian cuisine. Free Wi-Fi and free private parking are available. Featuring a balcony, light parquet flooring, solid wooden furniture and a flat-screen TV, all rooms are decorated in subtle modern style. You can play billiards or table football, spend some relaxing time in the bar and kids can have fun on the playground of the Pacsirta Hotel. The centre of Sovata is 1.5 km away and is easily reachable by bus. The bus stops can be reached on foot in 5 minutes. Transfers from Targu Mures Airport to Sovata are available on request.
Hotelul Pacsirta, situat la 3 minute de plimbare de Lacul Ursu cu apă sărată, vă oferă camere elegante şi preparate rafinate din Transilvania şi Ungaria. Se oferă acces gratuit la internet Wi-Fi şi o parcare privată gratuită. Toate camerele sunt decorate într-un stil modern subtil şi au un balcon, parchet în tonuri luminoase, mobilier din lemn solid şi un TV cu ecran plat. Puteţi juca biliard sau fotbal de masă, puteţi petrece timp relaxându-vă în bar, iar copiii se pot distra pe terenul de joacă al Hotelului Pacsirta. Centrul oraşului Sovata, aflat la 1,5 km distanţă, este uşor accesibil cu autobuzul. Staţiile de autobuz se găsesc la doar 5 minute de mers pe jos. La cerere, se oferă servicii de transfer de la Aeroportul din Târgu Mureş la Sovata.
-
Situated 8 km from the centre of the Sovata resort with therapeutic salty lakes, Pension Isuica offers functionally furnished rooms and 24-hour reception. Guests can start their day with a rich breakfast and have a barbecue in the garden of the property. The guesthouse also features a sauna.
Situat la 8 km de centrul staţiunii Sovata cu lacuri terapeutice sărate, Pensiunea Isuica oferă camere mobilate funcţional şi recepţie deschisă 24 de ore. Oaspeţii îşi pot începe ziua cu un mic dejun bogat şi pot servi un grătar în grădină. Pensiunea are şi o saună.
-
Hotel Belvedere offers an indoor swimming pool, a sauna, free WiFi and air-conditioned rooms, set in a quiet area of Sovata, close to the forest. Each room is fitted with an LCD TV with cable channels, a minibar and a bathroom with bath tub or shower, free toiletries, hairdryer and bathrobe. Some rooms also come with a balcony. Hotel Belvedere features a bar, a restaurant, a garden and a terrace on site. Shops and more restaurants, as well as a bus stop can be found 0.6 miles away, in the centre of Sovata. The Sovata Spa Resort is 1.9 miles away.
Hotelul Belvedere se află într-o zonă liniștită din Sovata, aproape de pădure, și oferă piscină interioară, saună, Wi-Fi gratuit și camere cu aer condiționat. Fiecare cameră este dotată cu un TV LCD cu canale prin cablu, minibar și baie cu cadă sau duș, articole de toaletă gratuite, uscător de păr și halat de baie. De asemenea, unele camere au balcon. Hotelul Belvedere are bar, restaurant, grădină și terasă. Magazine, mai multe restaurante și o stație de autobuz se găsesc la 1 km, în centrul orașului Sovata. Stațiunea balneară Sovata este la 3 km.
-
Located in Sovata, the Danubius Health Spa Resort Bradet offers a wide range of services and treatments to its guests, who can also choose among a number of leisure activities. Free WiFi is available in public areas. Free access to the spa, the sauna and the fitness centre is included. The Danubius Health Spa Resort Bradet also features a restaurant serving breakfast, lunch, and dinner. The unique Bear Lake is just steps away and is well-known for its mud and exceptionally high salt content which form the basis for the treatments offered (locomotive, dermatological, gynaecological).
Danubius Health Spa Resort Brădet se află în Sovata și pune la dispoziția oaspeților o gamă largă de servicii și tratamente, precum și o serie de activități de agrement. ÃŽn zonele publice este disponibil WiFi gratuit. Tariful include acces gratuit la centrul spa, saună și centrul de fitness. De asemenea, Danubius Health Spa Resort Brădet găzduiește un restaurant care servește micul dejun, prânzul și cina. Lacul unic Ursu, aflat la numai câțiva pași, este renumit pentru nămolul său și concentrația de sare extrem de ridicată, care reprezintă baza tratamentelor oferite (pentru afecțiuni locomotorii, dermatologice sau ginecologice).
|