Hotels in Shaoxing (Zhejiang) China

Let Holiday Inn Shaoxing be your sanctuary away from home for your next visit to Shaoxing. Conveniently located at Fan Li Road , Yuecheng District of Shaoxing City and 17 km away from the Shaoxing Railway Station and 44.5 km from Hangzhou Xiaoshan International Airport we are close to the Shimao Plaza shopping mall , Deer Town New City new office flats, as well as the famous sightseeing spots in Shaoxing like Luxun’ Native Place only 2.5 km away from the hotel. Holiday Inn Shaoxing guestrooms all feature flat-screen televisions, satellite channels, work desks with ergonomic seats and high-speed Internet access. Let our Business Center support all your secretarial needs with print, fax, copy, email and IT services. Renew your body with a workout in Holiday Inn Shaoxing modern Fitness Center , Indulge your appetite in our master chef’s finest creations at The Oriental Chinese Restaurant or in our all day dining Le Café and room service. Treat yourself to an afternoon tea or evening cocktail at the Lobby Bar .Make Holiday Inn Shaoxing your first choice in your next trip to Shaoxing .

让绍兴世茂假日酒店成为您下一次前往绍兴的下榻之所。酒店地理位置优越，位于绍兴市越城区胜利路，距离绍兴高铁站17公里，杭州萧山国际机场45 公里距离。世茂广场购物中心及周边迪荡新城办公楼群尽在咫尺，绍兴著名的景点，如鲁迅故里仅2.5公里。靠近酒店的胜利东路和环城东路或是本地区充足的出租车便于您前往城市的其它部分。 绍兴世茂假日酒店的客房均配有液晶电视，卫星频道，写字台和按人体工程学设计的座椅，以及高速互联网接口。酒店的商务中心将热忱的协助您所有的打印、传真、复印、邮件和IT服务等秘书性工作。在酒店4间会议室中举办活动，我们的会议室可容纳150人剧院式。无论是董事会议，温馨的香槟招待酒会或是婚礼，绍兴世茂假日酒店的宴会团队还可以定制会议设施以满足您的活动的需求。 前往绍兴世茂假日酒店现代的健身中心健身，焕发身心活力。光顾东海轩品味厨艺大师的创意杰作，或是享用全日营业的 Le Café 西餐厅和客房内订餐服务的美味佳肴。何不以下午茶或是晚间鸡尾酒犒赏自己？大堂酒吧会是您的好去处。让绍兴世茂假日酒店成为您下一次到访绍兴的首选酒店吧。

Experience personal touches and great service when you stay at the friendly Crowne Plaza Shaoxing. Crowne Plaza Shaoxing is located at the foot of peaceful Meilong Lake in the heart of the business district of Didang new town in northeast Shaoxing. Just only 50 minutes driving to Hangzhou International Airport, only 25 minutes driving to the Textile Expo in Keqiao District & High Speed Train station to Shanghai & Hangzhou, 15 minutes driving to Luxun Local residents and other famous sightseeing spots. Hotel provides 453 well appointment rooms and suites. The Fitness center, indoor swimming pool and well-known Liftstyle Intl Spa will energize your soul and body. The Crowne Cafe provides international buffet breakfast and selected seafood will enrich your dining experience, YUE Cuisine serves you the original local food in an innovative way more than the traditional way. Tai & Ko restaurant offers you traditional Asia cuisine, allowing you to experience different dining cultures. Petrus Bar provides the finest red wine and well known cigar so enjoy the quality of a lifetime. With more than 1,050 square meters, our Grand Ballroom & 9 multi-function meeting rooms with a comprehensive array of meeting facilities & A/V equipment will cater to your needs for different events & meetings.Celebrate traveling for success at the Crowne Plaza Shaoxing!

背依隽美梅龙湖，毗邻世茂新城等主要商业区，绍兴世茂皇冠假日酒店以优美的环境，摩登华丽的建筑外观，高雅不凡的设计风格，成为绍兴市的璀璨新地标。酒店拥有完善的高品质设施，同时兼顾便利性，距离杭州萧山国际机场50分钟车程；25分钟即可前往中国柯桥国际纺织品面辅料博览会；毗邻鲁迅先生故居、大禹陵、沈园、世茂影城、绍兴剧院、越剧博物馆以及2座高尔夫球场等著名的旅游景点及休闲娱乐场所。酒店拥有453间典雅舒适的客房和豪华套房，均配备高速无线网络、液晶平板电视、迷你吧及视野开阔的大落地窗。体贴周到的客房服务让您随时随刻尽享杭帮美馔和特色小吃；提供个性化商务及礼宾服务的行政楼层，为您的高端社交与商务互动营造宽敞雅致的空间。酒店无与伦比的入住氛围，为您的商旅居停带来惬意享受，成就您一程完美之旅。酒店逾1050平米的大宴会厅和9个多功能会议室，是您举办各种主题活动、鸡尾酒会、婚礼庆典的理想之所。我们的皇冠假日会务总监与专业的团队，深入会议筹划和管理过程的各个细节，配合“两小时反馈”服务，确保您活动中的每一个环节都尽善尽美。

Dayu New Century Resort Shaoxing is located just 550 yards from Da Yu Ling (the Mausoleum of Yu the Great). The hotel offers elegant, spacious rooms with free Wi-Fi internet. Boasting a contemporary Chinese decor, rooms at New Century Dayu feature a living area and a spacious bathroom with bathtub. Amenities include a flat-screen TV, a minibar and tea/coffee making facilities. Guests at the Dayu Resort Shaoxing can arrange excursions at tour desk, or unwind in the hotel’s games room. The resort offers car rentals, and it provides free parking. The hotel’s restaurant serves a variety of Western and local dishes. Light snacks and refreshing beverages are also offered at the Lobby Bar. Dayu New Century Resort Shaoxing is 1.9 miles from Shaoxing’s downtown area and a 1-hour drive from Hangzhou Xiaoshan International Airport.

绍兴大禹开元度假村（Dayu New Century Resort Shaoxing）距离大禹岭（禹陵）仅有500米，为客人提供配备免费无线网络连接的优雅的宽敞客房。大禹开元度假村（New Century Dayu）拥有现代中式装潢，其客房内设有一个生活区和一间配备浴缸的宽敞浴室。客房设施包括一台平面电视、迷你酒吧、茶/咖啡设施。下榻在绍兴大禹度假村（Dayu Resort Shaoxing）的客人可以在度假村的前台安排旅游活动，还可在度假村的游戏室放松身心。度假村为客人提供租车服务，还提供免费停车场。度假村的餐厅供应不同种类的西方和当地菜肴。大堂酒吧供应小吃和清凉饮品。绍兴大禹开元度假村（Dayu New Century Resort Shaoxing）距离绍兴市区有3公里，距离杭州萧山国际机场有1小时车程。

New World Hotel offers neatly arranged guestrooms. It features an on-site restaurant. New World Hotel is within a 10-minute drive of Keyan Scenic Spot. Guazhuhu Lake is a 20-minute drive away. Shaoxing Railway Station can be reached in 35 minutes by car. All rooms are equipped with air conditioning and a TV. Free toiletries and slippers are provided in the private bathroom with a shower. Staff at the front desk can assist with luggage storage. Daily maid service is also provided. Guests can enjoy meals at the on-site restaurant. Meanwhile many other restaurants can be found within walking distance.

新世界大酒店提供干净整洁的客房和内部餐厅。新世界大酒店距离柯岩风景区有不到10分钟车程，距离瓜渚湖有20分钟车程，距离绍兴火车站有35分钟车程。所有客房均配有空调、电视以及带免费洗浴用品、拖鞋和淋浴的私人浴室。前台的工作人员可协助客人寄存行李。酒店还提供每日清洁服务。酒店设有内部餐厅，距离许多其他餐馆仅有几步之遥。

Decorated in a rich and warm tone, Xian heng Hotel is conveniently located in Shaoxing, only 900 yards way from Luxun Museum. The hotel offers various leisure facilities, including a spa and massage, a sauna room and a fitness centre. Free WiFi access is available in the guestrooms. This property also offers free parking. It takes 10 minutes by taxi to Shaoxing Railway Station. Shangyu North Railway Station is a 40-minute drive away. Hangzhou Xiaoshan International Airport is 19.9 miles away. Carpeted and heated, each guestroom at Xian heng Hotel is well equipped with a sofa, a flat-screen cable TV, a work desk and a minibar. There is also a refrigerator. A hairdryer, slippers, a bathrobe and free toiletries are provided in each private bathroom. Guests can spend leisure time in a karaoke room or at a night club. Extra facilities include billiards and table tennis. For tour arrangements, services of a tour desk, a ticket service and car rental are available. For guests in need, a room service and breakfast in room are offered on request. Both Chinese-style and Western-style food are served in this property.

绍兴咸亨大酒店装饰以丰富和温暖的色调，位于绍兴，距离鲁迅博物馆（Luxun Museum）只有800米，提供各种休闲设施，包括spa、按摩、桑拿室和健身中心，客房设有免费无线网络连接，酒店设有免费停车场。酒店距离绍兴火车站（Shaoxing Railway Station）有10分钟车程，距离上虞北站（Shangyu North Railway Station ）有40分钟的车程，距离杭州萧山国际机场（Hangzhou Xiaoshan International Airport）有12公里。客房均设有地毯、加热功能、沙发、一台平面有线电视、一张办公桌、一个迷你吧和冰箱。私人浴室设有吹风机、拖鞋、浴袍和免费洗浴用品。客人可在卡拉OK室或夜总会打发闲暇时间，设有台球和乒乓球等额外设施；提供旅游咨询台、订票服务和汽车租赁服务等行程安排服务；客房服务和房内早餐可应要求提供。酒店供应中式和西餐。

New Century Grand Hotel Shaoxing offers the accommodation with flat-screen TVs and free internet access in the city centre. It features an indoor pool, free parking and 6 dining options. Shaoxing Hotel New Century Grand is within a 10-minute drive of Orchid Pavilion, Shen Garden and East Lake. It is a 10-minute drives from Shaoxing Train Station and a 4o-minute drives from Xiaoshan International Airport. Modern rooms are fitted with satellite TV, a work desk with lamp and safe. Hotel provides indoor swimming pool, fitness center, billiard room, sauna, beauty center and reflexology service center. The hotel offers 6 dining options with Virgin Cafe serves Chinese and Western cuisine and buffet. Vong King Garden and Legend Court serves Cantonese, Hangzhou and Shaoxing cuisine. Fugang Japanese Restaurant serves Japanese cuisine. Light snacks, coffee and pastry are served at Gentle Orchid and Champs Deli.

绍兴市的新世纪大酒店为您在市中心提供设有纯平电视和免费网络连接的住处。酒店拥有一个室内泳池、免费停车场和六个餐饮场所。绍兴新世纪大酒店距离兰亭阁、沈园和东湖有不到10分钟的车程。酒店距离绍兴火车站仅有10分钟的车程，开车到萧山国际机场需要40分钟。现代化的客房内配有卫星电视、一张带台灯和保险箱的写字台。酒店设有室内游泳池、健身中心、桌球室、桑拿浴室、美容中心和足底按摩中心。酒店提供六种餐饮选择，维珍咖啡厅供应中餐、西餐和自助餐。您还可以在金爵餐厅和文锦轩中餐厅品尝广东菜、杭州菜和绍兴菜。福港日本餐厅供应日本料理。 茗兰大堂吧和香榭饼屋供应小吃、咖啡和糕点。

Located in the heart of Shaoxing County,Shaoxing Tianma Grand Hotel is 3.1 miles from the Keyan Scenic Area and Jianhu Lake. It offers luxurious accommodation and free internet access. On-site parking is free. Shaoxing Tianma Grand Hotel is a 10-minute drive from China Light & Textile City and a 15-minute drive from Shaoxing North Railway Station. The nearest airport is Hangzhou Xiaoshan Airport, 15.5 miles away. Beautifully decorated in shades of brown and green, the air-conditioned rooms are fitted with warm lighting and cosy seating area. All have a minibar, soft carpeted flooring and flat-screen TV. Bathrooms have a bathtub and shower facilities. Guests can enjoy a soothing massage, visit the beauty salon, or check their emails at the business centre. Currency exchange and cash machine are available on site. Feng He Xuan serves delicious Chinese dishes, while Tian Xiang Club has Cantonese cuisine on its menu.

绍兴天马大酒店位于绍兴县中心，距离柯岩风景区和鉴湖5公里，提供奢华客房、免费网络连接以及内部免费停车场。绍兴天马大酒店距离中国轻纺城有10分钟车程，距离绍兴北站有15分钟车程，距离最近的杭州萧山机场25公里。空调客房均拥有棕色和绿色色调的精美装潢，提供温馨的灯光、舒适的休息区、迷你吧、柔软的地毯以及平板电视。浴室均配有浴缸和淋浴设施。客人可以享受舒适的按摩服务，亦可光顾美容院或前往商务中心查阅电子邮件。酒店内提供外币兑换服务和自动取款机。风荷轩供应美味的中国菜肴。天香会所提供粤菜。