Results 1 - 9 of 9
-
Located in Samokov, just 5 km from one of the most attractive ski resorts in Bulgaria, Borovets, Hotel Bistrica offers a perfect combination of functionality and comfort. Wonderful nature, the great diversity of the mountain relief, the presence of so many water resources and the specific bioclimatic conditions in the region make Samokov a perfect holiday destination. The Bistrica is an ideal place for individuals as well as for business people. It provides convenient meeting and conference facilities for up to 50 people as well as a fitness room and a sauna. The cosy restaurant serves great international cuisine, seating up to 70 guests.
Разположен в Самоков само на 5 километра от един от най-атрактивните скикурорти в България - Боровец, Хотел Бистрица предлага перфектна комбинация от функционалност и комфорт.Прекрасна природа, изключително разнообразен планински релеф, наличието на много водни ресурси и специфичните биоклиматични условия в региона на Самоков създават една перфектна туристическа дестинация.Бистрица е идеално място за почиващи, както и за бизнесмени. Хотелът осигурява удобни конферентни съоръжения за 50 души, както и фитнесзала и сауна.Уютният ресторант сервира чудесна международна кухня, побирайки до 70 гости.
-
Samokov’s Kokoshkovata Boutique House has a spa centre with a sauna, hot tub, steam bath, and relaxation room. It also has a fitness centre, sun beds, and a rooftop terrace with lounge chairs and views of the surrounding mountains. The Kokoshkovata’s en-suite rooms have free Wi-Fi, a flat-screen TV and a minibar. The bathrooms have bathrobes and slippers and are fitted with a shower cabin or spa bath. Massages can be arranged against a surcharge, and parking is available on site free of charge. The property also offers room service, bicycle and car rental, and airport transports. The Kokoshkovata’s restaurant has a fireplace and serves a variety of Bulgarian and international dishes. Samokov town centre, the nearest shop, and bus station are all within 500 metres. The Borovets ski region is 10 km away.
Бутикова къща Кокошковата къща в град Самоков предлага СПА център със сауна, хидромасажна вана, парна баня и стая за релаксация. Тя също така има фитнес център, шезлонги и тераса на покрива с шезлонги и изглед към околните планини.Стаите със самостоятелен санитарен възел в Кокошковата къща са оборудвани с безплатен Wi-Fi интернет, телевизор с плосък екран и минибар. Баните включват душ кабина или хидромасажна вана, както и халати и чехли.Срещу допълнителна такса се предлагат масажи; на място има безплатен паркинг. Къщата предлага също рум-сървиз, велосипеди и коли под наем, както и летищен трансфер.Ресторантът в Кокошковата къща има камина и сервира разнообразни български и международни ястия.Центърът на град Самоков, най-близкият магазин и автогарата са на 500 метра. Ски курортът Боровец е на 10 километра.
-
Providing free parking spaces at the ski lift in Borovets, Hotel Arena is located next to the sport's arena in Samokov, and features a Guests benefit from free access to the indoor swimming pool, sauna and the relax area. Free WiFi access and free on-site parking are offered to guests. The fitness centre is available at a surcharge. With a flat-screen TV with cable channels and a balcony, all rooms at Arena Hotel also come with wooden floors and a private bathroom with shower and free toiletries. Safety deposit boxes can be used at the 24-hour front desk, against a surcharge. The spa centre offers various wellness and beauty treatments. Hotel Arena features also a restaurant with an outdoor terrace, a lobby bar and a panoramic top-floor bar. A children's playground is provided as well. Public tennis courts can be found just 30 metres from the premises. Borovets Resort is 10 km away.
Хотел Арена осигурява безплатни места за паркиране в района на ски лифта в Боровец. Намира се в непосредствена близост до многофункционалната спортна зала Арена Самоков в град Самоков. Гостите тук ползват удобства като безплатен достъп до закрития плувен басейн, сауната и зоната за релаксиране. На гостите се предлага безплатен достъп до Wi-Fi интернет и безплатен паркинг на място.Фитнес центърът е на разположение срещу допълнително заплащане.Всички стаи в хотел Арена имат плоскоекранен телевизор с кабелни канали, както и балкон, дървен под, самостоятелна баня с душ и безплатни тоалетни принадлежности.Сейфове са на разположение срещу заплащане на денонощната рецепция. СПА центърът предлага разнообразни козметични и уелнес процедури. В хотел Арена ще намерите също ресторант с открита тераса, лоби бар и панорамен бар на последния етаж. За децата има и детска площадка. Обществените тенис кортове се намират само на 30 метра от хотела. Боровец е на 10 километра.
-
Located in Samokov at the foot of the Rila Mountains, Caste Hotel offers rooms with cable TV and free Wi-Fi. A sun terrace, relaxation centre with spa, sauna and a restaurant are available. During the winter, The Castle Hotel offers a ski school and transportation to Borovec Gondola, which is 9 km away. In the summertime, guests can hike in the nearby Rila Mountains, or relax with a drink on The Castle?s outdoor sun terrace. The Castle Hotel?s heated rooms offer a private bathroom with shower. Each room has a minibar, and LCD TVs. Castle?s restaurant serves Bulgarian cuisine and offers a full English breakfast each day. Packed lunches and room service are also available. Iskar Dam is a 10-km drive from The Castle Hotel. Guests can reach Sofia within a 50-km drive.
Хотел Замъка се намира в полите на Рила в Самоков и предлага стаи с телевизор със сателитни канали и безплатен Wi-Fi. На разположение на гостите са слънчева тераса, център за релаксация със СПА процедури, сауна и ресторант.През зимата хотел Замъка предлага ски училище и транспорт до кабинковия лифт на Боровец, който се намира на 9 км от хотела. През лятото гостите могат да направят поход из близката Рила планина или да се отпуснат с питие на откритата слънчева тераса на Замъка.Отопляемите стаи на хотел Замъка предлагат самостоятелен санитарен възел с душ. Всяка разполага с минибар и LCD телевизори.Ресторантът на хотела предлага българска кухня, както и пълна английска закуска всеки ден. Предлагат се също пакетиран обяд и рум-сървиз.Язовир Искър е на 10 км от хотел Замъка. Разстоянието до София е 50 км.
-
Located in the centre of Samokov, the Niko Hotel offers its guests free Wi-Fi throughout the property. The central bus station is just 200 metres away. On request, the Niko provides a free shuttle service to Sofia Airport, 50 km away. The on-site restaurant serves Bulgarian and international cuisine and features a fireplace and a garden. Each room at Notel Niko includes a TV, and a private bathroom. Guests can visit the local museum 200 metres from the hotel. The historic mountain resort of Borovets can be reached by car or bus in less than 20 minutes. The surrounding Rila Mountains offer ample opportunities for skiing and hiking.
Разположен в центъра на град Самоков, хотел Нико предлага на своите гости безплатен Wi-Fi интернет в цялата си сграда. Централната автогара се намира само на 200 метра.Ресторантът на място сервира българска и интернационална кухня и включва камина и градина.При заявка Нико осигурява платен трансфер до летище София, което е на 50 километра.Всяка стая в хотел Нико включва телевизор и самостоятелна баня.Гостите могат да посетят местния музей на 200 метра от хотела. Историческият планински курорт Боровец е на по-малко от 20 минути с кола или автобус. Околните склонове на Рила предлагат много възможности за пешеходен туризъм и ски.
-
Hotel Four Seasons offers free transfers to the Lastrebec lift, 8 km away, and accommodations with a private patio. Guests can relax in the sauna, hot tub, or get an unwinding massage. The rooms and suites are decorated with wooden furniture and beamed ceilings. They include free Wi-Fi, cable TV and a work desk. Hotel Four Seasons has a seating area which is decorated with plants and paintings. It is equipped with lounges, a fireplace, a dining table and a TV. The 24-hour reception can help out with car rentals and bike rentals. It is also possible to arrange transfers from any airport in Bulgaria as well as picnics and jeep safaris. Hotel Four Seasons is situated 2 km from the town centre of Samokov and 12 km from the Iskar Dam Lake, which is a popular area for fishing.
Хотел Четири сезона предлага безплатен транспорт до лифтова станция Ястребец, която е на 8 километра, както и помещения за настаняване със собствен вътрешен двор. Гостите могат да релаксират в сауната или хидромасажната вана или да поръчат отпускащ масаж.Стаите и суитите са декорирани с дървени мебели и тавани с дървени греди. Удобствата в тях включват безплатен Wi-Fi интернет, кабелна телевизия и работно бюро.Хотел Четири сезона разполага с кът за сядане, декориран с растения и картини. Той е оборудван с кресла, камина, маса за хранене и телевизор.Рецепцията на хотела ще помогне при наемането на велосипед или кола. Също така могат да се организират трансфери до всички летища в България, както и пикници или сафарита с джип.Хотел Четири сезона е на 2 километра от центъра на град Самоков и на 12 километра от язовир Искър, който е популярен обект за риболов.
-
Centrally situated in Samokov, the various skiing trails of Borovets ski resort are a 10-minute drive away from the Hotel Sonata. It offers a hot tub and a steam bath and massages. Each room has a TV and a private bathroom with hairdryers. Free Wi-Fi is available in all rooms. An internet station is available as well in the lobby. Guests can choose from a variety of Bulgarian and international dishes at the restaurant featuring a summer terrace. Apéritifs, fine wines, cocktails and diverse beers are served at the bar. Relaxation facilities also include a games room with table tennis. Hiking and cycling opportunities can be found nearby. Sonata?s staff can help organise packed lunches and airport shuttle services. Secure parking is available for free on site.
Хотел Соната е разположен в центъра на Самоков и на 10 минути с кола от разнообразните ски писти на курорта Боровец. Той предлага хидромасажна вана, парна баня и масажи.Всички стаи имат телевизор и самостоятелна баня със сешоар. Във всички стаи се ползва безплатен достъп до Wi-Fi интернет. В лобито има кът за достъп до интернет.Гостите могат да избират от различни български и интернационални ястия в ресторанта с лятна тераса. В бара се сервират аперитиви, изискани вина, коктейли и разнообразна бира.Съоръженията за отдих включват също зала за игри с тенис на маса. Наблизо има условия за пешеходен туризъм и колоездене.Персоналът на хотел Соната ще Ви съдейства при уреждането на пакетиран обяд, както и с организирането на летищен трансфер. На място има безплатен охраняем паркинг.
-
Located in Samokov, near a pine forest, Guest House Zodiac is 6.2 miles from Rila National Park and 5 miles from Borovets Ski Resort. Guests can enjoy pottery courses or take part in themed Bulgarian folklore evenings with traditional cuisine. The property serves traditional home-made Bulgarian cuisine which can be enjoyed in the dining room or on the garden. Internet is available free of charge. All rooms have a bathroom, seating area and a TV with cable channels. Several have a balcony. Some have 2 bedrooms and a separate living area. A ski shuttle is available on request and night skiing is possible at the Borovets Ski Area. The local bus station is 550 yards away. The Beli Iskar Eco Route, the route to the Musala Peak and the Belchin Bania spa are a 10-minute drive away. The route to the Seven Lakes can be reached in 20 minutes from Guest House Zodiac.
Къща за гости „Зодиак“ се намира край борова гора в Самоков, на 10 километра от Национален парк Рила и на 8 километра от ски курорта Боровец. Гостите могат да се възползват от курсове по керамика или да участват в тематични вечери, които са посветени на българския фолклор и включват традиционна кухня.В трапезарията или в градината на къщата се сервират традиционни, домашно приготвени български ястия. Осигурен е безплатен интернет.Всички стаи са с баня, кът за сядане и телевизор с кабелни канали. Част от стаите включват балкон. Някои помещения за настаняване разполагат с 2 спални и отделна всекидневна зона.При заявка се предоставя трансфер до ски пистите, а в ски зона Боровец е възможно да карате ски през нощта.Местната автогара е на 500 метра. Екопътека Бели Искър, пътеката към връх Мусала и минералните бани в село Белчински бани са на 10 минути с кола. До началото на маршрута за Седемте рилски езера се стига за 20 минути от къща за гости „Зодиак“.
-
Kestenite Family Hotel is set on the outskirts of Samokov, a 15-minute drive from Borovets ski resort. Free wired internet is available in all rooms. A jacuzzi is on site. The Kestenite offers a sauna and a fitness centre. A mini market can be found on the ground floor which provides all the necessities. Free Wi-Fi is available in public areas and the lobby bar. The traditionally furnished restaurant offers Bulgarian and international cuisine. Meals can also be consumed on the Mediterranean terrace during nice weather. All rooms are air-conditioned and equipped with cable TV and a minibar. Kestenite Family Hotel is located within walking distance of sights like the Church of St. Nicholas or the Bayrakli Mosque. Free public parking is available on site.
Семеен хотел Кестените е разположен в покрайнините на град Самоков, на 15 минути с кола от ски курорта Боровец. Безплатен кабелен интернет е наличен във всички стаи. На място има хидромасажна вана.Хотел Кестените предлага сауна и фитнес център. На партерния етаж има на разположение минимаркет, в който гостите ще намерят всичко от първа необходимост. Безплатен Wi-Fi е наличен в общите части и в лоби бара.Традиционно обзаведеният ресторант предлага българска и международна кухня. При хубаво време можете да се храните на терасата, която е в средиземноморски стил.Всички стаи са климатизирани и оборудвани с кабелна телевизия и минибар.Семеен хотел Кестените се намира на пешеходно разстояние от забележителности като църквата Свети Никола или от Байракли джамия.Безплатен обществен паркинг е достъпен на място.
|