Hotels Alberghi in Martina Franca Italy

Completely renovated during 2007, the hotel Giardino degli Aranci aims to provide a relaxed and informal atmosphere thanks to its contemporary refined style and the peace of its garden. Located 1 km outside the city of Martina Franca, the hotel is set within an oasis of tranquillity in the surrounding countryside. This beautiful city overlooks the charming Valle d'Itria, a famous region with trees, vineyards and white houses, called trulli. The main attraction of the town is the old town centre, a typical example of Baroque art, with its smart streets, white lanes, elegant mansions, and stately and monumental churches. Offering modern facilities, comfortable common areas, and wide, secure parking, the hotel offers the ideal destination for a relaxing Mediterranean break.
Completamente ristrutturato nel 2007, l'Hotel Giardino degli Aranci propone un'atmosfera informale e rilassante grazie al suo stile moderno e ricercato e alla pace del suo giardino. Situato a 1 km da Martina Franca, questo hotel offre un'oasi di tranquillità nel bel mezzo della campagna. Martina Franca si affaccia sulla meravigliosa Valle d'Itria, una regione nota per i suoi alberi, i suoi vigneti e le sue tipiche abitazioni dal colore bianco, chiamate trulli. Fiore all'occhiello della città è sicuramente il centro storico, uno stupendo esempio di arte barocca abbellito con vicoli, stradine bianche, eleganti abitazioni e chiese maestose e monumentali. L'hotel offre strutture moderne, aree comuni confortevoli e un ampio parcheggio custodito. Questo è l'albergo ideale per coloro che desiderano trascorrere una tipica vacanza mediterranea.

The Park Hotel San Michele, placed in a wide park in the centre of Martina Franca, in the region of trulli and caves, receives glamourous ceremonies. The hotel proposes to its guest an high level service, having 81 rooms supplied with every comfort. The really new congress centre is provided with rooms supplied with the most modern technologies.
Il Park Hotel San Michele, nel cuore della Puglia, consente di raggiungere in tempi brevissimi mete famose come Alberobello e I suoi trulli, Castellana Grotte e le sue meraviglie sotterranee, lo zoo Safari, Ostuni la città bianca, ma soprattutto nell'arco di 20 minuti: il mare. L'albergo, disponendo di 81 camere provviste di ogni comfort, offre ai propri ospiti un servizio di altissimo livello. Il nuovissimo centro congressi è dotato di sale allestite con le più moderne tecnologie.

This modern, low-rise hotel, situated in the suburbs of the historical city of Puglia, is surrounded by a charming, landscaped garden and boasts two, semi-Olympic size swimming pools. Guests can enjoy easy access to the wealth of tourist attractions in the area, such as the Trulli of Alberobello, the Baroque architecture in Lecce, the Caves of Castellana and the nearby zoo. Both leisure tourists and business guests can benefit from the hotel's numerous facilities: there are four fully-equipped conference rooms for up to 300 guests, as well as an extensive gym and sauna and a children's play area. The multilingual staff will be on hand to provide tourist information and will do their utmost to ensure that you have a pleasant stay.
Questo moderno hotel di pochi piani, situato alla periferia della città storica di Martina Franca, è circondata da un affascinante giardino paesaggistico e vanta due piscine semi-olimpioniche. Gli ospiti possono godere di un facile accesso alla ricchezza di attrazioni turistiche nella zona, come i Trulli di Alberobello, l'architettura barocca di Lecce, le Grotte di Castellana e il vicino zoo. Sia i turisti in viaggio di piacere che gli ospiti d'affari possono beneficiare delle numerose strutture dell'hotel: vi sono quattro sale convegni completamente attrezzate che possono ospitare fino a 300 ospiti, oltre ad un'ampia palestra ed una sauna, ed un'area giochi per bambini. Lo staff multilingue sarà a disposizione per fornire informazioni turistiche e farà del suo meglio per assicurarvi un soggiorno piacevole.

A little paradise in between nature and culture, the town, also famous for its Baroque architecture, dominates the enchanting verdant extent of the Valle d'Itria, spangled with whitening rural constructions, typical of the country tradition, the Trulli, and of the feudal one, the Masserie. Dipped in an oasis of natural beauty, typically Mediterranean, the Masseria Chiancone preserves the suggestion and the ancient charm of the original structure.
E' immersa in un oasi di naturale bellezza puntellata da tipiche costruzioni rurali : I trulli e le masserie. L'Albergo è composto da una antica masseria fortificata del xvii secolo, da una fila di sette trulli intercomunicanti e da 49 camere :tutti gli ambienti sono stati realizzati sfruttando le qualità e la bellezza della pietra naturale.Da cornice: mq 70.000 di zona boschiva con percorsi pedonali.

Plunged into the brilliant green of an enchanting park, the hotel enjoys a central and healthy position. All the rooms are comfortable and elegantly furnished. All of them are provided with central heating, refrigerator, TV set, air-conditioning, direct telephone line. We offer our customers an excellent service and the maximum comfort. We take special care in our typical regional cooking.
L'hotel è immerso nel verde di un delizioso parco, e in una posizione centrale e salubre nel cuore di Martina Franca. Tutte le stanze sono funzionali ed elegantemente arredate. Munite di riscaldamento, aria condizionata, tv, frigobar, telefono diretto, il tutto con servizio ineccepibile offrendo il più raffinato comfort alberghiero. La cucina tipica dell' hotel è particolarmente curata.

The elegant villa Relais San Martino immersed in a green beautiful park a few minutes from Martina Franca .Ancient paintings, sophisticated silks and antique pieces of furniture embellish the mannered bedrooms and the living room. OASI health club , an ancient land washed by sea and dried by sun? the warmth os stones and the colours from the orient .. a place where to forget stress and to look for happiness and otium, where to abandon oneself to the scents of well being and beauty.
L'elegante villa Relais San Martino è immersa in un bellissimo parco a pochi km da Martina Franca. Dipinti antichi, mobili di antiquariato e sete sofisticate arricchiscono le prezione camere da letto e il soggiorno. Il Centro Benessere L'OASI, una terra antica bagnata dal mare e asciugata dal sole... il calore delle pietre e i colori ispirati all'oriente... uno spazio wellness dove dimenticare lo stress e cercare la felicità e l'ozio, dove abbandonarsi alle essenze del benessere e della bellezza.

This charming hotel offers total tranquillity in beautiful surroundings, and yet is only a short walk from the historical centre of town and a host of attractions. Set on the hillside, the hotel is surrounded by numerous fascinating areas to visit, including Alberobello, which is famous for its Trulli, the caves of Castellana and the countryside of Valle d'Itria. When you are not exploring, you can take a dip in the covered, heated swimming pool or in the outdoor pool (free of charge), lounge on the solarium or unwind in the sauna.
Quest'affascinante hotel offre una totale tranquillità in bellissimi ambienti, eppure si trova a soli pochi passi dal centro storico della città e da una gamma di attrazioni. Posto sul pendio, l'hotel è circondato da numerose aree affascinanti da visitare, incluso Alberobello, che è famosa per i suoi Trulli, le Grotte di Castellana e la campagna della Valle d'Itria. Se non siete impegnati ad esplorare, potete immergervi nella piscina coperta riscaldata o nella piscina esterna (gratuitamente), oziare nel solarium o rilassarvi nella sauna.