Results 1 - 7 of 7
-
Situated in Tata at Öreg Lake, Platan Vararok Vendeghaz is located between the Castle of Tata and Esterhazy Castle. It features a Finnish sauna, a restaurant and a pastry shop. Guests can enjoy fresh coffee at the café or taste nearly 100 different wines at the wine bar of the Platan Vararok. The elegant, air-conditioned rooms are equipped with work desks, minibars and flat-screen cable TV. They are individually decorated with colourful details, wooden floors and various pillow sizes. The tiled bathrooms provide hairdryers and toiletries.
A Platan Vararok Vendeghaz szállása a tatai Ă–reg-tĂł partján, az Esterházy-kastĂ©ly Ă©s a vár között helyezkedik el. A szálloda finn szaunát, Ă©ttermet Ă©s cukrászdát kĂnál. A szálloda vendĂ©gei a kávĂ©zĂłban friss kávĂ©t kortyolgatva pihenhetnek, vagy a borozĂłban közel 100 kĂĽlönböző borfajtábĂłl válogathatnak. Az elegáns, lĂ©gkondicionált szobákban ĂrĂłasztal, minibár Ă©s sĂkkĂ©pernyős kábel-TV áll rendelkezĂ©sre. A szĂnpompás, egyedileg dĂszĂtett szobákban fapadlĂł Ă©s kĂĽlönböző mĂ©retű párnák találhatĂłk. A csempĂ©zett fĂĽrdőszobában hajszárĂtĂł Ă©s piperecikkek várják a vendĂ©geket.
-
The Pension Casablanca can be found right on the banks of the Old Lake and offers you en-suite rooms with minibars, furnished in Oriental style, free Wi-Fi and free parking. Conference rooms are at your disposal as well in the Pension Casablanca.
A Casablanca Pension közvetlenĂĽl az Ă–reg-tĂł partján helyezkedik el, Ă©s fĂĽrdőszobás szobákat kĂnál minibárral, keleti stĂlusĂş bĂştorokkal, ingyenes Wi-Fivel Ă©s ingyenes parkolási lehetősĂ©ggel. Konferenciatermek is a vendĂ©gek rendelkezĂ©sĂ©re állnak.
-
Hotel Arnold is situated in the city centre of the charming town of Tata, halfway between Budapest and Györ, near the M1 motorway. Located at the foothills of the Gerecse and Vértes mountains, close to the Old Lake, the Arnold Hotel is a nice place for a stopover, for exploring the surroundings or for doing business in the region. The breakfast buffet is included in the room rate and wireless internet access is available in the entire hotel free of charge. All rooms of the Arnold hotel are air-conditioned and some of them feature a balcony.
A Hotel Arnold szállása Tata hangulatos városközpontjában áll, fĂ©lĂşton Budapest Ă©s Győr között, az M1-es autĂłpálya mentĂ©n. A Gerecse- Ă©s VĂ©rtes-hegysĂ©g lábánál, az Ă–reg-tĂłtĂłl nem messze fekvő Arnold Hotel kellemes hely az átutazĂłknak, illetve a rĂ©giĂłban ĂĽzletelő vagy a rĂ©giĂłt felfedezni vágyĂł utazĂłk számára. A szobaár tartalmazza a bĂĽfĂ©reggelit, Ă©s a szálloda teljes terĂĽletĂ©n vezetĂ©k nĂ©lkĂĽli internet kapcsolat áll rendelkezĂ©sre. Valamennyi szoba klimatizált Ă©s nĂ©hány szoba erkĂ©llyel is rendelkezik.
-
The 4-star Hotel Kiss is located in the valley between the Gerecse and VĂ©rtes Mountains, 37.3 miles from Budapest. It offers bright rooms with a flat-screen TV and a safety deposit box. Free WiFi is available. All rooms at the Kiss are classically furnished and come with a private bathroom with bathrobes and a hairdryer. You can relax in a spacious garden, where you can play chess or enjoy swimming in an outdoor pool. There is also a badminton course. Breakfast and other meals can be enjoyed at the on-site restaurant, which served Hungarian and international dishes. You can also enjoy a drink at the bar or in the billiards room.
A 4 csillagos Hotel Kiss a Gerecse Ă©s a VĂ©rtes-hegysĂ©g közötti völgyben találhatĂł, 60 km-re Budapesttől. A szálláshely világos szobákat kĂnál sĂkkĂ©pernyős TV-vel Ă©s szĂ©ffel. A wifi ingyenes. Minden szoba klasszikusan berendezett, Ă©s privát fĂĽrdőszobával felszerelt, amelyben fĂĽrdőköpeny Ă©s hajszárĂtĂł áll rendelkezĂ©sre. A vendĂ©gek pihenhetnek a tágas kertben, ahol sakkozni lehet, vagy Ăşszhatnak a szabadtĂ©ri medencĂ©ben. Tollaslabda-pálya is van. A magyar Ă©s nemzetközi Ă©teleket felszolgálĂł házon belĂĽli Ă©tterem reggelit Ă©s egyĂ©b Ă©tkezĂ©seket kĂnál. A vendĂ©gek elfogyaszthatnak egy italt a bárban vagy a biliárdteremben.
-
The Ă–reg-tĂł Club Hotel in Tata is located only 300 metres from the lake amid a 3-hectare park. It offers you en-suite rooms, Hungarian cuisine, free parking and free Wi-Fi. The Ă–reg-tĂł Club Hotel has a sauna and tennis courts are located nearby.
Az Ă–reg-tĂł Club Hotel szálloda Tatán találhatĂł, egy 3 hektáros parkban, mindössze 300 mĂ©terre a tĂłtĂłl. Saját fĂĽrdőszobás szobákat, magyar konyhát, ingyenes parkolást Ă©s ingyenes Wi-Fi-t kĂnál. Az Ă–reg-tĂł Club Hotel egy szaunával is rendelkezik. A közelben teniszpályák állnak rendelkezĂ©sre.
-
Old Lake Golf Hotel is set in a quiet location next to a golf course, 1.2 miles from the village of Tata. It offers air-conditioned rooms and free WiFi in all areas. Wellness centre features free sauna and hot tub facilities. Guests can get active on the tennis court, enjoy playing bowling, billiards and darts, or pamper themselves with a massage treatment. All these on-site facilities and services are available for an additional cost. The Old Lake Golf Hotel’s restaurant offers Hungarian and international cuisine. A bar and a sunny terrace invite the guests to relax as well. Room service is offered on request. The Old Lake can be reached within 0.6 miles. Tata’s Castle is 1.2 miles away. Guests can reach Budapest within 42.3 miles. Free private parking is offered at the hotel.
Az Old Lake Golf Hotel csendes helyen, a golfpálya mellett Ă©pĂĽlt, 2 km-re Tata telepĂĽlĂ©sĂ©től. A hotel lĂ©gkondicionált szobákkal Ă©s minden terĂĽleten ingyenes Wi-Fi-vel várja vendĂ©geit. A wellnessközpontban ingyenes szauna Ă©s pezsgőfĂĽrdő vehető igĂ©nybe. Teniszpálya, bowling, biliárd Ă©s darts kĂnál kellemes kikapcsolĂłdást, valamint masszázskezelĂ©sek igĂ©nyelhetők. A fenti helyszĂni lĂ©tesĂtmĂ©nyek Ă©s szolgáltatások felár ellenĂ©ben állnak rendelkezĂ©sre. Az Old Lake Golf Hotel Ă©tterme magyar Ă©s nemzetközi Ă©teleket kĂnál. A bár Ă©s a napsĂĽtötte terasz remek hely a kikapcsolĂłdásra. KĂ©rĂ©sre szobaszerviz is rendelkezĂ©sre áll. Az Ă–reg-tĂł 1 km-re fekszik. A tatai Zsigmond-vár 2 km-re találhatĂł. Budapest 68 km-re találhatĂł. A szálloda ingyenes parkolási lehetősĂ©get biztosĂt.
-
Located in a green area, just 200 metres from Lake Öreg, Penta Lux offers air-conditioned rooms with balconies, a restaurant and a spa area with indoor pool and a hot tub. Hotel Penta Lux is situated 3 km from Tata’s town centre and 6 km off the M1 motorway from Vienna to Budapest. It offers free bicycles and free private parking. Its rooms are non-smoking and they all have en suite bathrooms, satellite TV and free Wi-Fi. Some rooms also have well equipped kitchens with dining areas. The hotel has a garden with barbecue and the hotel's restaurant serves a rich buffet breakfast. Guests can book a massage therapy in the spa area, warm up in the sauna or relax in the indoor pool, with hot tub section and view to the garden.
Az Ă–reg-tĂłtĂłl mindössze 200 mĂ©terre, zöldellő környezetben fekvő Penta Lux fedett medencĂ©vel Ă©s pezsgőfĂĽrdővel ellátott wellnessrĂ©szleggel, valamint erkĂ©lyes szobákkal Ă©s reggelivel is várja vendĂ©geit. A kertben grillezĂ©sre is van lehetősĂ©g. A Hotel Penta Lux Ă©pĂĽletĂ©től Tata központja 3 km-re, a Budapestet BĂ©ccsel összekötő M1-es autĂłpálya pedig 6 km-re találhatĂł. Ingyenes kerĂ©kpárkölcsönzĂ©s Ă©s ingyenes parkolási lehetősĂ©g várja a vendĂ©geket. A saját fĂĽrdőszobás, nemdohányzĂł szobákban műholdas TV is rendelkezĂ©sre áll. Egyes szállásokon jĂłl felszerelt, Ă©tkezős konyha is kialakĂtásra kerĂĽlt, mĂg nĂ©hányban lĂ©gkondicionálĂł is találhatĂł.A vendĂ©gek masszázsterápiát kĂ©rhetnek a wellnessrĂ©szlegben, beĂĽlhetnek a szaunába, vagy lazĂthatnak a pezsgőfĂĽrdővel rendelkező fedett medencĂ©ben, amely a kertre nyĂşjt kilátást.
|