Results 1 - 15 of 15
-
Just 30 yards from the Aqua-Palace and a 5-minute walk from Hajdúszoboszló’s thermal bath, Hotel Atlantis Hajdúszoboszló has a modern spa with an indoor pool, a stylish pool terrace, a gym, and a restaurant. Air conditioning and free WiFi are standard room facilities at Hotel Atlantis Hajdúszoboszló. Each room has its own balcony. Flooded with natural light, the indoor pool lies in the centre of the wellness centre. Next to it there is a large hot tub and plenty of lounging space. There are different types of saunas, steam baths and even an ice cave. Hotel Atlantis Hajdúszoboszló’s restaurant serves national and international dishes. For a light snack or a drink, there is also a bar. Room service is available.
Mindössze 30 m-re az Aqua-Palace strandfürdőtől, valamint 5 perces sétára a hajdúszoboszlói termálfürdőtől, a Hotel Atlantis Hajdúszoboszló modern wellnessrészlegében fedett medence, elegáns medenceterasz, edzőterem és egy étterem várja a vendégeket. A Hotel Atlantis vendégszobái légkondicionálóval és ingyenes Wi-Fi-vel felszereltek, valamint erkéllyel rendelkeznek. A természetes fény által megvilágított, fedett medence a wellnessrészleg központjában helyezkedik el. Mellette egy nagy pezsgőfürdő és pihenőhelyek vehetők igénybe. A feltöltődést különböző típusú szaunák, gőzfürdő és jégbarlang is szolgálja. A Hotel Atlantis Hajdúszoboszló étterme magyar és nemzetközi ételeket kínál. A bárban könnyű harapnivalókat és italokat fogyaszthatnak a vendégek. Igény szerint szobaszerviz is rendelkezésre áll.
-
Hotel Aurum in Hajdúszoboszló opened its doors on 4 July 2008, right next to the thermal spa, and offers a friendly atmosphere and high quality service. The air-conditioned rooms provide space and selected quality furniture, so you can enjoy you stay to the fullest. This is also a great place to explore the impressive landscape of the Great Hungarian Plain and the scenic nearby city of Debrecen.
A Hajdúszoboszlón található Hotel Aurum 2008. július 4-én nyitotta meg kapuit. A szálloda közvetlenül a termálfürdő mellett található, és barátságos légkört, valamint magas színvonalú szolgáltatást kínál. A légkondicionált szobák tágasak, és minőségi bútorokkal szolgálják a vendégek kényelmét. A szálláshely tökéletes kiindulópont az Alföld gyönyörű tájai és a közelben fekvő, festői Debrecen felfedezéséhez.
-
It is found on the walkway of the city about 5 minutes from the thermal bath. Hotel Rudolf was built in an environment converted into a park. The 4 floored building was decorated with Mediterranean influence. A buffet breakfast is served in the hotel restaurant every day. The hotel restaurant is available with traditional menus. The hotel also has a bar. Guests can reach the 74 acres big thermal bath and aqua park from our hotel with some minutes walking. Hotel Rudolf is found in the hotel quarter of Hajdúszoboszó famous for its thermal water. Our city is located 12 miles from Debrecen the next biggest city of Hungary near Hortobágy.
A szálloda a város sétányán található, alig 5 percre a termálfürdőtől. A Hotel Rudolf egy olyan területen épült, melyet parkká alakítottak át. A 4 szintes épületet mediterrán hatások díszítik. A svédasztalos reggelit minden nap a szálloda éttermében szolgálják fel. A szálloda étterme hagyományos fogásokat kínál. A hotelben bár is működik. A 30 hektáros termálfürdőt és aquaparkot néhány perc sétával elérhetik a vendégek. A Hotel Rudolf a termálvizéről híres Hajdúszoboszló szállodanegyedében található. A város kevesebb, mint 20 km-re fekszik Debrecentől, mely az ország egyik legnagyobb városa és a Hortobágy mellett terül el.
-
Nelson Hotel is situated in the spa town Hajdúszoboszló in the Great Hungarian Plain. All rooms are air-conditioned and feature a private bathroom, a minibar and free Wi-Fi. The rooms are decorated with elegant wooden furniture and most are on 2 levels. A wellness area including a hot tub, a sauna and a massage room are at guests’ disposal. The Nelson offers a restaurant and a confectionary. Free private parking is offered on site.
A Nelson Hotel épülete Hajdúszoboszló fürdővárosában található. A légkondicionált szobák privát fürdőszobával, minibárral és ingyenes Wi-Fi-csatlakozással rendelkeznek. Az elegáns fabútorokkal berendezett szobák legtöbbje 2 szintes. A wellness-részlegben pezsgőfürdő, szauna és masszázsszoba áll a vendégek rendelkezésére. A Nelson épületében étterem és cukrászda is működik. A szálláshely díjmentes parkolási lehetőséget is biztosít.
-
Offering very spacious and bright accommodation with flat-screen TV, free Wi-Fi and air conditioning, Hotel Járja features a hot tub and a sauna. The restaurant has a bar and a terrace with live music. Set in the centre of Hajdúszoboszló, the hotel is 50 metres from the Hungarospa complex and at the beginning of the town's promenade. The Járja offers airport shuttle services and free private parking.Children can have fun at the designated play area.
A szálloda különlegesen tágas és világos szállásokat kínál síkképernyős televízióval, ingyenes Wi-Fi internettel és légkondicionálással. A Hotel Járja pezsgőfürdővel és szaunával is kedveskedik vendégeinek. Az étteremben bár és élőzenét kínáló terasz is várja a látogatókat. A Hajdúszoboszló központjában található szálloda a Hungarospa komplexumtól 250 méterre fekszik, a város sétányának elején. A Járja reptéri transzfert és díjmentes parkolási lehetőséget is biztosít. A szálloda játszótérrel várja a gyermekeket.
-
Samson Apartment boasts a perfect location in the centre of Hajdúszoboszló, only 300 metres from the city spa, amidst a wonderful, lush green garden of 1,500 m². You can choose from 5 apartments with a fully equipped kitchen and 3 double rooms, all fully en-suite. Guests booking a double room can use the main kitchen on the first floor of the hotel. Enjoy barbecue in the garden while your children have fun on the playground. This is a great base for a relaxing stay in the well-known spa town and for exploring the nearby Hortobágy national park. The historic city of Debrecen is just 20 km away.
A Sámson Apartman tökéletes helyen, Hajdúszoboszló központjában helyezkedik el, mindössze 300 méterre a városi gyógyfürdőtől, egy 1500 m²-es, csodálatos buja zöld kert közepén. Az 5 apartman teljesen felszerelt konyhával rendelkezik, a 3 kétágyas szoba pedig saját fürdőszobával ellátott. A kétágyas szobában megszálló vendégek az első emeleti konyhát használhatják. A kertben grillezési lehetőség és a gyermekek részére játszótér áll rendelkezésre. A Sámson remek kiindulási pont egy pihentető tartózkodáshoz a jól ismert fürdővárosban. Innen akár a közeli Hortobágyi Nemzeti Park is felfedezhető. Debrecen történelmi városa mindössze 20 km-re van.
-
Boasting an abundance of facilities and modern comforts, embrace all that this striking property has to offer. Utilise the bright and fully-equipped rooms as an excellent base for relaxation or exploration. Unwind in the spacious lobby, sip refreshments in the stylish bar and taste an array of cuisine in the attractive restaurant. Plunge into the cool of the pool which is encircled in lush greenery, get active in the fitness centre and indulge yourself in the spa. Conduct business in a pretty setting and benefit from the host of comforts on offer. Appreciate the plethora of options available to you whether you require a spot of relaxation or an activity break.
Felszerelésekkel és modern kényelmi eszközökkel bőven büszkélkedik, ragadjon meg mindent, amit ez a feltűnő épület nyújtani tud! Használja a világos és teljesen felszerelt szobákat kitűnő bázisként a pihenéshez vagy kutatáshoz! Lazítson a tágas lobbyban, szürcsöljön egy frissítőt a stílusos bárban és kóstolja meg fogások sorát vonzó éttermünkben! Mártózzon meg a buja zöld növényzettel körülvett medencében, sportoljon a fitneszteremben és kényeztesse magát a fürdőben! Vezessen üzleti tárgyalást egy kellemes környezetben és hasznosítsa a felkínált kényelmi felszereléseket! Értékelje a rendelkezésre álló lehetőségek özönét, akár pihenésre akár aktív időtöltésre vágyik!
-
This modern, 4-star Hotel in Hajdúszoboszló features a large spa area with an indoor pool, a sauna and fitness area. Rooms at Hunguest Hotel Béke include a balcony and free Wi-Fi access. Hungarian and international à la carte meals are served daily in the spacious, air-conditioned restaurant. Special dietary needs can also be catered for, and drinks from the bar can be enjoyed on terrace. Offering sunny interiors, rooms at the Hunguest Hotel Béke come complete with a flat-screen TV and a minibar. Bathrobes and free toiletries are provided in the private bathroom. Other facilities at this hotel include an outdoor pool, a fun pool for children and an outdoor sauna. A variety of massages and treatments can also be booked.
A Hajdúszoboszló városában elhelyezkedő, modern, 4 csillagos Hunguest Hotel Béke fedett medencével, szaunával és fitneszrészleggel rendelkező, nagy wellnessrészleget, valamint ingyenes Wi-Fi-hozzáféréssel rendelkező, erkélyes szobákat kínál. A tágas, légkondicionált étteremben minden nap magyar és nemzetközi á la carte ételeket szolgálnak fel. Különleges diétaigényekről is gondoskodnak, a teraszon pedig a bár italai fogyaszthatók. A szálloda napfényes belső terekkel rendelkező szobái síkképernyős TV-vel, minibárral, valamint fürdőköpennyel és ingyenes pipereszettel ellátott, privát fürdőszobával várják a vendégeket. A szálloda egyéb lehetőségei közé szabadtéri medence, gyermekmedence, a lobbiban X-box, játszószoba és játszótér, valamint infravörös szaunával, aromakamrával, illetve szabadtéri rönkszaunával rendelkező, szaunavilág tartozik. Különféle masszázsok és kezelések is foglalhatók.
-
Centrally located in Hajdúszoboszló, this hotel features spacious rooms with parquet floors and wooden furniture. The hotel has a garden and wellness area with an indoor pool. With free Wi-Fi, all classic-style, non-smoking rooms at The Karádi come equipped with a TV and private bathroom. Some rooms have a balcony as well. Facilities for children such as babycots, special toilet seats and other are provided. After a lap in the pool, guests can relax in the sauna or warm up in the hot tub. There is also a fitness room for work-outs. Hungarian and international cuisine are available in Karádi Hotel’s restaurant, which overlooks the garden and has large mirrors along the walls. The garden terrace offers a quiet setting for a drink. The buffet breakfast includes fresh bread and pastries, hot egg dishes and seasonal fruit. Juices and coffees are served as well. The hotel is situated 200 meters from the village's thermal bath. The historic town of Debrecen and the Hortobágy National Park are a 20-minute drive away.
A Hajdúszoboszló központjában épült szálloda tágas, parkettás szobái fabútorokkal berendezettek. A szállodához kert, valamint fedett medencés wellness-részleg is tartozik. A Karádi szálloda nemdohányzó, klasszikus stílusú szobái ingyenes Wi-Fi-vel, TV-vel és saját fürdőszobával rendelkeznek. Néhány szobához erkély is tartozik. Gyermek kiegészítők, többek között kiságyak, speciális WC-ülőkék és egyéb eszközök is rendelkezésre állnak. A szálloda medencéje, szaunája és pezsgőfürdője kellemes felüdülést kínál. A létesítményben edzőterem is működik. A Karádi Hotel kertre néző és hatalmas fali tükrökkel felszerelt éttermében magyar és nemzetközi fogásokat szolgálnak fel. A kerti terasz csendes környezetben kínál italokat. A svédasztalos reggeli friss kenyeret és péksüteményeket, meleg tojásos ételeket és szezonális gyümölcsöket is tartalmaz. Gyümölcslevek és kávé is fogyaszthatók. A szálloda 200 méterre fekszik a település termálfürdőjétől. Debrecen történelmi városa és a Hortobágyi Nemzeti Park 20 perces autóúttal elérhető.
-
The Aquacentrum in Hajdúszoboszló is located 150 yards from the spa. It offers free private parking and Wi-Fi connection. The staff speaks English, Italian, Polish and Russian. All rooms have a private bathroom and a cable TV. Guests can make use of a well-equipped shared kitchen at Aquacentrum and in the garden there is a barbecue area. Breakfast is optional for extra charge at a restaurant 50 yards away.
Az Aquacentrum szállása Hajdúszoboszlón, a gyógyfürdőtől 150 méterre helyezkedik el. Vendégeit ingyenes parkolási lehetőséggel és Wi-Fi-vel várja. A személyzet angolul, olaszul, lengyelül és oroszul is beszél. Minden szoba saját fürdőszobával és kábel-TV-vel rendelkezik. A vendégek igénybe vehetik a jól felszerelt közös konyhát és a kerti grillezőt. Az opcionális reggeli felár ellenében, a szálláshelytől 50 méterre található étteremben áll rendelkezésre.
-
In Hotel
Hajdúszoboszló: Mátyás király sétány 1
|
|
The In hotel is situated in the centre of the famous spa town of Hajdúszoboszló near the city spa and the aqua park and offers you reasonable rates and a nice barbecue garden. Spend peaceful nights in your spacious room, start the day at the complimentary breakfast buffet and sip your favourite cocktail in the garden bar during summer time. For ultimate relaxation you can use the In Hotel's Finnish sauna and the hot tub. Fine Hungarian cuisine can be enjoyed in the nearby restaurants. Wireless internet is available in the public areas free of charge.
Az In Hotel a híres fürdőváros, Hajdúszoboszló központjában található, közel a városi gyógyfürdőhöz és a vízi parkhoz. A szálloda grill-kerttel és kedvező árakkal várja vendégeit. A tágas szobákban a vendégek nyugodt éjszakákat tölthetnek el. Napjukat ingyenes büféreggelivel kezdhetik, nyáron pedig kedvenc koktéljukat kortyolgathatják a kerti bárban. Az In Hotel finn szaunája és pezsgőfürdője tökéletes kikapcsolódást kínál. A közeli éttermekben a vendégek kipróbálhatják a magyar konyha remekeit. A közös helyiségekben ingyenes vezeték nélküli internet érhető el.
-
Hunguest Hotel Aqua-Sol is a 4-star wellness resort, located in the neighbourhood of Hungary’s largest, dynamically developing medicinal spa, in the centre of Hajdúszoboszló. It offers a pool, sauna, a hot tub and the entrance to the Aqua Palace experience bath with exclusive adventure pools. It offers well-equipped rooms and suites and some units are accessible for disabled guests. Guests of Hunguest Hotel Aqua Sol also enjoy free admittance at the Open Air Bath with 13 pools, open in summer and to the Medical Bath, open all year, featuring 4 outdoor pools and 3 indoor pools with thermal water.
A 4 csillagos Hunguest Hotel Aqua Sol wellness-szálloda Magyarország legnagyobb, dinamikusan fejlődő gyógyfürdője mellett, Hajdúszoboszló központjában található. A szálloda medencét, szaunát és pezsgőfürdőt kínál. Az Aqua Palace élményfürdő exkluzív élménymedencékkel várja a vendégeket. A szálláshely jól felszerelt szobákat és lakosztályokat kínál. Néhány szoba mozgáskorlátozottak számára is megközelíthető.A Hunguest Hotel Aqua Sol szálláshelyének vendégei ingyenes belépőjegyet kapnak a 13 medencével rendelkező, nyáron nyitva tartó Strandfürdőbe, valamint a 4 szabadtéri medencét és 3 fedett, termálvizes medencét kínáló, egész évben nyitva tartó Gyógyfürdőbe.
-
Our recently built, family-run hotel lies in the heart of Hajdúszoboszló, a holiday resort within easy walking distance of the famous thermal baths and city centre. We are pleased to offer you the use of the Wellness Island, which includes a jacuzzi, Finnish sauna and steam room. The emphasis when you stay with us is on comfort and relaxation.
A nemrég épült, családi kézben lévő szálloda Hajdúszoboszló szívében található, rövid sétára a híres termálfürdőtől és a városközponttól. A recepció a nap 24 órájában rendelkezésre áll. A bizniszközpontban ingyenes Wi-Fi internet-hozzáférés áll rendelkezésre. A helyszínen ingyenes, privát parkoló biztosított. A wellness-sziget területén pezsgőfürdő, finn szauna és gőzfürdő található. Nyáron egy szabadtéri medence is rendelkezésre áll. Masszázs- és wellness-kezelések felár ellenében kérhetők. Az étteremben magyar és nemzetközi ételeket szolgálnak fel. Félpanzió kérhető, 3 fogásos vacsorával.
-
The recently opened Platan hotel in Hajduszoboaszlo, surrounded by big sycamore trees, is only 200 metres away from the impressive Hungarospa and Aquapark. A restaurant with inviting terraces serving delicious cuisine together with the hotel's small size with only 8 rooms, provide ideal conditions for a peaceful and rewarding stay. After a day spent in the spa's 38°C pools, indulging in various medical or wellness treatments or having fun on the great water slides, the Platan hotel welcomes you in it's tranquil atmosphere to reload your batteries. The entire hotel is a non-smoking area.
A nemrég megnyílt Platán Garden Rooms & Restaruant hatalmas platánokkal körülvett szálláshelye Hajdúszoboszlón, a Hungarospa fürdőtől és aquaparktól mindössze 200 méterre található. A szálláshelyen ingyenes Wi-Fi biztosított. A kellemes terasszal rendelkező étteremben ízletes ételeket szolgálnak fel. A kisméretű szálloda mindössze 8 szobát kínál, így teremtve tökéletes helyet a pihentető üdüléshez. A gyógyfürdő 38°C-os medencéjében, egy gyógy- vagy wellnesskezelésekkel, illetve a csodás vízicsúszdákon eltöltött nap után a kellemes hangulatú szállodában töltődhetnek fel a vendégek. A dohányzás a szálláshely egész területén tilos.
-
The Hungarospa Thermal Hotel with its own medicinal baths is quietly positioned in Hajdúszoboszló, next to one of Europe's biggest bath complexes with 13 outdoor pools. The rates include the breakfast buffet, a bathrobe and access to the hotel's sauna, the infra-red cabin, the medicinal bath and the swimming pool. The Hungarospa hotel features 6 rooms with parquet flooring for guests with allergies. Internet access is available in half of the rooms and some of them are non-smoking. All of the rooms are provided with a loggia or a French balcony. In the hotels own rheumatism therapy department you can book various curative treatments. Wireless internet hotspots are available in the public areas free of charge. In the air-conditioned bar, in the restaurant and on the terrace you can enjoy Hungarian, international and reform cuisine and choose from a wide selection of drinks. Half board can be booked as well. You can park your car for free on site.
A Hajdúszoboszló városában, Európa egyik legnagyobb fürdőkomplexuma mellett csendes elhelyezkedéssel bíró Hungarospa Thermal Hotel saját gyógyfürdőkkel rendelkezik, és 13 szabadtéri medencével várja vendégeit. Az árak magukban foglalják a fürdőköpenyt és a hozzáférést a hotel szaunájához, infravörös kabinjához, gyógyfürdőjéhez és úszómedencéjéhez. A szálloda az allergiás vendégek számára 6 szobát kínál parkettás padlóval ellátva. Minden szoba vezetékes internet-hozzáféréssel, valamint loggiával vagy franciaerkéllyel rendelkezik. A hotel reumaterápiás részlegében különböző gyógykezelések foglalhatók. A nyilvános helyiségekben ingyenes Wi-Fi áll rendelkezésre. A vendégek a légkondicionált bárban, az étteremben és a teraszon magyar, nemzetközi, illetve reformételekből valamint italok széles választékából kaphatnak ízelítőt. A helyszínen ingyenes parkolási lehetőség biztosított.
|