Condominium Hotel Aruma Resort offers spacious accommodations with a balcony, a kitchenette and a free-use internet computer. Free Wi-Fi is also available and some rooms come with ocean views. A free shuttle is available from Nago Bus Terminal, which is a 25-minute drive away and must be reserved at time of booking. The air-conditioned rooms feature a flat-screen TV, a sofa and a spacious closet. The kitchenette comes with a fridge, a microwave and an electric kettle. Kitchenware is also provided and the en suite bathroom comes with a hairdryer. A washing machine is included as well. Aruma Resort Condominium Hotel is a 5-minute drive from Churaumi Aquarium and a 15-minute drive from Nakijin Castle Ruins. Naha Airport is a 2-hour drive away. No meals are served. The front desk is open from 15:00-18:00. If you plan to arrive later than 18:00, please inform the hotel directly in advance, in order to receive the key.

コンドミニアム・ホテル アルマリゾートは、広々とした客室（バルコニー、簡易キッチン、無料のインターネットパソコン付）を提供しています。無料Wi-Fiを利用でき、海の景色を望む客室も用意しています。車で25分先の名護バスターミナルからの無料シャトルの利用を希望の場合は、予約時にお申し込みください。客室にはエアコン、薄型テレビ、ソファ、広々としたクローゼット、簡易キッチン（冷蔵庫、電子レンジ、電気ポット、キッチン用品付）、専用バスルーム（ヘアドライヤー付）、洗濯機が備わっています。コンドミニアム・ホテル アルマリゾートから美ら海水族館まで車で5分、今帰仁城跡まで車で15分、那覇空港まで車で2時間です。食事は提供していません。フロントデスクの営業時間は15:00～18:00までです。18:00以降に到着予定の場合は、鍵の受け渡し手配のため、事前にホテルまでご連絡ください。