Boasting beautiful hot-spring baths, Thai massages and tennis courts, Yumesenkei overlooks the Seto Inland Sea. The elegant Japanese rooms include tatami-mat floors, traditional bedding and a flat-screen TV with DVD player. Rooms at Awaji Yumesenkei offer views of the sea or city and have shoji paper screens. A fridge and electric kettle are provided. The en suite bathroom is fitted with a bathtub and amenities. Private hot-spring baths can be reserved free of charge. Guests can unwind with a game of darts or exercise their voices at karaoke. In warm weather, an outdoor pool and rental bicycles are on offer. Japanese dishes, including multi-course kaiseki dinners, are served at the dining room. Bar & Dining Bare Awaji offers soft jazz, fine wine and fresh seafood. Just 5 minutes from Sumoto Bus Centre on the hotel’s free shuttle, the hotel is 2 km from Sumoto Castle. Narigashima Beach is a 10-minute drive away. JR Maiko Train Station is a 60-minute bus ride.

瀬戸内海を一望する淡路夢泉景は、美しい温泉浴場、タイマッサージ、テニスコート、 エレガントな畳敷きの和室（DVDプレーヤー付きの薄型テレビ、布団付）を提供しています。瀬戸内海または市街を望む客室には、障子、冷蔵庫、電気ポット、専用バスルーム（バスタブ、バスアメニティ付）が備わっています。貸切露天風呂が無料です。ダーツやカラオケに加え、暖かい時期には屋外プールとレンタル自転車もお楽しみください。懐石料理をはじめとする日本料理をダイニングルームで用意しているほか、心地よいジャズが流れる「Bar & Diningバル淡道」では、上質のワインとともに新鮮なシーフードが味わえます。洲本高速バスセンターからホテルの無料シャトルバスでわずか5分、成ヶ島まで車で10分、JR舞子駅からバスで60分です。