Next to Hayakawa River and overlooking bamboo hills, Hakone’s Shiunso Ryokan offers luxurious Japanese accommodations with natural hot-spring baths. Traditional multi-course meals and rooms with private open-air baths are featured. All rooms at Ryokan Shiunso have tatami (woven-straw) floors, futon beds and a private bathroom. Fresh tea-making facilities and DVDs are available. In addition to the hotel’s 3 public hot-spring baths, private-use baths can be reserved for a fee. Those wanting a break from the peaceful atmosphere can sing karaoke in the lounge. Free internet is available in public areas and some rooms. Multi-course meals featuring Japanese specialties are served in guests’ rooms. The hotel can prepare a Western breakfast or special meals upon advance request. Shiunso is a 15-minute taxi ride from JR Odawara Train Station or a 5-minute drive from Hakone Yumoto Train Station, and free parking is available. Hakone’s main street is a 15-minute walk away.

箱根の早川べりに位置し、竹林の丘を望む紫雲荘では、天然温泉風呂付きの豪華な和室を提供しています。客室には専用露天風呂が付いており、伝統的な会席料理を楽しめます。畳敷きの全客室には、布団、専用バスルームが備わっており、淹れたてのお茶やDVD観賞、川のせせらぎを楽しめます。館内には温泉浴場が3つあり、貸切風呂を予約利用できます（有料）。ラウンジでのカラオケのほか、公共エリアと一部の客室で無料インターネットを利用できます。特選料理をとりそろえた会席料理は、客室にて楽しめます。洋朝食や別注料理も、事前のリクエストに応じて用意できます。紫雲荘は、JR小田原駅からタクシーで15分、箱根湯本駅から車で5分、箱根の主要通りから徒歩15分です。無料駐車場をご利用ください。