Housed in a traditional mountain chalet, this hotel offers convenient access to the Pal-Arinsal ski resort in the winter, and beautiful gardens and a heated outdoor pool for the summer. Located in peaceful La Massana, the Rutllan is surrounded by stunning mountain landscape just 3.1 miles from Andorra la Vella. The cable car of the local ski resort runs from opposite the hotel, and the property also offers you the use of its ski lockers. During the summer months you can relax in the garden or the heated outdoor swimming pool. For a supplement you can also unwind in the spa and wellness centre. After a day in the fresh mountain air you can return to try out the traditional meals on offer in the hotel restaurant. These tasty dishes are served in an Alpine-styled venue decorated in typical wood panelling.

Este hotel, ubicado en un chalet tradicional de montaña, ofrece buena comunicación con la estación de esquí Pal-Arinsal en invierno y preciosos jardines y una piscina climatizada al aire libre en verano. El Rutllan está situado en la tranquila La Massana y rodeado de un impresionante paisaje de montaña a solo 5 km de Andorra la Vella. El teleférico de la estación de esquí local va desde la parte opuesta del hotel y el establecimiento también ofrece guardaesquíes. Durante los meses de verano es posible relajarse en el jardín o la piscina exterior climatizada. Por un suplemento también es posible relajarse en el spa y el centro de bienestar. El restaurante del hotel sirve comidas tradicionales en un lugar de estilo alpino decorado con paneles típicos de madera.