Spacious rooms with a marble bath, 24-hour concierge service and balconies overlooking Hakone’s natural beauty await guests at Hyatt Regency Hakone Resort and Spa in Gora. It boasts the area’s largest spa, 2 indoor hot-spring baths and free drinks at the log fireplace or outdoor courtyard. Free WiFi is offered in all areas. Lit by mood lighting and offering panoramic windows, each room at Hyatt Regency Hakone Resort and Spa comes with a minibar, a window-side seating area and a coffee maker. All rooms feature a terrace or a balcony. Guests can watch DVDs or satellite channels on the 32-inch LCD TV, and mineral water and a morning newspaper are provided. The hotel is a 45-minute drive from JR Odawara Train Station, and offers free shuttles from the station at 12:15, 13:15 and 14:15 (shuttles from the hotel leave at 11:30, 12:15 and 13:15). Seats on the shuttle must be reserved in advance. Shuttles to/from Gora Station is also available from 10:00 to 18:30. Ashino Lake and Owakudani volcanic valley are both a 30-minute drive away, and the Hyatt provides free parking. You can unwind with a reflexology treatment, massage or facial at Spa Izumi & Onsen Hakone, lounge at the library or simply enjoy the sun on the terrace. Open for all meals, The Dining Room serves French cuisine from an open kitchen and has a terrace with mountain views. Sushi is available in the evenings. A la carte lunch items and snacks can be found at the cosy Living Room.

強羅にあるハイアットリージェンシー 箱根 リゾート＆スパは、広々としたお部屋（大理石のバスルーム付）、24時間対応のコンシェルジュサービス、箱根の美しい自然を眺められるバルコニー、地域内最大規模のスパ、屋内の温泉を提供しています。薪の暖炉エリアまたは屋外の中庭では無料のドリンクを楽しめます。館内全域で無料Wi-Fiを利用できます。ハイアットリージェンシー 箱根 リゾート＆スパのお部屋には、ムード照明、パノラマの窓、ミニバー、窓際のシーティングエリア、コーヒーメーカー、テラスまたはバルコニー、32インチ液晶衛星テレビ（DVDプレーヤー付）が備わっています。ミネラルウォーター、朝刊も用意しています。JR小田原駅から車で45分の場所に位置し、駅との無料シャトルを運行しています（駅発：12:15、13:15、14:15、ホテル発：11:30、12:15、13:15）。シャトルの利用をご希望の場合は、事前予約が必要です。強羅駅とのシャトルも10:00〜18:30に運行しています。芦ノ湖と大涌谷まで車で30分です。ハイアットリージェンシー 箱根 リゾート＆スパは無料駐車場を併設しています。滞在中は、スパIZUMI- スパ・温泉 箱根のリフレクソロジー・トリートメント、マッサージ、またはフェイシャル・トリートメントでリラックスしたり、ライブラリーでくつろいだり、テラスで日光浴を楽しめます。山の景色を望むテラスのある「ダイニングルーム」では、朝食、ランチ、ディナーの時間帯に、オープンキッチンで調理されたフランス料理を提供しています。ディナーには寿司も楽しめます。居心地の良い「リビングルーム」ではアラカルトのランチと軽食を用意しています。