Hotels in Potsdam Germany

At the Filmhotel and the restaurant you are able to be immersed into the world of movies. The restaurant is decorated in the style of the song Lili Marleen and old UFA Movies.
In unserem Filmhotel und ganz besonders im Restaurant Lili Marleen können Sie ganz in die Welt des Films abtauchen. Die Gestaltung des Restaurants, in Stil und Dekoration, ist eine Materialisierung des bekannten Liedes und dem Text entsprechend als Kulisse nachgebaut. Eine Kombination des bekannten Hits aus den 40er Jahren und der ebenso bekannten UFA-Filmgesellschaft.

This hotel is set in two buildings, including a white washed late nineteenth century mansion with an elegant facade, in the very heart of Potsdam. Many of the city's most popular attractions are within easy walking distance of the hotel's front steps; the charming Dutch quarter is across the street from the hotel. The historic atmosphere of the hotel's mansion is complemented by the the extensive facilities on offer in the hotel's new building. You can pamper yourself in the complimentary spa, solarium, sauna and single whirlpool - the perfect way to unwind after a busy day of sightseeing.
Unser Hotel befindet sich in zwei Gebäuden, zu einem Teil in einer herrlichen weißen Villa aus dem 19. Jahrhundert, direkt im Herzen von Potsdam. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten finden Sie in fußläufiger Erreichbarkeit. Das charmante Holländische Viertel liegt direkt gegenüber. Unsere Zimmer im Palais und Neubau sind individuell eingerichtet in den typischen Farben der märkische Umgebung. Edle Materialien und hochwertige Ausstattung wurden einfühlsam kombiniert mit Kunstwerken zeitgenössischer Künstler. So entsteht ein harmonisches Wohngefühl, das Ihnen gleichzeitig typisch lokales Flair vermittelt. Im Wellnessbereich unseres Hauses erholen Sie sich nach einem anstrengenden Tag und genießen Entspannung im Whirlpool oder Solarium.

The Apartmenthotel Kaiser Friedrich is surrounded by manifold beautiful meadows and situated near the famous castle Sanssouci. Amidst the ample hotel complex you will find a beautiful garden with pond, a pavilion and a fireplace. The restored cavalier’s house (Kavaliershaus) and the coachman’s house (Kutscherhaus) also accommodate comfortable apartments. The old Remise was also restored, where, as in the past, the stabling for our horses is located.
In die Lenné’sche Flurlandschaft eingebettet liegt das Apartmenthotel Kaiser Friedrich in unmittelbarer Nähe zum Park Sanssouci. Auf dem großzügigen Gesamtareal der Anlage befinden sich ein Garten mit Teich, Pavillon und Feuerstelle. Das restaurierte Kavaliershaus sowie das wiederhergestellte Kutscherhaus beherbergen ebenfalls komfortable Ferienwohnungen. Auch die Alte Remise wurde 2005 liebevoll saniert – hier befinden sich, wie in der guten alten Zeit, die Stallungen für unsere Pferde.

This stunning, modern hotel is situated on the banks of the river Havel and its stylish, contemporary architecture and glass façade highlight the beautiful views over the river. The hotel’s striking interior was designed by the English designer Jasper Morrison and mirrors the modern exterior. There are 123 contemporary, comfortable rooms and suites, and 3 conference rooms suitable for meetings of up to 75 delegates. As well as stylish accommodation and modern designs, the hotel also has excellent comfort amenities. The large relaxation centre has a sauna garden and whirlpool, while the beauty lounge offers relaxation and pampering. The hotel’s Aqua Restaurant has a summer terrace, and the beer garden is right by the water. Relax and let the river wash away your troubles as the boats drift by.
Am Ufer der Havel, präsentiert sich das Hotel art'otel potsdam, in stilvoller, moderner Architektur mit Glasfassade und Blick auf den schönen Fluss. Das Interieur, von dem englischen Designer Jasper Morrison entworfen, spiegelt sich in der Fassade wieder. Das Hotel umfasst 123 moderne und komfortable Zimmer und Suiten sowie drei Konferenzräume für bis zu 75 Personen. Ein Wellnessbereich mit Sauna, Garten und Whirlpool sowie eine Beauty Lounge sorgen für das körperliche Wohlbefinden. Ein schönes Lebensgefühl verleihen auch das Aqua Restaurant mit Sonnenterrasse und der Biergarten direkt am Wasser.

In the historic centre of Potsdam and close to railway station, the hotel is the ideal basis to visit Potsdam and Berlin. 210 comfortable furnished rooms,a restaurant, bar, terrace, meeting rooms and parking available.
Das im historischen Zentrum von Potsdam in der Nähe des Hauptbahnhofs gelegene Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für einen Besuch in Potsdam und Berlin. Es stehen Ihnen 210 komfortabel eingerichtete Zimmer, ein Restaurant, Bar, Terrasse, Veranstaltungsräume und Parkplätze zur Verfügung.

The Hotel**** Palais am Luisenplatz welcomes you in the middle of the city of Potsdam, facing the Brandenburg Gate. Our hotel is located in the immediate neighbourhood of the park entrance to Sanssouci, the so called Green Gate. Our hotel provides luxury rooms and suites allowing a harmonic atmosphere without hectic disturbances. The luxury rooms are exclusively furnished and offer the most beautiful view.
Wohnen wie einst die Fürsten – im Stadtpalais am Luisenplatz Kleines, feines, privat geführtes, luxuriöses Hotel in einer fantastischen Lage gegenüber von dem Brandenburger Tor, dem Eingang zur barocken Innenstadt von Potsdam – nur 2 Gehminuten zum „Grünen Gitter“, einem der bekanntesten Eingänge zum Park Sanssoucis mit seinen Schlössern. Das historische Stadtpalais mit seinen First-class-Zimmern wurde umfassend restauriert, renoviert und mit sehr elegantem Interieur ausgestattet.

Welcome to our privat-led 3-star hotel- in Potsdam's greenest part- only 3 km away from Potsdam, in a quiet and idyllic surrounding- directly located at the bank of the Petzinsee lake, between forest- meadows and the Schwielowsee lake.
Herzlich Willkommen in unserem privat geführtem 3-Sterne Hotel ? WO POTSDAM AM GRÜNSTEN IST - nur 3 Kilometer von der Landeshauptstadt entfernt, in einer ruhigen und idyllischen Umgebung ? unmittelbar am Ufer des Petzinsees gelegen, zwischen Wald, Wiesen und Schwielowsee.

The Dorint Hotel Sanssouci Berlin-Potsdam offers 292 elegant rooms and is located between Sanssouci Park and Cecilienhof. The modern hotel features the largest convention facilities in Potsdam as well as two bars and a restaurant. Enjoy our 800sqm wellness areaincluding pool, saunas, solarium, jacuzzi and gym. The Berlin Exhibition Centre is approximately 25 km from the hotel.
Das Dorint Hotel Sanssouci Berlin-Potsdam bietet 292 elegante Zimmer, gelegen zwischen Sanssouci und Cecilienhof. Das moderne Haus verfügt neben den größten Kongresskapazitäten in Potsdam über zwei Bars und ein Restaurant. Des weiteren steht dem Gast ein über 800 m² Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunen, Solarien, Whirlpool und Fitnessraum zur Verfügung. Das Berliner Messegelände ist circa 25 Kilometer entfernt.

The Hotel zum Hofmaler is situated in the Dutch quarter at the heart of the historical town of Potsdam, where history is alive. Our building comprises a lovingly renovated Dutch house and a modern extension. Through its central location, the hotel presents the perfect starting point from which to discover by foot the numerous sights and attractions of the area, including of course the Prussian palaces and gardens.
Das Hotel zum Hofmaler liegt inmitten der lebendigen historischen Altstadt von Potsdam, unmittelbar im Holländerviertel. Das Gebäude besteht aus einem liebevoll sanierten Holländerhaus und einem modernen Anbau. Durch die zentrale Lage empfiehlt sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, allen voran die preußischen Schlösser und Gärten, leicht zu Fuß zu erreichen.

The Best Western Parkhotel Potsdam is a comfortable, luxurious hotel situated in the most beautiful area in Potsdam. Opposite you will find the Sanssouci Park with its many palaces and the university. Public transport services operate from right outside the hotel's front door.
Das Best Western Parkhotel Potsdam ist ein komfortables, luxuriöses Haus und steht am schönsten Fleck von Potsdam. Vis-à-vis befindet sich der Park von Sanssouci mit seinen vielen Schlössern und der Universität. Öffentliche Verkehrsmittel halten direkt vor dem Hotel.

The hotel is located in the western part of Potsdam, directly on the banks of the lake Templiner See, next to the forest. It takes only 10 minutes to reach the city centre and only 30 minutes to get to Berlin. Glass and daylight characterize the unique architecture of the hotel. The atmosphere of the hotel is ideal for the creation of new ideas.
Das Kongresshotel am Templiner See liegt am Luftschiffhafen im westlichen Stadtteil von Potsdam, in der reizvollen Wald- und Seenlandschaft der Pirschheide und direkt am Ufer des Templiner Sees. In 10 Minuten sind Sie im Zentrum der brandenburgischen Landeshauptstadt und in etwa einer halben Stunde in Berlin. Mit viel Glas und natürlichem Licht wurden ungewöhnliche Durchblicke geschaffen. Das Kongresshotel setzt sich vor allem durch Transparenz in Szene. Das gilt für die bauliche Hülle wie für den Geist des Innenlebens. Man sieht es sofort: Hier können sich klare Köpfe jederzeit frische Ideen verschaffen.

Very close to Berlin without being right in the middle of it all, feeling the pulse of the metropolis without being disturbed by noise and the hustle and bustle of the big city: this is what we dreamed of. At the lake Griebnitzsee in Babelsberg, a district of Potsdam, our dreams came true. The hotel, situated directly on the banks of the lake, is an oasis: After visiting Berlin, you can enjoy the view here over the calm waters of the Griebnitzsee - total relaxation for body and mind.
Berlin ganz nah ... und doch nicht mittendrin. Den Pulsschlag der Metropole spüren und dennoch von Lärm und Hektik der Großstadt unberührt bleiben: Das war unser Traum. Am Griebnitzsee, im Potsdamer Stadtteil Babelsberg, ging er in Erfüllung. Das Hotel direkt am Ufer des Sees ist eine Oase: Nach einem Berlin-Besuch den Blick über das ruhige Wasser des Griebnitzsees schweifen lassen - das ist totale Entspannung für Körper und Geist.

Conveniently located in a superb location, between the world-famous castle Sanssouci and the Dutch Quarter inmidst the historical old part of Potsdam, this charming hotel awaits you. It is an impressing architectural ensemble which combines history and modernity quite successfully. Benefit from the ideal location of the hotel for your tours and trips in this beautiful city – directly at the gates to Berlin.
Einmalig gelegen, zwischen dem weltberühmten Sanssouci und dem Holländischen Viertel erwartet Sie inmitten der historischen Altstadt von Potsdam dieses stilvolle Hotel. Ein beeindruckendes architektonisches Ensemble, das Historisches und Neuzeitliches äußerst gelungen miteinander kombiniert. Nutzen Sie die ideale Lage des Hotels für Ihre Erkundungen und Entdeckungen einer zauberhaften Stadt - direkt vor den Toren Berlins.

In the middle of the wild park Potsdam you will find our wonderful hotel, just minutes away from the Potsdam city centre. Relax in our wellness and spa area. Family celebrations, seminars, meetings or banquettes we create the adequate atmosphere.
Inmitten des Potsdamer Wildparks befindet sich unsere traumhaft ruhige Hotelanlage nur wenige Minuten vom Zentrum Potsdams entfernt. Entspannen Sie in unserem Wellness & SPA. Ob Familienfeier, Seminare, Klausurtagungen oder Bankette; wir schaffen Atmosphäre.

The hotel is found in the quiet centre of the villa colony Neubabelsberg. Far away from the hectic of the big city, but at the same time close enough to be within comfortable reach of everything. Berlin as well as the many tourist attractions of Potsdam, such as the film park Babelsberg, the castle Sanssouci and the castle Babelsberg with its beautiful parks are only a few minutes from the hotel. In our new spacious wellness centre you can relax with an indoor swimming pool (with a simulated current generator), whirlpool, Finnish sauna, aroma steam bath, sauna with coloured light system, infrared warming booths, quiet room and a solarium all year round or in the summer in our sunbathing garden with outdoor swimming pool.
Das Hotel liegt sehr ruhig mitten in der Villenkolonie Neubabelsberg. Fernab der Großstadthektik und doch nahe genug, um alles bequem zu erreichen. Vom Hotel aus erreichen Sie Berlin und die Potsdamer Sehenswürdigkeiten wie den Filmpark Babelsberg, den Schlosspark Sanssouci und Cecilienhof sowie das Schloss Babelsberg mit Park in wenigen Minuten. In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool. Unsere Kosmetik-, Massage- und Pauschalangebote garantieren Ihnen einen Urlaub zu jeder Jahreszeit in Ruhe und Harmonie.