Hotels in China Province Hunan

Walk to the industrial park and Hunan Technology College from our hotel. Liuye Lake, Changde Happy Waterworld, and Hefu National Forest Park are a 15-minute drive, and Changde Taohuayuan Airport is 20 minutes away. Our rooms, located on the 12th floor and higher, offer views of Yuchi Lake or Yuan River. Enjoy our all-day restaurant and 24-hour fitness center.

常德鼎城福捷希尔顿花园酒店是常德首家希尔顿集团旗下品牌酒店，位于湖南省常德市江南城区中心，地理位置优越，交通极为便利——毗邻阳明湖公园仅数步之遥，距离常南汽车总站1公里，距离桃花源机场11公里，距离即将建成的高铁站10公里。215间精致高雅的客房和套房，通过明亮通透的空间设计，提供给宾客花园般自然阳光、温馨舒适的入住体验，用暖心的服务点亮宾客的每一次旅程。15-26楼高层客房设计，使每间房都拥有开阔的视野，感受公园清新的自然与江南新城的繁华。

Along the Lishui River in Zhangjiajie, our hotel is surrounded by beautiful mountains and parks. Take the cable car up Tianmen Mountain or visit nearby Wulingyuan for incredible views, hiking, and tourist areas. There are several bus stops, Zhangjiajie Railway Station, and restaurants within two km.

酒店坐落于张家界澧水河畔，位于张家界天门山索道公司的正对面，是距离天门山景区最近的一家国际中端商务品牌酒店。酒店至张家界火车站及汽车站仅仅800米，步行10分钟即可达到。酒店周边餐饮、娱乐、生活、商超配套齐全，从酒店出发到达武陵源、袁家界、天子山、宝峰湖、金鞭溪、十里画廊、黄龙洞、张家界大峡谷（玻璃桥）等各景点均十分便利。作为希尔顿旗下最大的连锁品牌，温馨舒适的客房、功能齐全的会议室、乐动健身房以及口味纯正的健康格调餐厅，我们致力于为亲子家庭及商旅精英提供舒适、优质的入住体验。“欢朋体验、知己之道”—贴心的服务只为更懂你；希尔顿欢朋酒店，让你的旅途增添一份欢愉和开心。

Find us in the heart of Zhuzhou, overlooking the Xiang Jiang River. Zhuzhou Wangfujing Department Store and the Shennong Pavilion and Park are within a 20-minute walk, and Emperor Yan’s Tomb is a 10-minute drive away. We're home to a 24-hour fitness center, spa, and heated indoor swimming pool.

鸟瞰湘江美景，紧邻城市中心，株洲大汉希尔顿酒店拥有时尚舒适的客房和先进完善的设备；多样的餐厅与酒吧为您提供丰富的餐饮选择；酒店拥有全方位选择的娱乐休闲设施与会议活动场地，是商务出行或休闲之旅的理想之所。我们298套豪华舒适的客房与套房，在华丽的格调中散发着家的温暖，是您畅享一夜酣眠的梦想之所。酒店每间客房都拥有优美的湘江美景。

We are adjacent to the Yueyang Pedestrian Street and beautiful areas such as Yueyang Pavilion and Dongting Lake. The railway station is six kilometers away, and Yueyang Sanhe Airport is 20 minutes' drive. Join us in our restaurant for breakfast, with Chinese and Western-style options, and enjoy our lounge and 24-hour fitness center.

岳阳岳阳大道希尔顿欢朋酒店精心打造了166间舒适贴心客房，每间客房在35平米以上，分布于酒店四楼至十楼。酒店一楼为酒店大堂、商务中心、小超市、酒吧及宾客休息处等。酒店三楼配备有精致早餐厅、多功能会议室、自助健身房等功能区。酒店内所有区域网络全覆盖，液晶电视、24小时热水、互联网接入、国际品牌洗漱用品、卫浴设施等一应俱全，适合宾客休闲度假、商务出行、亲子旅游彰显酒店周全服务理念。

We're in Zhuzhou's Hetang District, at the intersection of Hongqi and Xintang roads, and walking distance from area dining. Hongqi Square is two kilometers away and downtown Zhuzhou, home to Shennong Park and Yan Emperor Square, can be reached within 20 minutes. Enjoy daily free hot breakfast, free WiFi, and access to our fitness center.

株洲红旗广场希尔顿欢朋酒店入驻于5A级全玻璃幕墙的高端写字楼-亿都铂金中心，地处株洲交通主干道红旗路与新塘路交汇处，拥有地理位置优势和潜在客流。距株洲火车站仅18分钟车程，驱车前往株洲高铁西站、长沙黄花国际机场也十分便利。 作为希尔顿旗下中高端商务连锁酒店品牌，我们提供温馨舒适的客房、功能齐全的会议室、乐动健身房以及口味纯正的健康格调餐厅，致力于为亲子家庭及高端商旅精英提供舒适优质的入住体验。酒店每间客房均配备美国“Hampton Bed”标准Serta双专利床垫和生态认证的床上用品，为您打造云端甜梦体验；美国护肤品牌“Peter Thomas Roth”其纯天然的成分能有效舒缓您的疲惫，“欢朋体验、知己之道”—贴心的服务只为更懂你；希尔顿欢朋酒店，让你的旅途增添一份欢愉和安心。

We're in the Hengyang business district, 10 minutes from the city center and within walking distance of a variety of dining and entertainment spots. Our proximity to Hengyang Railway Station offers access to attractions such as Hengshan Mountain and Shigu Academy. Our restaurant serves free hot breakfast and Western-style cuisine for lunch and dinner.

衡阳华新希尔顿欢朋酒店属于希尔顿集团旗下中高端酒店品牌，位于衡阳蒸湘区船山大道20号，毗邻衡阳蒸湘区政府，地处衡阳核心商圈处。酒店周边餐饮、娱乐生活配套齐全，从酒店出发到达南岳、石鼓书院、南岳回雁峰、衡阳抗战纪念碑、衡阳保卫战纪念馆等市区各景点均十分便利，酒店距离市中心只有10分钟车程、高铁站30分钟车程、南岳机场40分钟车程。酒店拥有现代时尚客房、多功能大堂、精英会议室、乐动健身房以及口味纯正的健康格调餐厅，我们致力于为亲子家庭及高端商旅精英提供舒适优质的入住体验。酒店每间客房均配备美国“Hampton Bed”标准Serta专利床垫和生态认证的床上用品，为您打造云端甜梦体验；美国护肤品牌“Peter Thomas Roth”，其纯天然的成分能有效舒缓您的疲惫。这一切都是为了确保您在入住期间的愉快、惬意，感受到我们的友善、可靠、关怀、周全。“欢朋体验、知己之道”——贴心的服务只为更懂你；希尔顿欢朋酒店，让你的旅途因我们而变得更加美好和快乐！

Settle in for a relaxing stay in one of our 313 warm and inviting guest rooms and suites, designed with your comfort in mind and featuring a spacious work desk, ergonomic chair, LED television and the plush, signature Sheraton Sweet Sleeper™ bed, with its crisp white linens, soft duvet and plush down pillows. Stay connected to friends, family and colleagues with high speed wireless internet covered in all rooms and public areas.4 restaurants and bars will create happy memories by sharing a meal with friends or family. Treat yourself to a fresh and tasty buffet and a-la-carte at Feast, a burst of traditional Chinese favorites with authentic Cantonese food, Hunan cuisine and local specialties at YUE Chinese Restaurant, and traditional American comfort food at Someplace Else. Or enjoy a casual coffee break or an after-work cocktail at Lobby Lounge. Featuring twelve spaces totaling nearly 2,600 square meters of space, Sheraton Changde Wuling Hotel is the ideal venue for a memorable gathering.

在我们的 313 间温馨宜人的客房和套房中安顿下来，享受轻松的住宿，这些客房和套房在设计时考虑到您的舒适，配备宽敞的办公桌、符合人体工学的椅子、LED 电视和豪华的标志性喜来登甜梦之床™，配有清爽的白色床单、柔软的羽绒被和毛绒枕头。通过覆盖所有客房和公共区域的高速无线互联网与朋友、家人和同事保持联系。4 餐厅和酒吧将通过与朋友或家人分享美食来创造美好的回忆。在盛宴享用新鲜美味的自助餐和单点菜肴，在悦中餐厅享用正宗粤菜、湘菜和当地特色菜等传统中式美食，在 Someplace Else 享用传统美式舒适食品。或者在大堂酒廊享用休闲咖啡或下班后的鸡尾酒。常德武陵喜来登酒店拥有十二个空间，总面积近 2,600 平方米，是举办难忘聚会的理想场所。

Only a 3-minute stroll from Dayongqiao Park, Best Western Grand Hotel features luxurious guestrooms with fully-equipped facilities including free Wi-Fi. On-site massage, restaurants and a mini-market are available. Best Western Grand Hotel is a 5-minute walk from Jishou University, a 15-minute walk from Zhangjiajie Museum and a 21-minute drive from Tianmen Mountain. It takes 11 minutes by car to Zhangjiajie Railway Station. Zhangjiajie Hehua Airport is about 15 minutes’ drive away. Fitted with carpeted flooring, each spacious unit comes with a minibar, a fridge, a satellite TV and an in-room safe. The en suite bathroom has a hairdryer, soft bathrobes and free toiletries. Guests can laze in soothing massage, store their luggage and exchange currencies at the front desk or make travel arrangements at the tour desk. Convenient guest services include daily maid service, concierge service and grocery deliveries. There are 2 on-site restaurants. Yage serves a selection of Western food and 5 Chinese Box serves a variety of Cantonese cuisine, Xiang cuisine and local cuisine.

张家界韦斯特大酒店距离大庸桥公园仅有3分钟步行路程，设有配套齐全的奢华客房（配有免费无线网络连接）。酒店内提供按摩、餐厅和迷你超市。张家界韦斯特大酒店距离吉首大学有5分钟步行路程，距离张家界博物馆有15分钟车程，距离天门山有21分钟车程，距离张家界火车站有11分钟车程，距离张家界荷花机场约有15分钟车程。每间宽敞的客房都铺有地毯，配有迷你吧、冰箱、卫星电视和室内保险箱。连接浴室提供吹风机、柔软的浴袍和免费洗浴用品。客人可以享受舒缓的按摩服务，在前台寄存行李和兑换外币，还可以在旅游咨询台安排旅游行程。酒店提供每日清洁、礼宾和日用品递送等便利服务。酒店内设有2间餐厅。Yage餐厅供应精选的西餐；5 Chinese Box餐厅供应各种粤菜、湘菜和当地美食。

Offering a spa and wellness centre and a restaurant, Huarui Danfeng Jianguo Hotel is located in Yueyang. Free WiFi access is available. Each room here will provide you with a TV, air conditioning and a minibar. Complete with a refrigerator, the dining area also has an electric kettle. Featuring a shower, private bathroom also comes with a bath and a hairdryer. Extras include a seating area. At Huarui Danfeng Jianguo Hotel you will find free bikes. Other facilities offered at the property include entertainment staff, a nightclub and grocery deliveries. The property offers free parking. Huarui Danfeng Jianguo Hotel is a 10-minute drive from East Yueyang Railway Station and Yueyang Railway Station. Yueyang Presidential Street is a 15-minute drive away. The property offers a Western restaurant, a Chinese restaurant and a Japanese restaurant.

岳阳华瑞丹枫建国饭店位于岳阳，设有spa中心及康体中心和餐厅，并提供免费无线网络连接。饭店各间客房配有电视、空调和迷你吧。用餐区配有冰箱和电热水壶。私人浴室提供淋浴、浴缸和吹风机。客房亦设有休息区。岳阳华瑞丹枫建国饭店提供免费自行车。饭店亦设有娱乐工作人员和夜总会，并提供杂货配送服务。饭店设有免费停车场。岳阳华瑞丹枫建国饭店距离岳阳东站和岳阳火车站有10分钟的车程，距离岳阳步行街有15分钟的车程。饭店设有西餐厅、中餐厅和日式餐厅。

Located a 3-minute drive from Wulingyuan Scenic Area, the Qinghe Jinjiang International Hotel houses an indoor swimming pool, a fitness centre and 4 dining options. Free internet access is provided. Tastefully decorated, elegant guestrooms at Qinghe Jinjiang International Hotel feature modern interior. Each unit is equipped with a comfortable living area, minibar and an en suite bathroom with a shower and bathtub. This property is 21.1 miles from Zhangjiajie’s downtown area and 21.7 miles from Zhangjiajie Railway Station. Zhangjiajie Hehua Airport is 22.4 miles away. Guests can have a game at the tennis court, relax in the sauna or make sightseeing and ticketing arrangements at the tour desk. Karaoke and meeting/banquet facilities are also provided. Chinese Restaurant, Japanese Restaurant and Korean Restaurant serve a variety of Asian dishes. International dishes and daily breakfast buffet is available at the Café. Guests can also spend a relaxing afternoon enjoying tea and refreshing beverages at Lobby bar.

青和锦江国际酒店距离武陵源风景区有3分钟车程，设有一个室内游泳池、一个健身中心和4个餐饮场所。酒店还提供免费网络连接。青和锦江国际酒店典雅的客房配有高雅的布置和现代化的室内装潢。每间客房均配有舒适的起居区、迷你吧以及带淋浴和浴缸的连接浴室。这家酒店距离张家界市中心区有34公里，距离张家界火车站有35公里，距离张家界荷花机场有36公里。客人可以在网球场打网球，在桑拿浴室放松休息或者在旅游咨询台安排观光旅游和票务事宜。酒店还提供卡拉OK和会议/宴会设施。中餐厅、日本餐厅和韩国餐厅供应各式各样的亚洲菜肴。咖啡厅供应国际菜肴和每日自助早餐。客人还可以在大堂酒吧品茗并享用清凉饮料，欢度一个轻松的下午。

Offering stylish rooms with free internet and a flat-screen TV, Grand Skylight Hotel Yueyang is located on Dongmaoling Commercial Street. Karaoke, a fitness centre and a restaurant are featured. The spacious rooms at Yueyang Grand Skylight Hotel have a modern interior with plenty of natural light. Each is equipped with a minibar and ample work space. The en-suite bathroom includes a hot shower and amenities. The hotel is 1.5 km from Yueyang Railway Station and 8 km from Yueyang East Railway Station. Guests can enjoy the games room or browse the shops. A concierge and a tour desk with ticketing services are on offer to help with sightseeing. The hotel's restaurant offers Western and Chinese dishes. Drinks can be enjoyed at the lobby bar.

岳阳格兰云天酒店提供带免费互联网连接和平面电视的时尚客房，位于东茂林商业街，提供卡拉OK、健身中心和餐厅。岳阳格兰云天酒店拥有自然光线充足的宽敞客房。每间都配有迷你吧和充足的工作空间。浴室提供热水淋浴和其它设施。酒店距离岳阳火车站有1.5公里，距离岳阳东站8公里。客人可以使用游戏室或光顾商店。 酒店提供礼宾服务和提供票务服务的旅游咨询台，协助安排观光事宜。酒店的餐厅供应西式和中式菜肴。客人可以在大堂酒吧享用饮品。