Travel Theme Skiing - Poland

Tucked away in beautiful countryside, surrounded by forests and mountains, this charming 3-star hotel is a haven of tranquility and relaxation. Hotel Amanda provides affordable accommodation in a scenic setting. Soak up the sun while strolling through the garden or enjoy a barbecue with friends. For guests looking for a special event venue, the hotel features banquet facilities as well as numerous other amenities. Play a game of tennis or visit the fitness centre. Afterwards you can treat yourself to a delicious meal at the restaurant or simply relax in the sauna. All 24 guest rooms are comfortably furnished, ensuring you peace and quiet after a long and active day spent outdoors.
Położony pośród przepięknych krajobrazów, w otoczeniu lasów i gór, znajduje się uroczy, trzygwiazdkowy hotel Amanda, który jest prawdziwą oazą spokoju. Hotel Amanda oferuje niedrogie zakwaterowanie w malowniczej okolicy. Nasi Goście mogą pospacerować po ogrodzie lub zorganizować grilla z przyjaciółmi. osobom, które szukają miejsca na zorganizowanie wyjątkowej uroczystości, oferujemy zaplecze bankietowe oraz szereg innych udogodnień. W naszym hotelu mogą Państwo zagrać w tenisa lub poćwiczyć w siłowni. Potem mogą sobie Państwo zafundować smaczny posiłek w restauracji lub po prostu zrelaksować się w saunie. Każdy z 24 pokoi został komfortowo umeblowany tak, aby po całym dniu wrażeń mogli tu Państwo znaleźć spokój i ciszę.

Hotel Harnaś is peacefully situated in the popular ski resort of Korbielów. It is surrounded by the beautiful forests of the Beskid Zywiecki Mountains and has a relaxing atmosphere. This hotel is open all year round and offers basic but comfortable rooms with en suite bathrooms and balcony. In summer, the surroundings are ideal for hiking and mountain biking, and during winter you can enjoy the excellent ski slopes. After an exciting day outdoors, you can warm up in the sauna followed by some tasty, regional cuisine in the restaurant. Hotel Harnaś also houses a café and regularly organises special evening events with highland music and a pig roast.
Hotel Harnaś położony jest w cichej okolicy Korbielowa, popularnego kurortu narciarskiego. W otoczonym lasami Beskidu Żywieckiego obiekcie panuje odprężająca atmosfera. Hotel czynny jest przez cały rok i oferuje standardowo wyposażone ale komfortowe pokoje z łazienką i balkonem. Latem mogą Państwo wybrać się na piesze i rowerowe wycieczki po okolicy, a zimą szusować po doskonałych stokach narciarskich. Po ekscytującym dniu spędzonym na świeżym powietrzu polecamy Państwu wizytę w saunie oraz doskonały posiłek w naszej restauracji składający się z dań kuchni regionalnej. W hotelu Harnaś znajduje się także kawiarnia i regularnie odbywają się specjalne wieczory przy pieczeni wieprzowej i muzyce góralskiej.

In the picturesque hills of the Beskid Niski, in the Carpathian Mountains, this spa hotel offers complete relaxation and recuperation for both body and mind. Iwonicz Zdrój in Podkarpackie is one of the oldest spa towns in Poland. The hotel offers a comprehensive range of relaxing and therapeutic spa treatments on-site, for the ultimate in relaxation and convenience. With lush forest and mountain scenery all around, the hotel is great for a peaceful, relaxing break. Alternatively, a wide variety of sporting activities are available. The hotel has 2 tennis courts, a sports hall, a gym and an indoor swimming pool available for guests' use free of charge. There is also a ski lift for those that wish to enjoy the area's skiing and winter sports. There are regular entertainments in the evening with parties, banquets, bonfires and evenings of dance and song and performances by traditional folk bands.
Położone malowniczo na jednym z wzgórz Beskidu Niskiego w Karpatach, sanatorium stwarza idealne warunki do rehabilitacji, wypoczynku i rekreacji. Iwonicz Zdrój, mieszczący się w województwie podkarpackim to jedno z najstarszych polskich uzdrowisk. Hotel oferuje szeroki zakres zabiegów relaksacyjnych i terapeutycznych na miejscu. Otaczające go bujne lasy oraz krajobraz górski czynią z hotelu idealne miejsce na odpoczynek od zgiełku miasta. Jednocześnie jednak istnieje wiele możliwości dla osób lubiących aktywny wypoczynek. Hotel posiada dwa korty tenisowe, halę sportową, siłownię oraz kryty basen, z których Goście mogą korzystać bez dodatkowych opłat. Tuż obok obiektu usytuowany jest orczykowy wyciąg narciarski, idealny dla miłośników sportów zimowych. Wieczorami mogą Państwo miło spędzić czas na organizowanych przyjęciach, bankietach, ogniskach, wieczorkach tanecznych oraz z pieśniami biesiadnymi czy występach znanych artystów i zespołów ludowych.

This guest house makes for an excellent base for those who wish to explore the mountains, take advantage of the sporting facilities or simply relax and enjoy the stunning scenery. Sokolec is a village situated near the Sokolej Pass in the Sowie Mountains, which can be explored either on foot or by bike. First and foremost, Sokolec is a ski centre for beginners as well as advanced skiers. There are many ski routes in the surrounding area, along with numerous ski runs situated over 800 metres high and there are some even higher. This is one of the reasons why there is always a lot of snow here. The residence is set in a tranquil natural environment which features forests, rivers and mountains; there are panoramic views of the location and a number of the rooms feature a balcony, the perfect place for a pleasant stay in this beautiful region.
Sokolec to miejscowość leżąca na Przełęczy Sokolej w Górach Sowich. Pensjonat Sokolec stanowi bazę wypadową na szlaki turystyczne, zarówno piesze, jak i rowerowe. Sokolec jest przede wszystkim ośrodkiem narciarskim. Tutejsze stoki choć nie są długie oferują zjazdy zarówno dla nowicjuszy jak i dla doświadczonych narciarzy. W okolicach Wielkiej Sowy są również trasy biegowe. Jest tu bardzo atrakcyjna sieć około 20 km tras powyżej 800 a nawet 900 m n.p.m. przez co śnieg na nich trzyma się naprawdę długo.

Pensjonat Litka was built in 1937 in the picturesque area of Bukowina on an altitude of 1020 meters. The hotel is maintained in a mountain style with wooden architectural elements. From the windows you can admire breathtaking views of the Tatra Mountains.
Pensjonat zbudowany w 1936 r według projektu znanej pary architektów warszawskich - Państwa Kodelskich . Położony w malowniczej części Bukowiny ( Wysoki Wierch)na wysokości 1020 m n.p.m. Utrzymany w stylu zwanym modernizm góralski.Budynek drewniany, przyziemie z granitu , duża działka (ok 1/2 ha) wokół domu. W pobliżu cztery wyciągi orczykowe, dośnieżane i oświetlane (najbliższy 150m). Kryty basen w promieniu 200m. Z domu piękny widok na Tatry oraz Gorce Organizujemy ogniska z kapelą góralską, przejazd saniami (okres zimowy) lub bryczkami (okres letni). Pensjonat Litka to pierwszy dom na Wysokim Wierchu w Bukowinie Tatrzańskiej przez p. Zygmunta Rakowicza - wybitnego przemysłowca.Nazwa Litka wywodzi się od imienia córki właściciela. Gościli tam znani przedwojenni politycy - w tym członkowie rządu. Podczas II wojny światowej zarekwirowany przez armię niemiecką na sanatorium. Po wojnie władze komunistyczne upaństwowiły Litkę , która służyła jako dom wczasów pracowniczych. W 1989 roku została odzyskana przez rodzinę Rakowiczów .Właściciele modernizują stopniowo obiekt,wpisany do rejestru zabytków, starając się aby nie utracił on swego pierwotnego charakteru niewielkiego rodzinnego pensjonatu.

Our wooden cabin is situated at the edge of the village Podgórzyn, in the Jeleniogórska valley. It was built in 1998 completely of wood in the typical Carpathian style.
Nasza drewniana chatka usytuowana jest na skraju wioski Podgórzyn, w Kotlinie Jeleniogórskiej. Wybudowany został w 1998 r. w całości z drewna, w typowym karpackim stylu.