Hotels Hoteles in Spain Region Castilla y Leon

This striking hotel is of modern design and surrounded by the natural landscapes of the Sierra. You can work out in the fitness centre before sitting down to a meal in the restaurant. From your double bedroom, enjoy the views of the Sierra de Guadarrama's mountains. Relax in the tastefully designed interiors of the Espinar and keep up-to-date on the free, wireless connection. You can also relax and watch the plasma TV and will sleep well in the soundproofed interiors. Wake up to an authentic espresso in the Espinar's cafe and make use of the lounge areas which are great for an informal gathering as well as conducting meetings. After a day of work and play, wind down in the Espinar's gym. The Espinar Hotel's location means that you are within half an hour of Segovia, Avila and El Escorial. You can easily make a daytrip to Madrid which is just 40 minutes away.
Este impresionante hotel de diseño moderno está rodeado por los paisajes naturales de la Sierra. Durante su estancia podrá ponerse en forma en el gimnasio antes de disfrutar de la comida del restaurante. Desde las habitaciones dobles se ven las montañas de la Sierra de Guadarrama. Relájese en el interior del hotel, decorado con buen gusto, y aproveche la conexión inalámbrica a internet de cortesía. También puede descansar mientras ve la TV de plasma. Las habitaciones, insonorizadas, aseguran un sueño reparador. Por la mañana puede tomar un espresso en la cafetería del Espinar. Utilice los salones para organizar reuniones informales. Tras un día de trabajo o turismo, relájese en el gimnasio. Desde la ubicación del hotel El Espinar podrá llegar a Segovia, Ávila y El Escorial en media hora. También puede visitar Madrid, situado a 40 minutos.

Modern hotel located on the residential area in the outskirts of Palencia. Direct access to the highway E-80. Ample meeting rooms with capacity for 600 people.
Hotel moderno situado en zona residencial a las afueras de Palencia. Acceso directo a la autovia E-80. Amplios salones para congresos y reuniones, con capacidad para 600 personas.

Located in the Sierra de Guadarrama, Tryp Comendador features a private lake with a beach where guests can enjoy water sports. It also offers a spa, swimming pools and 2 golf courses. Comendador offers elegant rooms equipped with air conditioning and cable TV. They include a private bathroom complete with amenities and a hairdryer. Some feature a private balcony with views of the mountains. Guests are able to choose from 3 restaurants. The Acueducto Restaurant serves traditional cuisine, specialising in roast lamb and suckling pig. The Irish Tavern provides the ideal location to relax with a drink. Tryp Comendador is situated between Madrid and Segovia near Avila, in the Residential Complex of Los Angeles de San Rafael. Madrid is approximately 40 minutes away by car. The hotel is situated close to places of cultural interest, such as the El Escorial Monastery, the Royal Glass Factory and Avila's medieval walls.
El Tryp Comendador se encuentra en la Sierra de Guadarrama y dispone de un lago privado con una playa en la que los huéspedes podrán realizar deportes acuáticos. También ofrece un spa, piscinas y 2 campos de golf. El hotel Comendador ofrece elegantes habitaciones equipadas con aire acondicionado y TV por cable. Incluyen un baño privado con artículos de tocador y secador de pelo. Algunas disponen de un balcón privado con vistas a las montañas. Los huéspedes podrán elegir entre 3 restaurantes. El restaurante Acueducto sirve cocina tradicional y está especializado en asados de cordero y cochinillo. La taberna Irish es el lugar ideal para relajarse con una copa. El Tryp Comendador está situado en el complejo residencial de Los Ángeles de San Rafael, entre Madrid y Segovia, a poca distancia de Ávila. Madrid está a unos 40 minutos en coche. El hotel se encuentra cerca de lugares de interés cultural, como el Monasterio de El Escorial, la Real Fábrica de Vidrio y las Murallas Medievales de Ávila.

This country hotel is only 5km from the centre of Segovia. It offers a peaceful rural location with free Wi-Fi access. Casona de Espirdo is a former family home, located in the small village of Espirdo. It combines traditional features with comfortable modern interiors. The bedrooms are spacious and have high ceilings. They all offer en suite bathrooms, air conditioning and TV. Casona de Espirdo has a bar and restaurant, and meals can be eaten outside in the garden.
Este hotel rural está a sólo 5 km del centro de Segovia. Ofrece una tranquila ubicación rural con conexión inalámbrica a internet gratis. La Casona de Espirdo es una antigua casa familiar ubicada en el pequeño pueblecito de Espirdo. Combina instalaciones tradicionales con confortables y modernos interiores. Los dormitorios son espaciosos y disponen de techos altos. Todos tienen baño, aire acondicionado y TV. La Casona de Espirdo dispone de un bar-restaurante, y se puede comer afuera, en el jardín.

Located within the grounds of a 17th-century monastery and a short walk to the centre of this historical town, the elegant hotel boasts many original, Romanesque features and a fantastic restaurant. Enjoy the inspiring setting of the Posada Santa Maria la Real. You can admire the fabulous architecture of the monastery which is dramatically lit-up in the evening. Notice the grassy inner courtyard which contrasts against the robust stone walls. The interiors of the la Posada are sure to delight. The attractive terracotta floors complement the dark, wooden beams and stone walls. The rooms are either located on the top floor of the duplex building or in the chambers of the lower floor. Enjoy stylish, antique furniture and a cosy ambience throughout the building. Travel back in time with a visit the on site museum of the hotel where you can learn more about the fascinating Romanesque history of the area and of the monastery itself. Dine in the intimate restaurant which serves a varied menu of traditional and modern cuisine.
Ubicado en las dependencias de un antiguo monasterio del siglo XVII, y muy cerca del centro de esta histórica ciudad, este elegante hotel ofrece muchos elementos románicos originales y un fantástico restaurante. Disfrute del inspirador entorno en el que se encuentra la Posada Santa María la Real. Admire la fabulosa arquitectura del monasterio, muy bien iluminado por la noche, y contemple el patio interior cuya hierba contrasta con los robustos muros de piedra. Deléitese con los interiores de la Posada: suelos de terracota que complementan las vigas de madera oscura y paredes de piedra. Las habitaciones se encuentran en la planta superior del edificio dúplex o en las cámaras de la planta inferior. Todo el edificio ofrece un ambiente agradable y elegantes muebles de época. Viaje atrás en el tiempo al visitar el museo del hotel, donde podrá aprender más sobre la fascinante historia románica de la zona y del monasterio mismo. Saboree el menú variado del restaurante, de estilo íntimo, que sirve comida tradicional y moderna.

This historic building dates from the 18th-20th century and has a quiet location in Castilla y León. It features free Wi-Fi and an outdoor swimming pool, set in gardens. The Real Posada del Pinar offers a TV, work desk and a free kettle with tea and coffee in each room. All also come with a private bathroom. Guests can read in the Posada del Pinar's elegant library, set in the former chapel. There is a lounge with a snooker table, and another with a fireplace. Meals are served in the charming dining room, the oldest part of the Posada. A special dining room is also available for families with children. The Posada offers easy access via the nearby A-6 Motorway. It is located in Medina del Campo, 45 km from Valladolid.
Este edificio histórico data de los siglos XVIII-XX y tiene una ubicación tranquila en Castilla y León. Ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita y jardines con una piscina exterior. La Posada Real del Pinar dispone de habitaciones con TV, escritorio y hervidor gratuito con té y café. Además, todas incluyen un baño privado. Podrá leer en la elegante biblioteca ubicada en la antigua capilla de la Posada del Pinar. Hay un salón con una mesa de billar y otro con una chimenea. Las comidas se sirven en el comedor con encanto, que es la parte más antigua de la posada. También hay a su disposición un comedor especial para familias con niños. La Posada Real del Pinar ofrece fácil acceso a través de la cercana autopista A-6. Se encuentra en Medina del Campo, a 45 km de Valladolid.

This unique hotel, set in a lovely setting, is the result of an ambitious project and conversion of a 16th century flour mill. The hotel, located within the periphery of the Peñafiel castle, was declared a National Monument in 1917. It offers a cosy and welcoming place to stay and all the quiet and comfortable rooms that have been personally decorated. The La Harinera restaurant combines the tradition, with dishes such as suckling lamb cooked in a log-fired oven, with the more modern cuisine. It also offers an excellent selection of wines. The hotel, situated 56 km. away from Valladolid, is a landmark in Peñafiel. The staff can advise you on wine tours and other guided tours in the area.
Crear un hotel diferente. Este era el principal objetivo de un proyecto que convertiría una antigua fábrica de harinas de finales del s.XIX en el hotel Ribera del Duero. Sentido y sensibilidad fluyen entre las paredes de este hotel, ubicado en las lindes del Castillo de Peñafiel, de estilo ojival-germánico, declarado Monumento Artístico Nacional en 1917. Este hotel le ofrece un alojamiento acogedor y cálido. Las habitaciones son tranquilas y han sido decoradas de forma personalizada. El restaurante La Harinera combina con gran maestría la tradición de asar lechazo en horno de leña con la mejor cocina de autor. Asimismo, cuenta con una excelente y amplia bodega. A tan sólo 56 Km. de Valladolid, el hotel es un punto de referencia en Peñafiel. El personal del hotel le puede recomendar enorutas o cualquier otra visita por la zona.

Set in the small town of San Esteban de Gormaz, this stylish hotel provides an elegant and peaceful atmosphere, where you can relax while on holiday with family or friends. Rivera del Duero's rooms are charming spaces, decorated in a classical style, with beautiful, original wooden furniture. Each of the rooms comes equipped with an en-suite bathroom and a TV, which you can watch to unwind in the evening. Dine in style in the on-site restaurant, where you can enjoy a tasty, 3-course meal off the à la carte menu, accompanied by a fine bottle of local wine. The restaurant has an outdoor, wood burning oven, where traditional meat and game dishes are cooked. Rivera del Duero is a perfect base for exploring this lovely, rural area of Castilla y León. Here you can explore Roman ruins, charming monastery towns and extensive, open landscapes.
Este estiloso hotel está ubicado en la pequeña localidad de San Esteban de Gormaz, y proporciona un ambiente elegante y tranquilo, en el que podrá disfrutar de unas vacaciones relajadas con familia o amigos. Las habitaciones del Rivera del Duero son espacios encantadores, decorados en un estilo clásico, con preciosos y originales muebles de madera. Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño y una TV. Cene con estilo en el restaurante del hotel, donde podrá disfrutar de sabrosas comidas de 3 platos del menú a la carta, acompañadas por una buena botella de vino de la zona. El restaurante dispone de un horno de leña exterior, en el que se preparan tradicionales platos de carne y caza. El Rivera del Duero es la base perfecta para explorar esta preciosa zona rural de Castilla y León. Aquí podrá explorar ruinas Romanas, encantadores ciudades monasterio y extensos paisajes abiertos.

Located near Benavente in the the Castile and Leon region, the hotel is an ideal stopover point for guests wanting to discover North West Spain. The comfortable hotel is situated close to the charming town of Benavente, one of the most important junctions in the North West of Spain. An ideal place for a stopover while travelling. The hotel prizes itself on making your stay as comfortable as possible and offers numerous services to make you feel at home. One of the services the hotel provides is special offers for groups, with special menus and organised visits to the surrounding area. The restaurant offers a wide range of regional specialities, such as game and seafood platters. The landscape is picturesque and there are many places of historical and cultural interest in the surrounding area.
Ubicado cerca de Benavente, en la comunidad de Castilla y León, este hotel es un punto de partida ideal para quienes deseen descubrir el noroeste de España. Este confortable hotel se encuentra muy cerca del precioso pueblo de Benavente, uno de los más importantes de esta zona, un lugar ideal para hacer una parada durante su viaje. En este hotel podrá disfrutar de una estancia muy confortable, con infinidad de servicios a su disposición, con los que se sentirá como en casa. Asimismo, el hotel dispone de ofertas especiales para grupos, con menús y visitas organizadas a las zonas de los alrededores. En el restaurante se sirve una amplia variedad de especialidades regionales, como platos de carnes de caza y marisco. El pintoresco paisaje y la gran variedad de lugares de interés histórico y cultural harán las delicias de todos aquellos que estén interesados en conocer la zona.

This modern and functional hotel is situated close to Burgos city centre. From here you can get to the centre in about 5 minutes. Set in extensive gardens, La Galeria hotel is the ideal place to relax, while staying within easy reaching distance of the city centre. You can do some exercise by playing a game of paddle on the onsite courts. In the evening, you can dine in the hotel’s restaurant, which has a daily menu. The hotel’s rooms are exterior facing and boast plenty of natural light. The hotel is also well equipped for holding business events, such as conferences or meetings. It has function rooms equipped with state-of-the-art technology.
Hotel moderno y funcional situado a 5 minutos del centro de Burgos. Ubicado en un recinto ajardinado, el hotel La Galería ofrece un ambiente tranquilo y una buena ubicación. Juegue a paddle en las pistas y, por la noche, cene en el restaurante, que ofrece menús del día. Las habitaciones del hotel dan al exterior y tienen mucha luz natural. El hotel puede albergar eventos de negocios, como conferencias o reuniones. Sus salas de actos están equipadas con tecnología de vanguardia.