Hotels in Saxony Region Germany

This charming hotel comprises a castle built in 1654 as well as a modern extension, all of which is surrounded by a private park. It is situated on the western outskirts of the medieval city of Zittau.
Es erwartet Sie ein im Jahre 1654 erbautes Schloss mit einem modernen Anbau, das von einem hoteleigenen Park umgeben ist. Das charmante Hotel ist am westlichen Stadtrand des mittelalterlichen Zittaus gelegen.

Our hotel has a idyllic position near the wood and in beatiful surrounding, where you can find silence and relaxation. We have a cosy breakfast room, a conference room, which is perfectly fitted for company or family meetings. We also offer a transfer from/to the Dresden airport.
Unser Hotel ist idyllisch gelegen. In Waldnähe und schöner Umgebung finden Sie Ruhe und Entspannung. Wir verfügen über einen gemütlichen Frühstücksraum, sowie einen Seminar- bzw. Tagungsraum, welcher für Ihre Firmen- und Familienfeiern bestens geeignet ist. Gern bieten wir den Transfer zum Flughafen Dresden an. Für Ihre Fahrzeuge stehen genügend Parkplätze zur Verfügung. Auch Busse sind bei uns willkommen.

The hotel is idyllically located in a quiet region with lots of forests. Amidst the wonderful mountains Erzgebirge it is the ideal starting point for long hiking tours and excursions throughout the beautiful landscape. Our family owned hotel opened its doors in the year 1839. In the year 1994 the cosy hotel was reconstructed and comfortable and spacious rooms were added. Our restaurants Kohlerstube, Jagdstube as well as the beer garden and the ballroom Prinzensaal serve regional specialties.
Unser Hotel und Restaurant Köhlerhütte ist seit 1839 eine familiengeführte geschichtsträchtige Einkehrstätte. Im Jahr 1994 wurde diese um ein kleines gemütliches Hotel mit komfortablen Zimmern erweitert. Traumhaft eingebettet in die herrliche und liebliche Landschaft des westlichen Erzgebirges liegt unser Hotel direkt am Waldesrand. Hier ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung zu den vielen Sehenswürdigkeiten. Als Geschäftsreisender können Sie sich hier von den Strapazen des Alltags erholen und erzgebirgische Gastlichkeit genießen. In direkter Umgebung unseres Hotels haben mehrere historische Ereignisse stattgefunden. So kann man heute noch die Ruine der Dudelskirche und zahlreiche Erinnerungen an den sächsischen Prinzenraub besichtigen. Unweit vom Hotel, direkt in Waschleithe, kann man das Erzgebirge in der Heimatecke in Miniatur besichtigen. Auch ein kleiner Tierpark lädt zum Verweilen ein.

In the heart of the Erz Mountains there you find our pictoresque Hotel, an oasis of recovery and silence. The listed Hotel builds the contrast to the newly designed wellness- and beauty center, where we will indulge you with everthing you can imagine.
In Schwarzenberg Ortsteil Bermsgrün, 670m über dem Merresspiegel finden Sie in traumhafter Alleinlage das unter denkmalschutz stehende Hotel 'Am Hohen Hahn'. Ein Aufenthalt in unserem Hotel eignet sich Sommer wie Winter ausgezeichnet für erlebnisreiche Endeckungsreisen im Erzgebirge. Durch seine optimale Lage ergibt sich ein undenkbar großes Potential, wo ein jederman seine Quelle findet, um Kraft zu tanken für das oft so hektische Alltagsleben.

Our hotel is situated in the heart of Hoyerswerda ( new town district ) just behind the Lausitzhalle. Hoyerswerda itself is situated halfway between Dresden and the nature reserve Spreewald. The recently built Eurospeedway Lausitzring is located 30 km from the hotel. The surrounding landscape invites to hiking and cycling tours.
Unser Haus finden Sie mitten in der Stadtmitte (Neustadt) direkt hinter der Lausitzhalle. Hoyerswerda selbst liegt genau zwischen Dresden und dem Spreewald. Der neue Eurospeedway Lausitzring ist ca. 30 km entfernt. Die Heide- und Teichlandschaft lädt zum Radeln und Wandern ein.

The Hotel Markkleeberger Hof resides in the southern greenbelt of Leipzig, in a quiet area of the suburb Markkleeberg, between the Cospudener Sea and Markleeberger Sea. Our house offers great public transport connections to Leipzig and the perfect possibility for spontaneous shopping tours, excursions to interessting sights or visits in the fair and media town Leipzig. We provide 62 spacious rooms suitable for business travellers and tourists, a cozy mediterranean restaurant with international as well as regional cuisine, a stand less conference rooms for up to 60 persons as well as a sauna with jacuzzi and massage area. Enjoy amenities like: free parking, Premiere TV/Sport, bike rental (surcharge), lift and massage treatments (surcharge). Take a stroll through the beautiful greenery around or spend an exciting day in the adventure park Vergnügungspark Belantis. Explore the natural beauty around with boat trips or hiking tours. Enjoy sailing, swimming, diving or surfing in the lakes nearby. Golf course, bowling and fitness centre complete the diversified possibilies around our hotel.
Das Hotel Markkleeberger Hof liegt im grünen Süden von Leipzig, zwischen dem Markkleeberger und dem Cospudener See. Sehr gute Anbindungen an öffentliche Verkehrsmittel geben Ihnen die Möglichkeit zu spontanen Shoppingtouren, sowie zu Besuchen der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Messe- und Medienstadt Leipzig. Das Haus verfügt über 62 geräumige Zimmer für Urlauber wie auch Geschäftsreisende, ein gemütliches im mediterranen Stil gehaltenes Restaurant mit internationalem und regionalem Speisenangebot, einen säulenfreien Tagungsraum für bis zu 60 Personen sowie eine Sauna mit Whirlpool und Massageabteilung. Die grüne Umgebung und der Vergnügungspark Belantis laden zu erlebnisreichen Spaziergängen, Wanderungen, Bootsfahrten oder Radtouren ein. Die Seen bieten Ihnen verschiedenste Freizeitmöglichkeiten wie Baden, Segeln, Surfen und Tauchen. Der Golfplatz, die Bowlingbahn und das Fitnesscenter ergänzen die Vielfältigkeit der Umgebung. Genießen Sie Annehmlichkeiten wie: kostenfreie Parkplätze am Hotel, Premiere TV/ Sport, Fahrradverleih (kostenpflichtig), Lift und Massage (kostenpflichtig).

Our hotel offers 56 comfortable and modern rooms. The hotel is an ideal accommodation for guests who are interested in a beautiful landscape and tourist attractions. Dresden is easy to reach by public transport.
Am Rande des sächsischen Burgenlandes, in günstiger Lage zu den Industriestädten der Region, heißt das Hotel Meerane seine Gäste willkommen. Stellen Sie sich auf einen freundlichen und perfekten Service ein, sobald Sie unsere lichtdurchflutete, im Atriumstil gebaute Hotelhalle betreten. Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt, bei dem Sie sich wie zuhause fühlen werden!

The tradition of the romantic Landhotel Altes Zollhaus reaches until 1658, when they constructed a custom office at the road from Bohemia to Saxony. Our hotel offers 41 spacious rooms and suites, all decorated in country style. Further amenities are our sauna, the solarium and a fitness centre.
Das GreenLine Landhotel Altes Zollhaus liegt idyllisch und ruhig im Erzgebirge nahe der Grenze zu Tschechien. Die Tradition des romantischen Hotels geht auf das Jahr 1658 zurück, als an der Straße von Böhmen nach Sachsen eine Zollstelle errichtet wurde. Die 41 großzügigen Hotelzimmer und Suiten, alle im Landhausstil eingerichtet, lassen Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis werden. Zur Erholung stehen Ihnen Sauna, Solarium und ein Fitnessraum zur Verfügung.

This hotel is located in Hoyerswerda, in the heart of the bicultural and bilingual region of Lausitz (Lusatia), ideal for a relaxing holiday and hiking in the beautiful countryside.
Das ACHAT Hotel Lausitz in Hoyerswerda mitten im Herzen der bikulturellen, zweisprachigen Lausitz ist ideal, um einen entspannten Urlaub zu verbringen oder in der wunderschönen Landschaft zu wandern.

It is located in the historic center of the city, right at the market place of the mining city Annaberg-Buchholz and it is one of the oldest former town houses of the city. In the house you will see many witnesses of past centuries, such as the Zellsterngewölbe in the entrance hall and the Lobby.
Das Traditionshotel Wilder Mann liegt im historischen Stadtkern, direkt am Marktplatz der Bergstadt Annaberg-Buchholz. Es ist eines der ältesten ehemaligen Bürgerhäuser der Stadt. Sie begegnen hier vielen Zeugnissen aus vergangenen Jahrhunderten, z.B. einem vollständig erhaltenen Zellsterngewölbe im Foyer.

At the 6000 m² hotel and the 5000 m² Aquadom of the Ramada Bad Brambach Resort you will find 114 rooms and suites, restaurants and lounges, water – sauna and wellness areas: the pure relaxation and fitness. Our rooms create a light and modern atmosphere; all are affected by selected draperies, designer furniture and bright parquets.
Herzlich willkommen im RAMADA Bad Brambach Resort! Lage: ruhig, inmitten des gepflegten und historischen Kurparks mit seinen natürlichen Heilquellen, umgeben von der waldreichen Mittelgebirgslandschaft des oberen Vogtlandes im Herzen des Dreiländerecks: Bayern, Böhmen und Sachsen. Wellnessbereich: mitten im historischen Kurpark gelegen und über den Bademantelgang direkt vom Zimmer in die ca. 5.000m² große Wellness-Oase des "Aquadons" gelangen. Von dort aus den malerischen Ausblick genießen. Innen- und Außenschwimmbecken mit konstanten 32°C, Nackenduschen, Bodensprudlern, Whirlpool, Saunalandschaft. Gegen Gebühr: klassische Kurbehandlungen wie Bäder, Packungen, diverse Massagen, Kranken- und Bewegungstherapie von medizinischem Fachpersonal; Wellnessbäder, Kosmetikbehandlungen mit Produkten von Dr. Barbor und Dr. Spiller, Solarium. Alle Anwendungen und Therapiemöglichkeiten täglich auch an Sonn- und Feiertagen nach Vereinbarung.

The Parkhotel resides in the spa centre of Bad Brambach und is the ideal initial point to visit all spa and leisure facilities on the shortest way. Whether you stay in our hotel as a health spa patient, business- or short term traveller, we are constantly endeavoured to fulfil your wishes and to turn your stay into a comfortable experience.
Sie finden das Parkhotel im Herzen des Kurzentrums von Bad Brambach und können alle Kur- und Freizeiteinrichtungen auf kürzestem Weg erreichen. Ob Sie als Kurgast, Urlauber, Dienstreisender oder Kurzbesucher in unserem Haus verweilen, wir sind stets bemüht, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihren Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis werden zu lassen.

The IFA Schöneck Hotel & Ferienpark is on high ground outside Schöneck. The best place all the year round. Families with children are very welcome.
Der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark bietet beste Voraussetzungen für Gäste, die unabhängig wohnen und aktiv sein möchten - kurzweiliger Urlaub in gemütlicher Atmosphäre in unseren vielfältigen Restaurationsbereichen und in komfortablen Hotelzimmern sowie in Appartements. Vor allem Familien mit Kindern sind gern gesehen.

In a unique location, nestled in an English landscape garden, you find the Schlosshotel im Kavalierhaus housed within a baroque gentry estate, close to the city of Leipzig. Far away from the bustle of daily life, this location is one of mid-Germany's most beautiful day trip destinations.
In einzigartiger Umgebung, eingebettet in einen englischen Landschaftsgarten, liegt der barocke Adelssitz, das Zuhause des Schlosshotels im Kavalierhaus, direkt vor den Toren Leipzigs. Abseits vom Trubel und der Hektik des Alltags erwartet Sie eines der schönsten Ausflugsziele Mitteldeutschlands.

The Hotel Zur Falkenhöhe is a family-run hotel set in a peaceful rural location. It provides a good starting point for a wide variety of activities and excursions. The hotel has a cosy and comfortable decor, and also features its own restaurant.
Das Hotel Zur Falkenhöhe ist familiär geführt und ruhig und ländlich gelegen. Es ist ein guter Ausgangspunkt für verschiedenste Unternehmungen und Ausflüge. Die Einrichtung ist gemütlich und komfortabel. Darüber hinaus verfügt das Hotel über ein hauseigenes Restaurant.