Hotels Hoteles in Spain

The Hotel is on high ground affording a view of the walled city and the extensive beaches that surround it. In an elevated position above a small valley in the higher part of the Lobera park, this building, bathed in the north African sun, enjoys a tranquil setting thanks to its private garden and its refreshing pool. The comfortable and convenient facilities combine elegance and simplicity in the decoration of the rooms with attractive views from their terraces. The culinary offering, clearly of Andalusian inspiration, is rich in shellfish and fish. Of note are the Estopiñán monkfish and the roast vegetable salad with salted fish from Melilla.
El hotel se encuentra sobre un alto desde el que se puede contemplar la ciudad amurallada y las extensas playas que la rodean. Elevado sobre un pequeño valle, en la parte superior del parque Lobera, este edificio, bañado por el sol norteafricano, goza de un tranquilo emplazamiento gracias al jardín privado y a su refrescante piscina. Cómodas y confortables instalaciones combinan elegancia y sencillez en la decoración de las habitaciones, con atractivas panorámicas desde sus terrazas. La oferta culinaria, de clara inspiración andaluza, es rica en mariscos y pescados. Destacan el rape Estopiñán y la ensalada de verduras asadas con salazones de Melilla.

Housed in a modern building attached to Ceuta's old Royal Walls, this hotel provides magnificent panoramic views of the sea and peninsula. Cool off in the pool surrounded by palm trees. Formerly a fort used by the Royal artillery, this Parador Hotel boasts charming rooms that are set in the old vaults of the building. Enjoy eclectic decor with traditional touches and an exotic ambience. Spend afternoons on the resaturant's large furnished terrace where you can drink and dine in true Spanish style. The hotel's bedrooms overlook a palm-filled garden with a lovely outdoor pool where you can enjoy a swim after soaking up the sunshine. Dine in the Muralla's elegant restaurant which is decorated with exotic plants. Here you can taste Andalusian and Moorish-style cooking and sample fresh fish from the region. The Parador Hotel la Muralla is located in the centre of Ceuta in the Plaza Señora de África. In this location, you can see the Santísima Iglesia Cathedral and the Town Hall.
Este hotel ocupa un moderno edificio integrado en las murallas reales de Ceuta. Ofrece vistas panorámicas al mar y la península. Refrésquese en la piscina, rodeada de palmeras. Este Parador, una antigua fortaleza utilizada por la artillería real, dispone de encantadoras habitaciones, situadas en las antiguas bóvedas del edificio. La decoración ecléctica se combina con toques tradicionales y un ambiente exótico. Pase la tarde en la terraza; el restaurante dispone de una gran terraza amueblada donde puede tomar una copa y cenar al estilo español. Las habitaciones dan al jardín, repleto de palmeras. En el jardín también se encuentra la piscina, donde podrá refrescarse. Cene en el elegante restaurante del Parador, decorado con plantas exóticas. Pruebe la comida de estilo andaluz y morisco y el pescado fresco de la región. El Parador Hotel la Muralla está situado en el centro de Ceuta, en la plaza Señora de África. Desde su ubicación puede ver la Santísima iglesia catedral y el ayuntamiento.

The hotel is in the city center, by the Municipal Palace, 300 mts. from the maritime station and the heliport. It has 117 standards rooms, 2 Junior Suites, one of them with lounge and 1 Suite with Jacuzzi all with telefone, minibar, TV- Channel +, safety deposit box, air-conditioning and hair-dryer.
El hotel se encuentra en el centro de la ciudad, junto al Palacio Municipal, a 300 mts. de la estación marítima y el helipuerto. Dispone de 117 habitaciones dobles, 1 Junior Suite, 1 Junior Suite con salon , 1 Suite con Jacuzzi, todas con teléfono, minibar, Canal +, caja de seguridad, aire acondicionado y secador de pelo.