|
San Juan tourist travel information links
Results 1 - 15 of 36
-
We're just off Route 37, an easy walk from Isla Verde Beach. Restaurants, bars, and nightspots are less than a kilometer away. Luis Muñoz Marín International Airport, and The Mall of San Juan, are both within 10 minutes' drive of our door. Wake up to our free hot breakfast, and relax in our outdoor pool and swim-up bar. WiFi is on us.
Estamos justo al lado de la Ruta 37, a pocos pasos de la playa de Isla Verde. Restaurantes, bares y locales nocturnos están a menos de un kilómetro de distancia. El aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín y el centro comercial de San Juan se encuentran a 10 minutos en coche de nuestra puerta. Despiértese con nuestro desayuno caliente gratuito y relájese en nuestra piscina al aire libre y en el bar de la piscina. WiFi está en nosotros.
-
Isla Verde Beach is two blocks away, and we've got a reserved area with chairs and umbrellas. Relax right here in our resort-style pool, featuring a waterfall and foliage. The airport is about five minutes away. Enjoy free cooked-to-order breakfast, and have a drink at our complimentary Evening Reception.
La playa de Isla Verde está a dos cuadras de distancia, y tenemos un área reservada con sillas y sombrillas. Relájese aquí mismo en nuestra piscina estilo resort, con una cascada y follaje. El aeropuerto está a unos cinco minutos. Disfrute de un desayuno gratuito a la carta y tome una copa en nuestra recepción nocturna de cortesía.
-
Comfort Inn San Juan is a popular choice amongst travelers in San Juan, whether exploring or just passing through. Featuring a complete list of amenities, guests will find their stay at the property a comfortable one. 24-hour front desk, facilities for disabled guests, luggage storage, car park, newspapers are on the list of things guests can enjoy. Designed for comfort, selected guestrooms offer air conditioning, desk, alarm clock, telephone, television to ensure a restful night. The hotel's peaceful atmosphere extends to its recreational facilities which include outdoor pool. For reliable service and professional staff, Comfort Inn San Juan caters to your needs.
Convenientemente situado en el San Juan, Comfort Inn San Juan es una base ideal para explorar esta vibrante ciudad. Desde aquí, los huéspedes pueden disfrutar de un fácil acceso a todo lo que ofrece la animada ciudad. También están al alcance de la mano Cine de Bellas Artes, Teatro Metro, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico Cine de Bellas Artes, Teatro Metro, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. En el Comfort Inn San Juan, el excelente servicio y las fantásticas instalaciones hacen la estancia inolvidable. El hotel ofrece servicio de recepción 24h, acceso para discapacitados, consigna de equipajes, parking, prensa para el confort y la comodidad de los huéspedes. Entra en una de las 50 tentadoras habitaciones y escapa del estrés del dia con una gran cantidad de comodidades como aire acondicionado, escritorio, despertador, teléfono, televisión que pueden encontrarse en algunas de las habitaciones. El hotel con piscina al aire libre es un lugar ideal para relajarse y descansar tras un día ajetreado. Sea cual sea el propósito de su visita el Comfort Inn San Juan es una excelente elección para su estancia en San Juan.
-
The 5-star The Condado Plaza Hilton offers comfort and convenience whether you're on business or holiday in San Juan. The property features a wide range of facilities to make your stay a pleasant experience. All the necessary facilities, including casino, 24-hour front desk, facilities for disabled guests, express check-in/check-out, luggage storage, are at hand. Guestrooms are designed to provide an optimal level of comfort with welcoming decor and some offering convenient amenities like air conditioning, wake-up service, desk, balcony/terrace, alarm clock. Entertain the hotel's recreational facilities, including hot tub, fitness center, tennis courts, table tennis, water sports (non-motorized). For reliable service and professional staff, The Condado Plaza Hilton caters to your needs.
Cuando pases por San Juan, te sentirás como en casa en The Condado Plaza Hilton, alojamiento de calidad y servicios de primera garantizados. Desde aquí, los huéspedes pueden disfrutar de un fácil acceso a todo lo que ofrece la animada ciudad. También están al alcance de la mano Balneario Condado, Cine de Bellas Artes, Aventuras Acuáticas Caribe Balneario Condado, Cine de Bellas Artes, Aventuras Acuáticas Caribe. The Condado Plaza Hilton también ofrece muchas facilidades para que disfrute su estancia en San Juan. Mientras estén alojados en este maravilloso establecimiento, los huéspedes pueden disfrutar de casino, servicio de recepción 24h, acceso para discapacitados, check-in/check-out express, consigna de equipajes. Disfruta de intalaciones de alta calidad en las habitaciones durante tu estancia. Algunas incluyen aire acondicionado, servicio de despertador, escritorio, terraza, despertador, para ayudar a los huéspedes a recargar energías tras una larga jornada. Además el anfitrión del hotel le asegura que tendrá mucho que hacer durante su estanciade gracias a las posibilidades recreativas del establecimiento. Disfrute de servicios sin precedentes y una verdadera situación de privilegioubicación privilegiada en el The Condado Plaza Hilton.
-
The 5-star Sheraton Puerto Rico Hotel and Casino offers comfort and convenience whether you're on business or holiday in San Juan. The property features a wide range of facilities to make your stay a pleasant experience. All the necessary facilities, including casino, 24-hour front desk, facilities for disabled guests, express check-in/check-out, luggage storage, are at hand. Designed for comfort, selected guestrooms offer air conditioning, heating, desk, balcony/terrace, iPod docking station to ensure a restful night. To enhance guests' stay, the hotel offers recreational facilities such as fitness center, sauna, outdoor pool, spa, massage. Friendly staff, great facilities and close proximity to all that San Juan has to offer are three great reasons you should stay at Sheraton Puerto Rico Hotel and Casino.
Ofrece alojamiento de calidad en el playa distrito de San Juan, Sheraton Puerto Rico Hotel and Casino que es muy buena opción tanto para los viajeros de negocios como de placer. Desde aquí, los huéspedes pueden disfrutar de un fácil acceso a todo lo que ofrece la animada ciudad. Con las principales atracciones de la ciudad a poca distancia, como Excursiones de Pesca Benitez, Cine de Bellas Artes, Aventuras Acuáticas Caribe, a los visitantes del hotel les encantará su ubicación. Sheraton Puerto Rico Hotel and Casino también ofrece muchas facilidades para que disfrute su estancia en San Juan. El hotel ofrece acceso a una amplia gama de servicios, entre los cuales se encuentran: casino, servicio de recepción 24h, acceso para discapacitados, check-in/check-out express, consigna de equipajes. Disfruta de intalaciones de alta calidad en las habitaciones durante tu estancia. Algunas incluyen aire acondicionado, calefacción, escritorio, terraza, Base Dock para iPod, para ayudar a los huéspedes a recargar energías tras una larga jornada. La lista completa de las instalaciones recreativas que encuentra disponibles en el hotel incluyen gimnasio, sauna, piscina al aire libre, spa, masajista. El Sheraton Puerto Rico Hotel and Casino es un lugar ideal para los viajeros que buscan el encanto, el confort y la comodidad en San Juan.
-
Set in a prime location of San Juan, Caribe Hilton puts everything the city has to offer just outside your doorstep. Both business travelers and tourists can enjoy the hotel's facilities and services. 24-hour room service, facilities for disabled guests, Wi-Fi in public areas, valet parking, car park are there for guest's enjoyment. Guestrooms are fitted with all the amenities you need for a good night's sleep. In some of the rooms, guests can find air conditioning, desk, balcony/terrace, alarm clock, telephone. Enjoy the hotel's recreational facilities, including fitness center, outdoor pool, spa, massage, tennis courts, before retiring to your room for a well-deserved rest. Caribe Hilton combines warm hospitality with a lovely ambiance to make your stay in San Juan unforgettable.
Ubicado en el corazón de Viejo San Juan, Caribe Hilton es un lugar ideal para descubrir San Juan. A tan sólo 7 mi de distancia, este hotel de 4 estrellas disfruta de fácil acceso desde el aeropuerto. Para las opciones de excursiones y visitas a las atracciones locales, uno no necesita ir muy lejos ya que el hotel está muy cerca de Balneario Escambrón, Aventuras Acuáticas Caribe, Balneario Condado. Caribe Hilton también ofrece muchas facilidades para que disfrute su estancia en San Juan. El hotel ofrece servicio de habitaciones 24h, acceso para discapacitados, Wi-Fi en zonas comunes, servicio de aparcacoches, parking para el confort y la comodidad de los huéspedes. 646 habitaciones distribuidas en 20 pisos, para para proporcionar una estancia agradable fuera de casa. Comodidades modernas como aire acondicionado, escritorio, terraza, despertador, teléfono pueden ser encontradas en algunas habitaciones.can be found in selected rooms El hotel con gimnasio, piscina al aire libre, spa, masajista, pistas de tenis es un lugar ideal para relajarse y descansar tras un día ajetreado. Descubra la mezcla cautivadora de un servicio profesional y una amplia gama de atenciones en Caribe Hilton.
-
The ESJ Towers is one of Puerto Rico's finest condo rental properties, and is centrally located five minutes from the airport and fifteen minutes from Old San Juan. Guests of ESJ Towers will have access to everything that Old San Juan has to offer including and endless variety of international and local cuisine, action-packed casinos, and exciting shows. Shopping is also a pleasure at two nearby malls, just a short cab ride away, featuring an excellent selection of jewelry, rums, cigars, ceramics, lace and hand-woven linens. In addition to ideal location the ESJ Towers also features, elegantly furnished apartments with kitchenettes. And also provides guests with wireless internet access throughout the hotel with an extra charge daily or on weekends.
El ESJ Towers es uno de los mejores establecimientos de apartamentos de Puerto Rico y goza de una situación céntrica, a 5 minutos del aeropuerto y a 15 minutos del Viejo San Juán. Los huéspedes del ESJ Towers podrán descubrir el Viejo San Juán, con sus muchos restaurantes de cocina local e internacional, sus animados casinos y sus emocionantes espectáculos. El establecimiento se encuentra a pocos minutos en taxi de 2 centros comerciales, que ofrecen una excelente selección de joyería, ron, puros, cerámica, encajes y tejidos artesanales. Además de su buena ubicación, el ESJ Towers ofrece apartamentos elegantes con zona de cocina totalmente equipada. La conexión Wi-Fi, disponible en todas las instalaciones, comporta un suplemento todos los días.
-
Sandy Beach Hotel is located on the beach at Condado District of San Juan. Features include free WiFi access, rooms with cable TV, and a multi-lingual 24-hour reception. An en suite with a shower, safety deposit box, and desk are standard in each room at this San Juan Sandy Beach Hotel. Extras include towels and linen. An interior terrace offers a place where guests can relax at this smoke-free hotel. Tour, ticket, and translation services are offered as well for added convenience. Piu Bello Gelato serves local Puerto Rican cuisine for breakfast, lunch, and dinner. Guests can also enjoy their meals on the ocean view terrace or order room service. The hotel is 3.5 miles from Fort San Felipe del Morro, 900 yards from Contemporary Art Museum and 0.7 miles from El Teatro. Luis Munoz Marin International Airport is 4.3 miles away.
El Sandy Beach Hotel está en la playa del distrito de Condado de la localidad de San Juan. Este establecimiento incluye WiFi gratuita, habitaciones con TV por cable y recepción multilingüe las 24 horas. Las habitaciones del San Juan Sandy Beach Hotel tienen baño con ducha, caja fuerte, escritorio, toallas y ropa de cama. Este hotel para no fumadores alberga una terraza interior. Además, se ofrecen servicios de información turística, venta de entradas y traducción. El Piu Bello Gelato sirve cocina típica de Puerto Rico para el desayuno, el almuerzo y la cena. También se puede comer en la terraza con vistas al océano o hacer uso del servicio de habitaciones. El hotel se halla a 5,7 km del fuerte de San Felipe del Morro, a 800 metros del Museo de Arte Contemporáneo y a 1,1 km de El Teatro. El aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín se encuentra a 7 km.
-
This tropical hotel offers pool-side spa services and rooms with flat-screen TVs and iPod docking stations. The hotel is 1.2 miles from the Luis Munoz Marin International Airport. The guestrooms feature large windows with views of the ocean, pool or city of San Juan. The Verdanza Hotel rooms have luxury bedding and the TVs are equipped with a DVD player and video games. Guests can relax by the pool on the sun terrace or play in the water fountain. The hotel also has a car rental service on-site, so guests can rent a car and explore the island. The hotel offers 3 restaurants, include Coladas, which serves Puerto Rican food. Wine & Tapas features a wine tasting menu. The Eighty Bistro serves Caribbean fusion. The Museum of Art of Puerto Rico is within a 10-minute drive of the hotel. The Golf Range San Juan is 3.7 miles from property.
Este hotel tropical ofrece servicios de spa junto a la piscina y habitaciones con TV de pantalla plana y soporte para iPod. El hotel está a 2 km del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín. Las habitaciones del Verdanza Hotel disponen de grandes ventanales con vistas al mar, la piscina o la ciudad de San Juan, camas de lujo y TV con reproductor de DVD y videojuegos. El establecimiento proporciona solárium con piscina, fuente de agua, servicio de alquiler de coches, centro de fitness gratuito, sala con ordenadores y conexión WiFi gratuita en todas las zonas. El hotel alberga 3 restaurantes, como el Coladas que sirve comida puertorriqueña. El Wine & Tapas ofrece un menú de cata de vinos. Además, el Eighty Bistro prepara cocina de fusión caribeña. El Museo de Arte de Puerto Rico se encuentra a 10 minutos en coche y el campo de golf San Juan, a 6 km.
-
Offering an outdoor pool and a spa and health club, Condado Vanderbilt Hotel is in San Juan steps from Condado Lagoon. Free Wi-Fi access is available in all areas. Each room here includes a TV, air conditioning and a sitting area. Complete with a refrigerator, the dining area also has a coffee machine. The private bathrooms come with a bathtub or shower and a hairdryer. Extras include pay-per-view channels. At Condado Vanderbilt Hotel there is a restaurant and a fitness center. A made-to-order breakfast is available for an additional fee. Other facilities offered at the property include meeting facilities, luggage storage and dry cleaning. The hotel is less than 325 ft from La Ventana al March Park and just over 1 mile from Museum of Art of Puerto Rico. Old San Juan City Centre is 3 miles away and Luis Muñoz Marín International Airport is 4 miles away.
El Condado Vanderbilt Hotel cuenta con piscina al aire libre y centro de spa y se encuentra en San Juan, a pocos pasos de la laguna del condado. Hay conexión WiFi gratuita en todas las zonas. Las habitaciones disponen de TV, canales de pago, aire acondicionado, zona de estar, zona de comedor con nevera y cafetera y baño privado con secador de pelo y bañera o ducha. El Condado Vanderbilt Hotel ofrece restaurante y centro de fitness. Hay un desayuno a la carta disponible por un suplemento. El establecimiento ofrece instalaciones para reuniones, consigna de equipaje y servicio de limpieza en seco. El hotel está a menos de 100 metros del parque La Ventana al Mar, a 2 km del Museo de Arte de Puerto Rico, a 5 km del centro histórico de San Juan y a 7 km del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín.
-
This hotel is located in the heart of historic Old San Juan, Puerto Rico. Hotel guests will receive beach privileges at the El Convento Beach Club on Isla Verde Beach. Hotel El Convento is housed in a restored 350-year old building. The hotel’s pool and hot tub overlook the San Juan Bay, and a fitness center, library, and business center are offered to guests. Facials, manicures, and massages are available upon request. Every evening, the Manager’s Reception serves hors d’oeuvres and wine on La Veranda Terrace. Rooms at the El Convento have Spanish décor and are furnished with refrigerators. The rooms include goose down pillows, flat-screen TVs, and free Wi-Fi. The Hotel El Convento has 2 on-site restaurants. Patio del Nispero offers a gourmet menu served in an open-air setting and El Picoteo offers a tapas menu and a wide variety of wine. Hotel El Convento is located just a few minutes from many cruise ship piers. The renowned museums and historic landmarks of San Juan are within walking distance. Luis Muñoz Marín International Airport is 15 minutes away.
Este hotel está situado en el centro del casco histórico de San Juan de Puerto Rico. Sus huéspedes podrán disfrutar de privilegios en el club El Convento de la playa de Isla Verde. El Hotel El Convento ocupa un edificio restaurado de 350 años. Cuenta con piscina y bañera de hidromasaje con vistas a la bahía de San Juan, gimnasio, biblioteca y centro de negocios. Además, se ofrecen tratamientos faciales, manicuras y masajes bajo petición. Todas las noches se celebra una recepción en la terraza La Veranda con aperitivos y vinos. Las habitaciones del hotel El Convento tienen una decoración española y disponen de nevera, almohadas de plumas de ganso, TV de pantalla plana y conexión Wi-Fi gratuita. El Hotel El Convento alberga 3 restaurantes. El Patio del Nispero sirve un menú gourmet al aire libre, el Pizza E Birra prepara platos italoamericanos e italianos y El Picoteo ofrece un menú de tapas y una gran variedad de vinos. El Hotel El Convento está situado a pocos minutos de los muelles de cruceros y a pocos pasos de museos famosos y de lugares de interés histórico de San Juan. El aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín se encuentra a 15 minutos.
-
With an outdoor infinity pool overlooking Condado Beach, this 4-star resort features a 24-hour casino and several fine dining restaurants. The large guest rooms have private sea view balconies. The brightly decorated rooms at La Concha Resort have floor to ceiling windows opening to the balcony. They have flat-screen TVs with channels such as HBO and ESPN. Other amenities include iPod docking stations and work desks. Guests can relax on the deck surrounding the outdoor pool, or enjoy a drink from the poolside bar in the hot tub. The hotel also has a fitness center with cardio equipment and free weights. For breakfast and dinner, guests can choose from a variety of on site restaurants such as Perla or Komakai, offering poolside tapas and seafood. Guests can also choose to dine in the privacy of their own room.
Este complejo de 4 estrellas ofrece una piscina exterior de borde infinito con vistas a la playa del Condado, un casino abierto las 24 horas y varios restaurantes excelentes. Dispone de habitaciones grandes con balcón privado y vistas al mar. Las habitaciones de La Concha Resort están decoradas con colores vivos y tienen ventanales que dan al balcón. También incluyen TV de pantalla plana con canales como HBO y ESPN, soporte para iPod y escritorio. Alrededor de la piscina al aire libre hay una terraza con tumbonas. Podrá disfrutar de una bebida del bar de la piscina en la bañera de hidromasaje. El establecimiento también alberga un centro de fitness con máquinas de ejercicio cardiovascular y pesas libres. Además, hay bicicletas de uso gratuito. Podrá desayunar y cenar en distintos restaurantes del complejo, como el Perla o el Komakai, que ofrecen tapas y marisco junto a la piscina. Asimismo, se ofrece servicio de habitaciones.
-
Enjoy stunning views of the San Juan Bay and easy access to historic sites and local attractions at Sheraton Old San Juan Hotel. Guests can enjoy beautiful views of the city from the rooftop swimming pool, dine at several delicious on-site restaurants, or work out in the state-of-the-art fitness centre. Ancient fortresses, unique museums and exceptional art galleries can be found only steps from Sheraton Old San Juan Hotel. Numerous shopping centres as well as beautiful beaches are also nearby. On-site car rental services also make exploring the surrounding area easy and instant.
El Sheraton Old San Juan Hotel goza de vistas fabulosas a la bahía de San Juan y tiene fácil acceso a los sitios históricos y lugares turísticos. El establecimiento cuenta con piscina en la azotea con hermosas vistas a la ciudad, restaurantes que sirven platos deliciosos y centro de fitness moderno. A pocos pasos del Sheraton Old San Juan Hotel se hallan fortalezas antiguas, museos únicos, galerías de arte fabulosas, varios centros comerciales, así como hermosas playas. El hotel dispone de servicio de alquiler de coches.
-
This historic inn in San Juan is one block from North Shore Beach. The inn offers free WiFi in the lobby and a sun deck. At Wind Chimes Inn features original art work and terracotta floors. Guests can have a cocktail or traditional Caribbean cuisine at the hotel's Tiki Boat Bar. Guest rooms at the Wind Chimes Inn offers private bathrooms and air conditioning. Cable TV and direct-dial telephones are also included in each non-smoking guest room.
Esta posada histórica está en San Juan, a solo 1 calle de la playa de North Shore. Ofrece conexión WiFi gratuita en el vestíbulo y una terraza. La At Wind Chimes Inn cuenta con obras de arte originales y suelo de terracota. El Tiki Boat Bar sirve platos típicos caribeños y cócteles. Las habitaciones de la Wind Chimes Inn son para no fumadores e incluyen baño privado, aire acondicionado, TV por cable y teléfono de marcación directa.
-
This contemporary hotel is in the heart of San Juan. It features free Wi-Fi and a rooftop deck with stone bathtubs. Satellite TV is included in each of the stylish rooms at Hotel Sofo CasaBlanca. Concierge and tour services are available from the friendly multilingual staff at the CasaBlanca's 24-hour front desk. The hotel also includes an on-site restaurant in the lobby and The Parrot Club, Aquaviva and Marmalade restaurants are 1 block from Hotel Sofo CasaBlanca. San Cristóbal Castle is just a 5-minute walk from the property, and the airport is a 15-minute drive away.
Este hotel de estilo contemporáneo se encuentra en el corazón de San Juan. Dispone de conexión Wi-Fi gratuita y una terraza en la azotea con bañeras de piedra. Las habitaciones del Hotel Sofo CasaBlanca son elegantes e incluyen TV vía satélite. En la recepción 24 horas del CasaBlanca hay servicio de conserjería y se ofrecen excursiones. El personal es amable y habla varios idiomas. El hotel dispone de un restaurante en el vestíbulo, mientras que los restaurantes The Parrot Club, Aquaviva y Marmalade están a 1 calle del Hotel Sofo CasaBlanca. El castillo de San Cristóbal está a sólo 5 minutos a pie del establecimiento y el aeropuerto, a 15 minutos en coche.
Switch to page 1
[2]
[3]
San Juan tourist travel information links
|
|
Goodday!
Search for Hotels on a Map
Home :
Puerto Rico
:
San Juan
