Hotels Alberghi in Trieste Italy

Treat yourself to a jacuzzi in a superior room at this modern hotel, just 2 minutes from the train station and within easy walking distance of the seafront and historic city centre. The Air Terminal (for buses to the airport) is just around the corner and there is also a large car park next to the hotel, meaning that access is easy. A private garage with valet parking is also available (at an additional cost). Once here, all the main sights, business centres and shopping areas can then be reached on foot. Furnished with designer pieces and contemporary art works, the hotel is designed to create a warm and stylish atmosphere. The bedrooms also offer modern amenities and relaxing colours. For business meetings there is a small conference room, fitted with an internet point and wireless LAN internet access.
Questo moderno hotel-situato a soli due minuti dalla stazione ferroviaria e a breve distanza a piedi dal lungomare e dal centro storico della città--vi invita a usufruire della jacuzzi in una delle camere superior. L' Air Terminal (ove si trovano gli autobus per l'aeroporto) è proprio dietro l'angolo, mentre accanto all'hotel vi è un ampio parcheggio, pertanto è facile accedervi. È disponibile anche un garage con posteggiatore (ad un costo aggiuntivo). Una volta giunti qui, sarà possibile raggiungere centri d'affari e zone commerciali a piedi. L'hotel è stato progettato con l'intento di procurare un'atmosfera calda e raffinata, a tal fine è stato arredato con pezzi di design e opere d'arte contemporanea. Le camere presentano servizi moderni e sono caratterizzate da colori rilassanti. Vi è una piccola sala conferenze per gli incontri d'affari, dotata di un internet point e di accesso internet LAN wireless.

The Jolly Hotel Trieste is situated 35 kilometers from Ronchi Dei Legionari Airport. This hotel is centrally located just a short walk room the waterfront, the convention center and the historic cafes. Also within walking distance of the hotel is the Piazza Unita d'Italia. With its long experience in providing hospitality, the Jolly Hotel Trieste ensures the visitor, whether traveling on business or pleasure, the warmest welcome in the great Italian tradition. The hotel is modern, elegantly furnished and provides every comfort travelers wish for. All guestrooms are equipped with amenities for your convenience as well as other luxurious ones such as the mini bar fridge. The hotel restaurant offers the best international cuisine as well as various rich and tempting local dishes. The Jolly Hotel Trieste is convenient to dining, shopping and entertainment venues.
Benvenuti al Jolly Hotel Trieste nel cuore della città a 10 minuti da piazza Unità d'Italia. In posizione strategica a 15 minuti dal centro congressi ed a 200 metri dalla Stazione Ferroviaria. L'albergo si trova nei pressi delle principali attrazioni della zona, rappresentando quindi la base ideale per andare alla scoperta di questa affascinante città. L'hotel rappresenta la scelta migliore sia per chi viaggia per motivi di lavoro che per piacere. Dopo una faticosa giornata di escursioni e di shopping, gli ospiti non vedranno l'ora di ritirarsi nelle camere, fornite di tutte le comodità che si possano desiderare. L'albergo rappresenta la scelta ideale sia per chi viaggia per motivi di lavoro che per piacere, sempre con il sorriso sulle labbra. Nei pressi dell'albergo si trovano numerosi ristoranti, negozi ed aree d'intrattenimento.

The hotel is centrally located, close to the congress centre, under San Giusto castle. The hotel is a short walk from the train station and close to major bus connections. The new management, with its family flair, offers a comfortable atmosphere. The buffet breakfast is served daily and can be taken in your room. The hotel's facilities include a conference room for up to 35 people.
L'hotel è situato centralmente, vicino al centro congressi e sotto al castello di San Giusto. L'hotel è a pochi passi dalla stazione ferroviaria e vicino alle principali linee d'autobus. La nuova gestione, in stile famigliare, offre un'atmosfera confortevole. La colazione a buffet è servita quotidianamente e può essere consumata in camera. Le strutture offerte dall'hotel includono una sala congressi per massimo 35 person.

Originally built in 1854, Villa Bottacin was transformed into an aparthotel in 2004; today it boasts bright, airy accommodation with attractive original features and fully-equipped kitchens. The villa offers all the freedom, independence and convenience of an apartment coupled with a beautiful tranquil location in Trieste, with easy access to the city centre. Each apartment has satellite TV, ADSL internet access and a private bathroom. Guests can take advantage of the villa's free parking in the garden. There is a bus stop just 5 minutes' walk from the front entrance ,offering convenient regular access to the heart of the city and the whole of the surrounding area. The hotel also has an outdoor swimming pool and a terrace.