A 2-minute walk from the Unzen Jigokudani Hot Springs, Yumoto Hotel offers rooms with Japanese futon beds and a private Western bathroom. Multi-course (kaiseki) meals and hot-spring baths are featured. The air-conditioned rooms at Hotel Yumoto have shoji paper screens and tatami (woven-straw) floors. Guests can enjoy fresh tea and the flat-screen TV. Shimatetsu Unzen Bus Station is just a 3-minute walk away. Shimabara Castle and Shimabaragaiko Train Station are a 30-minute drive from the hotel. Guests can unwind in the garden or enjoy the heat of the sauna. Reservable private hot-spring baths are available, for a fee. Free Wi-Fi is provided in the lobby. A Japanese breakfast and dinner are served at the dining room.

湯元ホテルは雲仙地獄谷温泉から徒歩2分の立地にあり、布団、専用バスルーム（洋式）付きの客室を提供しています。懐石料理と温泉を楽しむことができます。客室にはエアコン、障子、畳の床、薄型テレビが備わり、淹れたてのお茶を楽しむことができます。島鉄雲仙バスターミナルへは徒歩わずか3分、島原城と島原外港駅へは車で30分です。宿泊中は庭園でくつろいだり、サウナのほか、温泉を貸し切り予約することも可能です。無料Wi-Fiはロビーにて利用できます。和食の朝食、ディナーはダイニングルームで用意しています。