A 7-minute walk from JR Echigo Yuzawa Train Station and a 5-minute drive to Gala Yuzawa Ski Resort, Otowaya Ryokan boasts indoor and outdoor hot-spring baths, Japanese cuisine and a Ganbanyoku stone spa. Guests at Ryokan Otowaya put on Yukata robes and sleep in traditional futon bedding on a tatami (woven-straw) floor in air-conditioned comfort. Each room has a mini-fridge, an electric kettle, an LCD TV and an en suite bathroom. Shuttles to the Gala Yuzawa ski field stop right in front of the ryokan. Kiyotsu Kyo Valley is 17 km from the property. On-site parking is free. A hot-spring bath for private use can be reserved for a fee. In winter, the ryokan sells ski passes and offers ski equipment storage. The set-menu Japanese breakfast is served at the dining room. A traditional multi-course Kaiseki dinner can also be booked for an additional fee.

音羽屋旅館は、JR越後湯沢駅から徒歩7分、ガーラ湯沢スキー場から車で5分に位置しています。温泉（露天風呂付）、和食、岩盤浴を提供しています。お部屋は和室で、浴衣、エアコン、小型冷蔵庫、電気ポット、液晶テレビ、専用バスルームが備わります。ガーラ湯沢スキー場行きのシャトルは旅館の正面に停車します。清津峡まで17kmです。敷地内の駐車場を無料で利用できます。貸切温泉を予約できます（有料）。冬季は旅館でリフト券の購入が可能です。スキー用具置き場も利用できます。ダイニングルームでは、和朝食のセットメニューを用意しています。会席料理のディナーを追加料金で予約できます。