Shirafune Grand Hotel offers a free shuttle service from JR Matsumoto Train Station and is located a 15-minute drive from Mt. Norikura Snow Resort. Shinshimashima Train Station is located a 45-minute drive away. Air conditioned rooms feature tatami (woven-straw) flooring, an en suite bathroom and a seating area. Each are equipped with a flat-screen TV, an electric kettle and a refrigerator. Yukata robes and a green tea set can also be found. At Grand Hotel Shirafune, guests can relax in the indoor/outdoor public hot spring baths, break a sweat in the sauna or purchase souvenirs at the gift shop. Private hot spring baths, massages and karaoke are also available at a surcharge. For dinner and breakfast, Japanese-style dishes featuring seasonal, local produces are served in the dining rooms. From the hotel, Kamikochi Resort is within a 50-minute drive, while Matsumoto Castle is a 70-minute drive away. Guests can also visit the Okuhidahirayuotaki Park within a 40-minute drive.
白船グランドホテルは、JR松本駅からの無料シャトルサービスを提供しています。Mt.乗鞍スノーリゾートから車で15分、新島々駅から車で45分に位置しています。エアコン完備の畳敷きの客室には、専用バスルーム、シーティングエリア、薄型テレビ、電気ポット、冷蔵庫、浴衣、緑茶セットが備わります。白船グランドホテルでは、リラックスできる温泉(露天風呂付)、サウナ、土産物を扱うギフトショップを併設しています。貸切温泉、マッサージ、カラオケも追加料金で利用できます。ダイニングルームで夕食と朝食に地元の旬の食材を使った和食を提供しています。上高地から車で50分以内、松本城から車で70分、奥飛騨平湯大滝公園から約40分です。