Hotel Centnovum Kyoto is just a 3-minute walk from JR Kyoto Train Station and offers modern air-conditioned rooms with free wired internet and an LCD TV. The hotel’s 2 restaurants feature French and local Kyoto cuisine. Rooms at Kyoto Hotel Centnovum are air-conditioned and include a fridge, a desk and an en suite bathroom with a bathtub and shower. Nightwear is provided, and pay TV programmes are available for purchase. The hotel is 750 metres from Kyoto Tower, and about a 20-minute subway trip from Nijo Castle. Higashi Hongan-ji Temple is a 15-minute walk. Parking is free. You can unwind with a massage after a long day, or browse the hotel’s shops. Luggage can be stored at the 24-hour front desk. A breakfast buffet is served for a fee at Restaurant Flore, which also offers French dishes for lunch and dinner. Traditional Japanese food and Japanese garden views can be enjoyed at Sansui Restaurant.

ホテルセントノーム京都は、JR京都駅から徒歩わずか3分に位置し、無料の有線インターネット、液晶テレビ、エアコン付きのモダンな客室を提供しています。2軒のレストランでは、フランス料理と地元の京料理を楽しめます。客室にはエアコン、冷蔵庫​​、デスク、専用バスルーム（バスタブ、シャワー付）が備わっています。ナイトウェアを用意しており、有料テレビプログラムも提供しています。京都タワーから750m、二条城から地下鉄で約20分、東本願寺から徒歩15分です。駐車場は無料です。滞在中はマッサージでリラックスしたり、館内ショップを利用できます。24時間対応のフロントデスクには荷物預かりがあります。レストラン「フローラ」では有料のビュッフェ式朝食のほか、ランチとディナーにフランス料理も提供しています。「山水」では日本庭園を眺めながら、伝統的な和食を楽しめます。