Las Américas is situated right next to the beach in Torre del Mar, on the Costa del Sol. It offers air-conditioned rooms, some with views of the sea. All of the rooms in Las Américas have a balcony, air conditioning and heating, TV and private modern bathroom. They are simply yet charmingly decorated. Guests can use the restaurant at Hotel Torremar, 50 yards from Las Américas, which offers breakfast, lunch and dinner, including a range of local and international dishes. The hotel also rents cars, organizes excursions and can provide tourist information. The hotel is close to shops and restaurants, as well as bus and tram stops. The A-7 coastal motorway is about 0.6 miles away, while the large town of Vélez-Málaga is about 3.1 miles away.
El hotel Las Américas está justo al lado de la playa de Torre del Mar, en la Costa del Sol. Ofrece habitaciones con aire acondicionado, algunas de ellas con vistas al mar. Todas las habitaciones de Las Américas incluyen balcón, aire acondicionado, calefacción, TV y baño privado moderno. Además, presentan una decoración sencilla y elegante. El restaurante del Hotel Torremar, situado a 50 metros de Las Américas, ofrece una amplia variedad de platos de cocina local e internacional para el desayuno, el almuerzo y la cena. Este hotel organiza excursiones, ofrece información turística y proporciona un servicio de alquiler de coches. El hotel está cerca de tiendas y restaurantes. También hay paradas de autobús y tranvía cerca del hotel. La autopista costera A-7 está a aproximadamente 1 km y la localidad de Vélez-Málaga, a unos 5 km.