Right next to JR Hirosaki Train Station, Art Hotel Hirosaki Cityoffers rooms with a flat-screen TV, private bathroom and free Wi-Fi. It features a tea lounge and teppanyaki (grilled meats/seafood) restaurant. The air-conditioned rooms at Art Hotel Hirosaki City have soft lighting and wood furnishings. An electric kettle, fridge and slippers are provided. Guests can unwind with a bath or pay TV programmes. Next to Shopping Plaza City shopping mall, the hotel is about 1.2 miles from Hirosaki Castle and Hirosaki-koen Park. Mount Iwaki is a 30-minute drive. Free-use internet stations are on offer at the lobby. The 24-hour front desk provides luggage storage. A buffet breakfast and lunch are served at Chef's Recipe, which then offers Italian and French dishes for dinner. Bar N 40 pours liquor and cool cocktails.

JR弘前駅前に位置するアートホテル弘前シティは、薄型テレビ、専用バスルーム、無料Wi-Fiが備わるお部屋を提供しています。ティーラウンジや、肉とシーフードの鉄板焼きを楽しめるレストランを併設しています。アートホテル弘前シティのお部屋にはエアコン、間接照明、木製家具、電気ポット、冷蔵庫、スリッパ、バスタブが備わり、有料テレビを利用できます。ショッピングプラザシティ・ショッピングモールに近く、弘前城と弘前公園まで約2km、岩木山まで車で30分です。ロビーに無料のインターネットステーションを用意しています。フロントデスクは24時間対応で、荷物預かりを利用可能です。シェフズレシピでは、ビュッフェ式朝食とランチのほか、ディナーにはイタリア料理とフランス料理を提供しています。バー・エヌフォーティでは、お洒落なカクテルやお酒を楽しめます。