Hotel Jaume is a family-run mountain hotel in the centre of the traditional village of Alp. It is a short drive from La Molina and Masella Ski Resorts. Guests receive a discount on ski passes at La Molina, Masella and Alp 2.500 Ski Resorts. There are also discounts at nearby Fontanals de Cerdanya Golf Club. Alp Train Station is only 1.5 kilometres away. Hotel Jaume is situated in La Cerdanya, in the Pyrenean foothills. Bicycle, motorcycle, quad and 4x4 rental are available on site. The local area is ideal for mountain biking and hiking. There is free Wi-Fi in public areas. These include a lounge and games room with a fireplace. Hotel Jaume has a breakfast service and a bar. There is no restaurant, but many restaurants are found within walking distance.
El Hotel Jaume es un hotel de montaña de gestión familiar situado en el centro de la tradicional localidad de Alp. Está a poca distancia en coche de las estaciones de esquí de La Molina y Masella. Los huéspedes reciben un descuento en los forfaits para las estaciones de esquí de La Molina, Masella y Alp 2.500. También hay descuentos para el cercano club de golf Fontanals de Cerdanya. La estación de tren de Alp se halla a sólo 1,5 km. El Hotel Jaume está situado en La Cerdanya, a los pies de los Pirineos. El hotel ofrece bicicletas, motocicletas, quads y vehículos 4x4 de alquiler. La zona es ideal para practicar ciclismo de montaña y senderismo. Conexión inalámbrica a internet gratuita disponible en las zonas públicas, que incluyen un salón y una sala de juegos con chimenea. El Hotel Jaume ofrece un servicio de desayuno y un bar. No hay restaurante, pero encontrará muchos a poca distancia a pie.