Hotel Aranda is located in central Aranda del Duero, in the Ribera del Duero region. It has a 16th-century wine cellar and offers rooms with a private balcony and satellite TV. The stylish rooms at the Aranda feature parquet floors and traditional furniture. They are air conditioned and come with a separate sitting area, as well as a private bathroom with a hairdryer. The Aranda's Spanish-style restaurant serves traditional Castilian food such as roast lamb, as well as boasting a well-stocked cellar. There is also a bar where you can get a snack or a drink. The ancient Roman city of Clunia Sulpicia is 16 miles from the hotel. You can drive to Burgos in under an hour.

El Hotel Aranda está situado en el centro de Aranda del Duero, en la región de Ribera del Duero. Este establecimiento ofrece habitaciones con TV vía satélite y un restaurante. Las habitaciones del Aranda son elegantes y disponen de suelo de parquet, muebles tradicionales, aire acondicionado, zona de estar independiente y baño privado con secador de pelo. El restaurante de estilo español del Aranda elabora platos típicos castellanos, como cordero asado, y tiene una bodega bien surtida. También hay un bar donde se sirven aperitivos y bebidas. Este hotel se encuentra a 25 km de la antigua ciudad romana de Clunia Sulpicia y a menos de 1 hora en coche de Burgos.