Situated in a listed building in central Gijón, 1,950 feet from San Lorenzo Beach, Hotel Hernán Cortés offers free WiFi. All guests receive free entry and a drink in the Asturias Casino. Coffee and liquour drinks enjoyed at As de Picas restaurant, located next to the Casino, are also free when accompanied with a meal. The elegant, air-conditioned rooms at the charming Hernán Cortés have a minibar, safe and LED Full HD TV with international channels and USB and HDMI connections. Some rooms have a hydromassage shower. Most of the rooms have 2 bathrooms and are very spacious. The lounge, located on the second floor, includes a 60-inch TV. There is also a business centre with free computers and printers. The Asturias Casino and the As de Picas café are located in the same building as the hotel. Guests also receive a free city map with details of nearby restaurants and traditional cider bars. Public parking is available 150 feet from the hotel. The hotel is non-smoking throughout.
El Hotel Hernán Cortés ofrece WiFi de alta velocidad gratuita y se encuentra en un edificio catalogado del centro de Gijón, a 600 metros de la playa de San Lorenzo. Todos los huéspedes acceden gratis y reciben una bebida en el Casino de Asturias. Las habitaciones son elegantes y tienen aire acondicionado, suelo de parquet/madera noble, minibar, ventilador de techo, caja fuerte, almohadas de 2 tipos distintos y TV inteligente con conectores USB y HDMI. Hay baño privado con toallero eléctrico, y algunas habitaciones incluyen ducha de hidromasaje. Hay además un centro de negocios con ordenadores e impresoras de uso gratuito. El Casino de Asturias está en el mismo edificio que el hotel, y el restaurante As de Picas está junto al casino y sirve café y licores gratuitos si se toman con las comidas. En la recepción, los huéspedes reciben gratis un zumo de fruta sin azúcar, una guía virtual de Asturias y un mapa de la ciudad con datos de restaurantes cercanos y sidrerías típicas. La recepción está abierta las 24 horas. Hay aparcamiento público en las proximidades. El Hotel Hernán Cortés se halla a 100 metros del teatro Jovellanos, a 200 metros del paseo y los jardines de Begoña y a 30 km del aeropuerto de Asturias, el más cercano.