Hotel Sunroute Nara offers rooms with free WiFi and parking in the heart of Japan’s ancient capital, a few steps from the Naramachi area and within a 10 minutes’ walk from Kintetsu Nara Station, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. Nara Sunroute Hotel is near the city’s major temples, while Isui-en Garden is a 10-minute walk, and Nara Park and Kasuga Taisha Shrine are a 7-minute drive. JR Nara Station is 5 minutes by taxi, and connects to Kyoto in 45 minutes and to Osaka in 50 minutes. Kansai Airport is 100 minutes by bus. Simple yet comfortable rooms with a refrigerator and electric kettle await guests of the Nara Sunroute. Each is fitted with a flat-screen TV with satellite channels. Free Wi-Fi internet access is available in the lobby, and coin-operated laundry machines are located on the third floor. A concierge and bicycle rental make sightseeing easy. A breakfast buffet featuring Japanese and Western dishes is served daily at Obana Restaurant, which also offers local specialities for dinner.

ホテルサンルート奈良は、無料Wi-Fi付きの客室、駐車場を提供しています。日本の古都の中心部に位置し、ならまちから徒歩ですぐ、近鉄奈良駅、東大寺、興福寺から徒歩10分以内です。ホテルサンルート奈良は市内の主要な寺院の近くにあり、依水園まで徒歩10分、奈良公園と春日大社まで車で7分です。タクシーで5分のJR奈良駅から京都まで45分、大阪まで50分です。関西空港までバスで100分です。ホテルサンルート奈良のシンプルで快適な客室には、冷蔵庫、電気ポット、薄型衛星テレビが備わります。ロビーでは無料Wi-Fiインターネット回線、3階ではコインランドリーを利用できます。コンシェルジュサービス、レンタル自転車も提供しています。併設レストラン「おばな」では、和食と洋食を取り揃えたビュッフェ式朝食、郷土料理の夕食を楽しめます。