Hotels in Kerpen Germany

The hotel Europarc is a comfortable, family owned hotel at the entrance of the big industrial centre in Kerpen, Sindorf. We offer the private atmosphere and the individual services of a family owned hotel. The privileged location allows quick access to the exhibition centre and to the motorway A4. Numerous leisure activities are offered in the surrounding areas. The adjoining restaurant Gasthaus Schweitzer offers typical German meals and in the summer we open our Biergarten where you can relax in the shade while enjoying a cool beer. Parking lots for cars, busses and trucks are available in front of the hotel. There is also a garage at your disposal.
Das Hotel Europarc ist ein gemütliches, familiengeführtes Hotel am Eingang des großen Gewerbezentrums in Kerpen-Sindorf. Wir bieten Ihnen die private Atmosphäre und den individuellen Service eines familiengeführten Hauses. Der günstige Standort ermöglicht Ihnen nicht nur einen schnellen Zugang zur Messe und zur Autobahn A4, sondern bietet auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten in der Natur. Für Ihr leibliches Wohl sorgt unser angrenzendes Gasthaus Schweitzer, mit gutbürgerlicher Küche. Im Sommer können Sie außerdem bei einem kühlen Bier im angrenzenden Biergarten entspannen. Parkmöglichkeiten für PKWs, Busse und LKWs stehen direkt am Haus zur Verfügung. Parkgaragen sind ebenfalls vorhanden.

The hotel and restaurant Zum Alten Brauhaus resides close to the metropolis Cologne, though quiet in idyllic in Kerpen.
Das Hotel und Restaurant Zum Alten Brauhaus befindet sich nahe der Großstadt Köln und liegt ruhig und idyllisch in Kerpen.

Through its extraordinarily optimal location to the highway, offices of large concerns, the leisure park Phantasialand and the big city centre of Cologne, our hotel is the ideal for business travellers as well as for families. Flee from the daily life or spend your business stay in an comfortable and cozy ambiance.
Durch die außerordentlich günstige Lage zur Autobahn A 4/A61 (600 m), zu Niederlassungen großer Firmen, zum Phantasialand Brühl und zur Großstadt Köln ist das Park Hotel mehr als geeignet für Geschäftsreisende und Familien. Entfliehen Sie dem Alltag oder verbringen Sie Ihre Geschäftsreise in angenehmen Ambiente.

At the best initial point in the city triangle Cologne- Aachen- Duesseldorf to fairs, sights and exhibitions the hotel Rosenhof awaits you. Highway A4/A61 3km. Best train- and suburban railway possibilities to Cologne and Aachen (fairground Cologne approx.20 min.). All commercial districts with intern. concerns ca. 5 minutes.
Am besten Ausgangspunkt im Städtedreieck Köln-Aachen-Düsseldorf zu Messen, Sehenswürdigkeiten und Ausstellungen erwartet Sie das Hotel Rosenhof. Autobahn A4/A61 3km. Beste Bahn- und S-Bahnverbindung nach Köln und Aachen (Messe Köln ca. 20 Min.) Alle Industriegebiete mit führenden Firmen sind in wenigen Minuten erreichbar.

Overnight Tagungshotel in ABZ is conveniently placed as and offers exquisite accommodation and conference facilties. Sights are just a few minutes by feet.
Das Overnight Tageshotel im ABZ ist verkehrsgünstig gelegen und bietet ausgezeichnete Übernachtungs- und exzellente Tagungsmöglichkeiten. Die Sehenswürdigkeiten der Gegend sind in nur wenigen Minuten erreichbar.

You will find our family managed hotel nearby motorway A4 between Aachen / Aix-la-Chapelle and Köln / Cologne at the interchange Kerpen. By feet you can reach the next train station to Cologne in 5 minutes. For biking freaks there is a locked bike shelter. The hotel i slocated in the very quiet city part called Kerpen-Sindorf.
Das familiengeführte Hotel liegt sehr verkehrsgüntig in der Nähe der Autobahn A4 zwischen Aachen und Köln am Kreuz Kerpen. Die S-Bahnstation nach Köln ist 5 Gehminuten entfernt. Für Fahradfreunde gibt es einen abschließbaren Fahrradschuppen. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage im Stadtteil Kerpen-Sindorf.

The hotel and restaurant Villa Sophienhoehe, in the idyllic outskirts of Cologne, was build up in 1899, sanified 1998 and rebuilt to a hotel and restaurant.
Das Hotel & Restaurant Villa Sophienhöhe, in idyllischer Umgebung von Köln, ist im Jahr 1899 erbaut und wurde 1998 grundsaniert und als Hotel und Restaurant umgebaut.